A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fordernd
forensisch
forensische Medizin
forensische Spur
formal
formal betrachtet
formal gesehen
formale Beschreibung
formale Erfassung
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
formal
|
formal
Help for phonetic transcription
Word division: for·mal
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
formal
{adj}
formal
[f
ao
rmal]
formal
es
Lehren
formal
teaching
formal
und
inhaltlich
in
form
and
content
formal
; (
nur
)
auf
die
äußere
Form
bezogen
{adj}
non-substantive
[?]
formal
gesehen
;
formal
betrachtet
;
in
formal
er
Hinsicht
as
a
matter
of
form
[
æ
z/
e
z a/
ey
m
æ
t
er
a
v/av f
ao
rm]
nach
Form
und
Inhalt
[jur.]
as
a
matter
of
form
and
content
jdn
.
formal
treffen
[jur.]
to
affect
sb
.
as
a
matter
of
form
Sie
sind
nur
formal
ausländische
Gesellschaften
.
They
are
foreign
companies
merely
as
a
matter
of
form
.
Formal
prüfung
{f}
examination
as
to
formal
requirements
[igzæman
ey
sh
an
æ
z/
e
z t
u:
/ti/ta f
ao
rmal rikw
ay
rmants]
Formursache
{f}
;
Causa
formal
is
{f}
(
Aristoteles
)
[phil.]
formal
cause
(Aristotle)
[f
ao
rmal k
aa
z/k
ao
z
e
rast
aa
tal]
Hintersatz
{m}
;
Apodosis
{f}
(
formal
e
Logik
)
[ling.]
[phil.]
consequent
;
apodosis
(formal
logic
)
[k
aa
nsakwant ? f
ao
rmal l
aa
jh
ik]
Schlusssatz
{m}
;
Konklusion
{f}
;
Conclusio
{f}
(
formal
e
Logik
)
[ling.]
[phil.]
conclusion
(formal
logic
)
[kankl
u:
zh
an f
ao
rmal l
aa
jh
ik]
Störung
{f}
des
formal
en
Denkens
[psych.]
formal
thought
disorder
[f
ao
rmal Þ
ao
t dis
ao
rd
er
]
Vordersatz
{m}
;
Hypothesis
{f}
(
formal
e
Logik
)
[ling.]
[phil.]
antecedent
(formal
logic
)
[ænt
e
sadant/æntis
i:
dant f
ao
rmal l
aa
jh
ik]
erforderlichenfalls
{adv}
[formal]
should
it
be
necessary
;
if
need
be
;
if
needs
be
[
sh
uh
d
i
t/it b
i:
/bi: n
e
saseri:
i
f/if n
i:
d b
i:
/bi:
i
f/if n
i:
dz b
i:
/bi:]
Anforderung
{f}
;
Erfordernis
{n}
requirement
[?]
Anforderungen
{pl}
;
Erfordernisse
{pl}
requirements
Grundanforderung
{f}
basic
requirement
;
fundamental
requirement
Umweltanforderungen
{pl}
environmental
requirements
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
requirements
concerning
healthy
living
and
working
conditions
formal
e
Anforderungen
formal
requirements
Anwendungen
mit
mittleren/durchschnittlichen
Anforderungen
applications
with
average
requirements
den
Anforderungen
entsprechen
;
den
Erfordernissen
genügen/entsprechen
to
meet
the
requirements
;
to
satisfy
the
requirements
;
to
comply
with
the
requirements
allen
Erfordernissen
genügen
to
meet
all
requirements
Erfordernis
einer
ausdrücklichen
Zustimmung
opt-in
requirement
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
müssen
Adressänderungen
gemeldet
werden
.
There
is
a
requirement
under
certain
conditions
to
notify
changes
of
address
.
Ethik
{f}
;
Sittenlehre
{f}
;
Morallehre
{f}
;
Moralphilosophie
{f}
[phil.]
ethics
;
moral
doctrine
;
moral
philosophy
[? m
ao
ral ? m
ao
ral ?]
Bereichsethik
{f}
ethics
applied
to
a
specific
field
Berufsethik
{f}
;
berufliche
Ethik
professional
ethics
Diskursethik
{f}
discourse
ethics
Ethos-Ethik
{f}
ethos-ethics
Gesundheitsethik
{f}
public
health
ethics
Pflichtenethik
{f}
;
deontologische
Ethik
duty-based
ethics
;
deontological
ethics
Sexualethik
{f}
sexual
ethics
Tugendethik
{f}
virtue
ethics
Unternehmensethik
{f}
;
Wirtschaftsethik
{f}
business
ethics
absolute
/
relative
Ethik
absolute
/
relative
ethics
angewandte
Ethik
applied
ethics
argumentative
Ethik
argumentative
ethics
autonome
Ethik
autonomous
ethics
autoritäre
Ethik
authoritarian
ethics
deskriptive
Ethik
descriptive
ethics
dezisionistische
Ethik
decisionist
ethics
eudämonistische
Ethik
eudaemonist
ethics
;
eudemonist
ethics
[Am.]
