A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
745 results for "static
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auch
die
Darstellung
von
Frauen
veränderte
sich:
von
der
statischen
,
vorgeschriebenen
Haltung
zur
selbstbewussten
Selbstinszenierung
. [G]
The
depiction
of
women
also
changed:
from
static
,
conventional
poses
to
confident
self-dramatisation
.
Der
Talent
Campus
ist
keine
statische
,
schulische
Einrichtung
. [G]
The
Talent
Campus
is
not
a
static
,
scholastic
institution
.
Die
Kunst
sieht
Geographie
nicht
mehr
als
eine
Wissenschaft
von
statischen
Landschaften
,
sondern
als
ein
unterschiedliches
,
veränderliches
Ganzes
. [G]
Art
no
longer
sees
geography
as
a
science
of
static
landscapes
,
but
as
a
diverse
and
changing
whole
.
Er
stilisiert
sich
als
ein
"Diogenes
im
Fass"
,
der
die
Geschichte
von
einem
statischen
Punkt
aus
betrachtet
. [G]
He
styled
himself
a
"Diogenes
in
a
tub"
who
observed
history
from
a
static
point
.
"Nuba"
,
das
zweite
Sofa
,
das
sie
für
Cor
entwickelten
wirkt
dagegen
statisch
wie
eine
Skulptur
,
fast
wie
aus
Stein
gemeißelt
. [G]
On
the
other
hand
"Nuba"
,
the
second
sofa
they
designed
for
Cor
,
has
a
commanding
,
static
effect
on
the
beholder
,
almost
as
if
it
had
been
chiselled
from
stone
.
Trotzdem
sind
diese
Nettle-Stoffe
-
nach
dem
plattdeutschen
und
auch
englischen
Wort
für
"Nessel"
benannt
-
leicht
zu
pflegen
,
antistatisch
,
atmungsaktiv
und
für
Allergiker
geeignet
. [G]
Nonetheless
,
these
"nettle
fabrics"
-
the
English
and
Low
German
word
is
also
used
in
Germany
-
are
easy-care
,
anti-
static
,
breathable
materials
that
are
ideal
for
people
with
allergies
.
Werner
Sobek
,
der
an
der
Universität
Stuttgart
die
renommierten
Lehrstühle
von
Frei
Otto
und
Jörg
Schlaich
zum
Institut
für
Leichtbau
Entwerfen
und
Konstruieren
ILEK
zusammen
führte
und
als
Ingenieur
Bauten
der
international
renommiertesten
Architekten
betreut
,
begnügte
sich
nicht
mit
der
Statik
. [G]
Werner
Sobek
,
who
merged
the
two
renowned
chairs
of
Frei
Otto
and
Jörg
Schlaich
at
the
University
of
Stuttgart
into
the
Institute
for
Lightweight
Structures
and
Conceptual
Design
(ILEK)
and
is
consultant
engineer
to
projects
of
top-league
,
internationally
renowned
architects
,
did
not
just
consider
the
static
structure
of
the
building
.
31979
L
0622:
Richtlinie
79/622/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juni
1979
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Umsturzschutzvorrichtungen
für
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
statische
Prüfungen
) (
ABl
. L
179
vom
17
.7.1979, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
79/622/EEC
of
25
June
1979
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
roll-over
protection
structures
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(static
testing
) (OJ L
179
,
17
.7.1979, p. 1),
as
amended
by:
3 %
maximale
statische
Schwere
[EU]
3 %
maximum
static
heaviness
A50-X
D20
S120
steht
für
eine
genormte
Halterung
mit
Kupplungskugel
der
Klasse
A50-X
mit
einem
Höchstwert
D
von
20
kN
und
einer
zulässigen
statischen
,
vertikal
aufgebrachten
Masse
von
120
kg
. [EU]
A50-X
D20
S120
would
identify
a
standard
towing
bracket
with
ball
coupling
of
Class
A50-X
with
a
maximum
D
value
of
20
kN
and
a
maximum
permitted
static
vertical
imposed
mass
of
120
kg
.
Abhängig
von
den
Zielsetzungen
der
Tests
sowie
von
rechtlichen
Anforderungen
wird
empfohlen
,
den
Einsatz
von
semistatischen
Methoden
sowie
von
Durchflussmethoden
zu
prüfen
(z. B.
für
Substanzen
,
die
durch
Verflüchtigung
,
Photodegradation
,
Ausfällung
oder
biologischen
Abbau
rasch
verloren
gehen
). [EU]
Depending
on
the
objectives
of
the
test
and
on
the
regulatory
requirements
,
it
is
recommended
to
consider
the
application
of
semi-
static
and
flow
through
methods
, e.g.
for
substances
that
are
rapidly
lost
from
solution
as
a
result
of
volatilisation
,
photodegradation
,
precipitation
or
biodegradation
.
Abschirmung
vor
Luftströmungen
mit
einem
statische
Elektrizität
ableitenden
geerdeten
Windschutz
. [EU]
Shielded
from
convective
airflow
with
a
static
-dissipating
draft
shield
that
is
electrically
grounded
.
Abschnitt
4.2.3.2
dieser
TSI
gibt
die
maximalen
statischen
Radsatzlasten
an
,
die
für
die
verschiedenen
Fahrzeugtypen
zulässig
sind
. [EU]
Clause
4.2.3.2
of
this
TSI
specifies
the
maximum
static
axle
loads
that
are
allowed
for
different
types
of
rolling
stock
.
Abschnitt
4.2.3.2
dieser
TSI
gibt
die
maximalen
statischen
Radsatzlasten
an
. [EU]
Clause
4.2.3.2
of
this
TSI
specifies
the
minimum
static
axle
loads
.
Abweichend
von
den
Nummern
6.1
und
6.2
darf
in
den
genannten
Gebieten
innerhalb
der
genannten
Zeiträume
Fischfang
mit
Küstenstellnetzen
,
die
mit
Pflöcken
befestigt
sind
,
Dredschen
für
Jakobsmuscheln
oder
Miesmuscheln
,
Handleinen
,
Reißangeln
,
Zugnetzen
und
Strandwaden
sowie
Reusen
betrieben
werden
,
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
points
6.1
and
6.2,
it
shall
be
permitted
to
conduct
fishing
activities
using
inshore
static
nets
fixed
with
stakes
,
scallop
dredges
,
mussel
dredges
,
handlines
,
mechanised
jigging
,
draft
nets
and
beach
seines
,
pots
and
creels
within
the
specified
areas
and
time
periods
,
provided
that:
Abweichend
von
den
Nummern
6.1
und
6.2
darf
in
den
genannten
Gebieten
innerhalb
der
genannten
Zeiträume
Fischfang
mit
Küstenstellnetzen
,
die
mit
Pflöcken
befestigt
sind
,
Dredschen
für
Jakobsmuscheln
oder
Miesmuscheln
,
Zugnetzen
und
Strandwaden
sowie
Reusen
betrieben
werden
,
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
points
6.1
and
6.2
it
shall
be
permitted
to
conduct
fishing
activities
using
inshore
static
nets
fixed
with
stakes
,
scallop
dredges
,
mussel
dredges
,
draft
nets
and
beach
seines
,
pots
and
creels
within
the
specified
areas
and
time
periods
,
provided
that:
Achslast
–
;
der
(
die
)
zu
prüfende(n)
Anhänger
ist
(
sind
)
so
zu
beladen
,
dass
die
Achslast
2500
kg
±
200
kg
oder
35
% ±
200
kg
der
zulässigen
Achslast
beträgt
,
je
nachdem
,
welcher
Wert
niedriger
ist
. [EU]
Axle
loading
–
;
the
trailer
(s)
to
be
tested
shall
be
loaded
so
that
the
axle
load
is
2500
kg
+/–
;
200
kg
or
35
per
cent
+/–
;
200
kg
of
the
permissible
static
axle
load
whichever
is
the
lower
.
AFNOR
-
Determination
of
the
acute
toxicity
of
a
substance
to
Salmo
gairdneri
-
Static
and
Flow
Through
methods
-
NFT
90-305
June
1985
. [EU]
AFNOR-
Determination
of
the
acute
toxicity
of
a
substance
to
Salmo
gairdneri
-
Static
and
Flow
-
Through
methods
-
NFT
90-305
June
1985
.
Airbagmodule
für
ein
Austausch-Airbagsystem
der
Kategorie
A
müssen
so
ausgelegt
sein
,
dass
sich
der
Airbag
bei
einer
Prüfung
nach
den
Vorschriften
in
5.2.2.7 -
Statische
Auslöseprüfung
-
nach
der
vollen
Entfaltung
von
Hand
zur
Seite
schieben
lässt
. [EU]
Airbag
modules
for
replacement
airbag
system
of
category
A
shall
be
so
designed
that
,
when
they
are
submitted
to
a
test
in
accordance
with
the
requirements
of
paragraph
5.2.2.7,
static
deployment
test
,
the
airbag
may
be
pushed
aside
manually
after
full
deployment
.
Alle
Druckmesssensoren
sind
an
die
Öffnungen
zur
Messung
des
statischen
Drucks
von
Prandtlschen
Rohren
in
x-Längsrichtung
anzuschließen
. [EU]
All
pressure
sensors
shall
be
connected
to
the
static
pressure
opening
of
Prandtl
tubes
directed
in
longitudinal
x-direction
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""static":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners