A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for 294
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
2002:
344
Mio
.
EUR
,
2003:
294
Mio
.
EUR
und
2004:
261
Mio
.
EUR
. [EU]
EUR
344
million
in
2002
;
EUR
294
million
in
2003
;
EUR
261
million
in
2004
.
294
,10 (
Hydrat
n = 2) [EU]
294
,10 (hydrated n = 2)
32001
R
2157:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2157/2001
des
Rates
vom
8.
Oktober
2001
über
das
Statut
der
Europäischen
Gesellschaft
(
SE
) (
ABl
. L
294
vom
10
.11.2001, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2157/2001
of
8
October
2001
on
the
Statute
for
a
European
company
(SE) (OJ L
294
,
10
.11.2001, p. 1),
as
amended
by:
32008
D
0
294
:
Entscheidung
2008/
294
/EG
der
Kommission
vom
7.
April
2008
über
harmonisierte
Frequenznutzungsbedingungen
für
den
Betrieb
von
Mobilfunkdiensten
an
Bord
von
Flugzeugen
(
MCA-Diensten
)
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
ABl
. L
98
vom
10
.4.2008, S.
19
)." [EU]
Commission
Decision
2008/
294
/EC
of
7
April
2008
on
harmonised
conditions
of
spectrum
use
for
the
operation
of
mobile
communication
services
on
aircraft
(MCA
services
)
in
the
Community
(OJ L
98
,
10
.4.2008, p.
19
).'
32008
R
0
294
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
294
/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
März
2008
zur
Errichtung
des
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstituts
(
ABl
. L
97
vom
9.4.2008, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
294
/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
March
2008
establishing
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
(OJ L
97
, 9.4.2008, p. 1).
Allerdings
sind
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
der
Entscheidung
95/
294
/EG
der
Kommission
vom
24
.
Juli
1995
zur
Festlegung
des
Musters
der
Veterinärbescheinigung
für
den
Handel
mit
Eizellen
und
Embryonen
von
Equiden
um
die
Anforderung
eines
Tests
auf
infektiöse
Anämie
der
Pferde
zu
ergänzen
,
sofern
Eizellen
und
Embryonen
von
Stuten
aus
Rumänien
stammen
. [EU]
However
,
it
is
necessary
to
complement
the
animal
health
conditions
laid
down
in
Commission
Decision
95/
294
/EC
of
24
July
1995
determining
the
specimen
animal
health
certificate
for
trade
in
ova
and
embryos
of
the
equine
species
[9]
with
a
test
requirement
for
EIA
,
if
ova
and
embryos
are
collected
from
mares
resident
in
Romania
.
Am
17
.
Oktober
2008
leitete
die
Kommission
von
Amts
wegen
ein
Verfahren
wegen
der
von
der
COFACE
gewährten
Garantie
zur
Absicherung
des
Wechselkursrisikos
für
Zulieferbetriebe
der
Luftfahrtindustrie
ein
(
im
Folgenden
Maßnahme
oder
Garantie
"Aero
2008"
genannt
) (
CP
294
/08
). [EU]
On
17
October
2008
,
the
Commission
of
its
own
motion
initiated
the
procedure
in
respect
of
the
exchange
rate
guarantee
granted
by
Coface
to
aeronautic
suppliers
('the
measure'
or
'the
Aero
2008
guarantee'
) (CP
294
/08
).
Auf
Antrag
des
Vorsitzes
des
zuständigen
Ausschusses
zu
den
für
zweite
Lesungen
festgelegten
Fristen
oder
auf
Antrag
der
Delegation
des
Parlaments
im
Vermittlungsausschuss
zu
den
für
die
Vermittlung
festgelegten
Fristen
verlängert
der
Präsident
die
betreffenden
Fristen
gemäß
Artikel
294
Absatz
14
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
. [EU]
The
President
shall
,
at
the
request
of
the
Chair
of
the
committee
responsible
in
the
case
of
time
limits
for
second
reading
,
or
at
the
request
of
Parliament's
conciliation
delegation
in
the
case
of
time
limits
for
conciliation
,
extend
the
limits
in
question
in
accordance
with
Article
294
(14)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Auf
der
Grundlage
der
Anträge
auf
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Europäischen
Union
,
die
die
Mitgliedstaaten
zusammen
mit
ihren
Fischereiüberwachungsprogrammen
für
2012
übermittelt
haben
,
erließ
die
Kommission
den
Durchführungsbeschluss
2012/
294
/EU
vom
25
.
Mai
2012
über
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
den
Fischereiüberwachungs-
und
-kontrollprogrammen
der
Mitgliedstaaten
für
2012
,
in
dessen
Rahmen
aber
nicht
alle
verfügbaren
Haushaltsmittel
für
2012
ausgeschöpft
wurden
. [EU]
Based
upon
the
requests
for
Union
co-financing
that
have
been
submitted
by
Member
States
in
their
fisheries
control
programmes
for
2012
,
the
Commission
has
adopted
Implementing
Decision
2012/
294
/EU
of
25
May
2012
on
a
Union
financial
contribution
towards
Member
States'
fisheries
control
,
inspection
and
surveillance
programmes
for
2012
[2],
which
has
left
some
of
the
2012
budget
available
unused
.
aus
dem
in
Artikel
46
genannten
Titel
"Vorläufig
eingesetzte
Mittel"
,
wobei
die
einzige
Bedingung
für
die
Freigabe
der
Mittel
aus
der
Reserve
darin
besteht
,
dass
ein
gemäß
Artikel
294
AEUV
verabschiedeter
Basisrechtsakt
vorliegt
[EU]
transfer
of
appropriations
from
the
"provisions"
title
referred
to
in
Article
46
,
where
the
only
condition
for
lifting
the
reserve
is
the
adoption
of
a
basic
act
pursuant
to
Article
294
TFEU
Baciu
,
str
.
Principală
;,
nr
.
294
,
jud
. [EU]
Principală
;,
nr
.
294
,
jud
.
Beschluss
1999/731/EG
des
Rates
vom
8.
November
1999
über
eine
weitere
Finanzhilfe
für
Bulgarien
(
ABl
. L
294
vom
16
.11.1999, S.
27
). [EU]
Council
Decision
1999/731/EC
of
8
November
1999
providing
supplementary
macro-financial
assistance
to
Bulgaria
(OJ L
294
,
16
.11.1999, p.
27
).
Beschluss
1999/732/EG
des
Rates
vom
8.
November
1999
über
eine
weitere
Finanzhilfe
für
Rumänien
(
ABl
. L
294
vom
16
.11.1999, S.
29
). [EU]
Council
Decision
1999/732/EC
of
8
November
1999
providing
supplementary
macro-financial
assistance
to
Romania
(OJ L
294
,
16
.11.1999, p.
29
).
Beschluss
1999/733/EG
des
Rates
vom
8.
November
1999
über
eine
weitere
Finanzhilfe
für
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
(
ABl
. L
294
vom
16
.11.1999, S.
31
). [EU]
Council
Decision
1999/733/EC
of
8
November
1999
providing
supplementary
macro-financial
assistance
to
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
(OJ L
294
,
16
.11.1999, p.
31
).
Beschluss
zuletzt
geändert
durch
den
Beschluss
2006/718/GASP
(
ABl
. L
294
vom
25
.10.2006, S.
72
). [EU]
Common
Position
as
last
amended
by
Decision
2006/718/CFSP
(OJ L
294
,
25
.10.2006, p.
72
).
Beschreibungen
der
Maissorten
MON
810
und
MON
863
sind
den
Entscheidungen
98/
294
/EG
bzw
.
2005/608/EG
zu
entnehmen
. [EU]
Descriptions
of
the
MON
810
and
MON
863
maizes
are
provided
for
in
Decisions
98/
294
/EC
and
2005/608/EC
respectively
.
Da
die
Entscheidung
2004/
294
/EG
nur
an
bestimmte
Mitgliedstaaten
gerichtet
war
,
konnte
die
Republik
Slowenien
zum
Zeitpunkt
ihres
Beitritts
zur
Europäischen
Union
am
1.
Mai
2004
nicht
aufgrund
von
Artikel
53
der
Beitrittsakte
von
2003
als
Adressat
der
Entscheidung
betrachtet
werden
. [EU]
Since
Decision
2004/
294
/EC
was
addressed
only
to
certain
Member
States
,
the
Republic
of
Slovenia
could
not
upon
its
accession
to
the
European
Union
on
1
May
2004
be
considered
an
addressee
thereof
by
virtue
of
Article
53
of
the
Act
of
Accession
of
2003
.
Daher
sind
die
tierseuchenrechtlichen
Anforderungen
der
Entscheidung
95/
294
/EG
der
Kommission
vom
24
.
Juli
1995
zur
Festlegung
des
Musters
der
Veterinärbescheinigung
für
den
Handel
mit
Eizellen
und
Embryonen
von
Equiden
um
die
Anforderung
eines
Tests
auf
EIA
zu
ergänzen
,
sofern
die
Eizellen
und
Embryonen
von
in
Rumänien
gehaltenen
Stuten
stammen
. [EU]
Therefore
,
where
ova
and
embryos
are
collected
from
mares
kept
in
Romania
,
it
is
necessary
to
complement
the
animal
health
requirements
laid
down
in
Commission
Decision
95/
294
/EC
of
24
July
1995
determining
the
specimen
animal
health
certificate
for
trade
in
ova
and
embryos
of
the
equine
species
[13]
with
a
test
requirement
for
EIA
.
Damit
die
betreffenden
Rinderhalter
die
Ausnahmeregelung
weiterhin
in
Anspruch
nehmen
können
,
empfiehlt
es
sich
,
die
Gültigkeit
der
Entscheidung
2005/
294
/EG
zu
verlängern
. [EU]
For
the
purpose
of
ensuring
that
the
cattle
farmers
concerned
may
continue
to
benefit
from
the
derogation
,
it
is
appropriate
to
extend
the
validity
of
Decision
2005/
294
/EC
.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
dem
Ministerrat
der
Republik
Albanien
über
bestimmte
Aspekte
von
Luftverkehrsdiensten
wurde
in
ABl
. L
294
vom
25
.10.2006, S.
52
zusammen
mit
dem
Beschluss
über
die
Unterzeichnung
veröffentlicht
. [EU]
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Council
of
Ministers
of
the
Republic
of
Albania
on
certain
aspects
of
air
services
has
been
published
in
OJ
L
294
,
25
.10.2006, p.
52
together
with
the
decision
on
signature
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "294":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners