395 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for 395

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	potentially	möglicherweise; unter Umständen {adv}
	matrix	Bezugsrahmen {m}; Kontext {m}; Situationszusammenhang {m}
	waste skeleton; matrix	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]
	corn (grain tithe)	Kornfrucht {f} (Getreidezehent) [agr.] [hist.]
	controller	Steuerbaustein {m}
	congregation (general assembly in some universities) [Br.]	akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.]
	cooperation	partnerschaftliches Verhalten {n}
	invisible	unsichtbar {adj}
	cooperation	Zusammenwirken {n}
	data; data set; set of data	Datenmaterial {n}
	congregation (of persons, animals, objects)	Ansammlung {f} (von Personen, Tieren, Gegenständen)
	congregations	Ansammlungen {pl}
	a large congregation of birds	eine große Ansammlung von Vögeln
	traffic controller; rail controller; controller (railway)	Fahrdienstleiter {m}; Zugabfertigungsbeamter {m} [Schw.] (Bahn)
	traffic controllers; rail controller; controllers	Fahrdienstleiter {pl}; Zugabfertigungsbeamte {pl}
	single-track line traffic controller	Fahrdienstleiter eines Zugleitbahnhofs
	controller (of an electrically powered vehicle)	Fahrschalter {m} (eines elektrisch betriebenen Fahrzeugs) [electr.] [transp.] [hist.]
	controllers	Fahrschalter {pl}
	cam controller	Nockenfahrschalter {m}
	slip ring controller	Schleifringfahrschalter {m}
	financial controller; controller; comptroller	interner Finanzprüfer und Organisationsberater {m}; Controller {m} [econ.]
	financial controllers; controllers; comptrollers	interne Finanzprüfer und Organisationsberater {pl}; Controller {pl}
	corn; clavus	Hühnerauge {n}; Krähenauge {n}; Klavus {m} [med.]
	corns	Hühneraugen {pl}
	congregation	Kongregation {f}; Ordensgemeinschaft {f} [relig.]
	the Congregation of Our Lady of the Missions	die Kongregation der Missionsschwestern unserer lieben Frau
	congregation; Congregation (permanent committee in the Catholic Church)	Kongregation {f} (ständiger Ausschuss in der katholischen Kirche) [relig.]
	congregations	Kongregationen {pl}
	College of Cardinals	Kardinalskongregation {f}
	Congregation for the Doctrine of the Faith; Congregation of the Faith	Kongregation für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation {f}
	corn [Br.] (chief cereal crop of a region)	Korn {n} (Hauptgetreideart einer Region) [agr.]
	The corn is in good condition.	Das Korn steht gut.
	corps	Korps {n}
	corps diplomatique /CD/; diplomatic corps; diplomatic body	diplomatisches Korps /CD/
	volunteer corps; paramilitary groups of volunteers	Freikorps {n}
	to corpse [Br.] [coll.] (theatre, film, radio)	(an unpassender Stelle) einen Lachkrampf bekommen; lachen müssen {v} (Theater, Film, Radio) [art]
	It was hard to play the scene without corpsing.	Es war schwierig, die Szene zu spielen, ohne einen Lachanfall zu bekommen.
	maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.]	Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.]
	flint corn	Hartmais {m} (Zea mays var. indurata)
	popcorn	Puffmais {m} (Zea mays var. everta)
	pod corn	Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata)
	flour corn	Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea)
	waxy corn	Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina)
	dent corn	Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata)
	striped maize; ornamental maize	Ziermais {m} (Zea mays var. japonica)
	sweet corn	Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata)
	sweetcorn	Mais als Gericht [cook.]
	matrix	Matrix {f} [math.]
	matrices	Matrizen {pl}
	transformation matrix	Abbildungsmatrix {f}; Darstellungsmatrix {f}
	resolvent matrix	auflösende Matrix {f}
	adjacency matrix	Adjazenzmatrix {f}
	band matrix; banded matrix	Bandmatrix {f}
	area matrix	Bereichsmatrix {f}
	bidiagonal matrix	Bidiagonalmatrix {f}
	diagonal matrix	Diagonalmatrix {f}
	bistochastic matrix; doubly stochastic matrix	doppelt stochastische Matrix
	sparse matrix	dünnbesetzte Matrix
	identity matrix; unit matrix	Einheitsmatrix {f}
	augmented matrix	erweiterte Matrix
	derivative matrix	Funktionalmatrix {f}
	conjugate matrix; transpose of a matrix	gekippte Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix
	Gram matrix	Gram'sche Matrix
	Hessian (matrix) (matrix)	Hessematrix {f}; Hesse'sche Matrix {f}
	Hessenberg matrix	Hessenberg-Matrix {f}
	Hilbert matrix	Hilbert-Matrix {f}
	auxiliary matrix	Hilfsmatrix {f}
	Householder matrix	Householder-Matrix {f}
	inverse matrix	inverse Matrix
	Jacobian matrix	Jacobimatrix {f}; Jacobi'sche Matrix {f}
	node of a matrix	Knotenpunkt einer Matrix
	zero matrix	Nullmatrix {f}
	perturbation matrix	Störungsmatrix {f}
	scattering matrix	Streumatrix {f}
	access matrix	Zugriffsmatrix {f}
	spur of a matrix	Spur einer Matrix
	controller	Regelvorrichtung {f}
	controllers	Regelvorrichtungen {pl}
	controller module; controller	Steuereinrichtung {f}; Steuerteil {n}; Steuerung {f}; Controller {m} [techn.]
	controller modules; controllers	Steuereinrichtungen {pl}; Steuerteile {pl}; Steuerungen {pl}; Controller {pl}
	analog controller	analoge Steuerung
	electro-hydraulic controller	elektrohydraulische Steuerung {f}
	programmable controller	freiprogrammierbare Steuerung
	multiplexing controller	multiplexierende Steuerung [telco.]
	programmable logic controller /PLC/	speicherprogrammierbare Steuerung {f} /SPS/
	control device; control unit; controller; control pendant	Steuergerät {n}; Steuereinheit {f}; Regeleinrichtung {f} [techn.]
	control devices; control units; controllers; control pendants	Steuergeräte {pl}; Steuereinheiten {pl}; Regeleinrichtungen {pl}
	ABS control unit	ABS-Steuergerät
	cluster controller /CC/	Clustersteuereinheit {f} [comp.]
	electronic control unit /ECU/	elektronische Steuereinheit {f}
	to configure / parameterize / parametrize / parameterise [Br.] a control unit	ein Steuergerät konfigurieren / parametrieren / bedaten
	convincing	Überzeugungsarbeit {f}
	to do some convincing	Überzeugungsarbeit leisten
	This will take some convincing.	Das wird einige Überzeugungsarbeit kosten.
	to commit; to commend [poet.] sth. to sb.	jdm. etw. anvertrauen; überantworten [geh.]; anheimgeben [poet.]; anbefehlen [poet.] {vt}
	committing; commended	anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend
	committed; committed	anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen
	commits	vertraut an
	committed	vertraute an
	to commit sb. to sb.'s care	jdn. der Obhut von jdm. anvertrauen
	to commit sth. to paper; to commit sth. to writing	etw. zu Papier bringen
	I commend them to your care.	Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
	We commend his soul to God.	Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.
	Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)	Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
	convincing; compelling	überzeugend {adj} (den Erwartungen entsprechend)
	unconvincing	nicht überzeugend
	to sound convincing	überzeugend klingen
	convincing performance	überzeugende Vorstellung {f}
	a compelling argument	ein überzeugendes / triftiges Arugument
	This technology offers a number of convincing/compelling advantages (over sth.).	Diese Technik bietet eine Reihe überzeugender Vorteile (gegenüber etw.).