formal
e
Ethik
formal
ethics
handlungsdeontologische
Ethik
act-deontological
ethics
kognitivistische
/
nichtkognitivistische
Ethik
cognitivist
/
non-cognitivist
ethics
kollektivistische
Ethik
collectivist
ethics
materiale
Ethik
material
ethics
;
non-
formal
ethics
nominalistische
Ethik
nominalistic
ethics
normative
Ethik
;
präskriptive
Ethik
normative
ethics
;
prescriptive
ethics
objektivistische
Ethik
objectivist
ethics
phänomenologische
Ethik
phenomenological
ethics
regeldeontologische
Ethik
rule-deontological
ethics
sozialimmanente
Ethik
immanent
social
ethics
teleologische
Ethik
teleological
ethics
theonome
Ethik
theonomic
ethics
vitalistische
Ethik
vitalistic
ethics
Logik
{f}
(
Lehre
von
den
formal
en
Schlussfolgerungen
)
[phil.]
logic
(study
of
formal
principles
of
inference
)
[l
aa
jh
ik st
a
di:
a
v/av f
ao
rmal pr
i
nsapalz
a
v/av
i
nf
er
ans]
angewandte
Logik
applied
logic
formal
e
Logik
symbolic
logic
kombinatorische
Logik
combinational
logic
monotone
/
nichtmonotone
Logik
monotonous
/
non-monotonous
logic
Nachweisqualität
{f}
;
Belegqualität
{f}
;
Glaubwürdigkeit
{f}
evidential
quality
;
authority
[? kw
aa
lati: aÞ
ao
rati:]
Das
Werk
hat
zumindest
formal
e
Nachweisqualität
.
The
work
has
at
least
formal
authority
.
Ich
weiß
aus
verlässlicher
Quelle
,
dass
...
I
have
it
on
good
authority
that
...
Umschichten
{n}
;
Umlegen
{n}
eines
Finanzgeschäftes
(
auf
ein
gleichartiges
,
aber
formal
neues
)
[fin.]
rollover
of
a
financial
operation
[r
ow
l
ow
v
er
a
v/av a/
ey
fan
æ
n
sh
al/fin
æ
n
sh
al/f
ay
n
æ
n
sh
al
aa
p
er
ey
sh
an]
Kreditverlängerung
rollover
of
a
credit
formal
er
Fehler
{m}
;
Formfehler
{m}
;
Verfahrensfehler
{m}
;
kleiner
Regelverstoß
{m}
technicality
;
formal
error
;
procedural
error
;
minor
breach
of
the
rules
[teknik
æ
liti: f
ao
rmal
e
r
er
pras
i:
jh
er
al
e
r
er
m
ay
n
er
br
i:
ch
a
v/av ða/ð
a
/ði: r
u:
lz]
formal
e
Fehler
{pl}
;
Formfehler
{pl}
;
Verfahrensfehler
{pl}
;
kleine
Regelverstöße
{pl}
technicalities
;
formal
errors
;
procedural
errors
;
minor
breachs
of
the
rules
Das
Verfahren
gegen
ihn
musst
aufgrund
eines
Formfehlers
eingestellt
werden
.
The
case
against
him
had
to
be
dropped
because
of
a
technicality
.
Die
Abstimmung
wurde
wegen
eines
Verfahrensfehlers
für
ungültig
erklärt
.
The
vote
was
declared
invalid
because
of
a
technicality
.
Sie
verlor
den
Wettkampf
wegen
eines
kleinen
Regelverstoßes
.
She
lost
the
contest
on
a
technicality
/
because
of
a
technicality
.
formal
rechtlich
;
formal
juristisch
{adj}
[jur.]
formal
legal
;
legalistic
[f
ao
rmal l
i:
gal legal
i
stik]
aus
(
rein
)
formal
rechtlichen/
formal
juristischen
Gründen
on
(purely)
legalistic
grounds
;
for
legalistic
reasons
formal
rechtlich/
formal
juristisch
die
Voraussetzung
für
etw
.
darstellen
to
constitute
a
formal
legal
condition
(for
sth
.)
die
formal
rechtlichen/
formal
juristischen
Vorgaben
erfüllen
to
meet
(the)
for
mal
legal
requirements
unauffällig
{adj}
[med.]
normal
;
without
pathological
findings
[n
ao
rmal wiÞ
aw
t/wið
aw
t pæÞal
aa
jh
ikal f
ay
ndi
ng
z]
Befund
unauffällig
.
No
clinical
abnormalities
.;
No
abnormal
findings
.
formal
er
Denkablauf
unauffällig
.
formal
thought
process
without
pathological
findings
.
auf
jdn
./etw.
verzichten
;
ohne
jdn
./etw.
auskommen
{vi}
to
dispense
with
sb
./sth.
[formal]
[t
u:
/ti/ta disp
e
ns w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ? ?]
auf
jds
.
Dienste
verzichten
to
dispense
with
sb
.'s
services
;
to
dispense
with
sb
.
Das
ist
entbehrlich
.
This
may
be
dispensed
with
.
Die
Braut
hat
vorgeschlagen
,
dass
wir
bei
der
Hochzeit
ganz
auf
Ansprachen
verzichten
.
The
bride
suggested
that
we
dispense
with
speeches
altogether
at
the
wedding
.
Ich
komme
jetzt
ohne
meine
Krücken
aus
.
Now
I
can
dispense
with
my
crutches
.
Dieses
biometrische
System
macht
Zahlkarten
überflüssig
.
This
biometric
system
will
dispense
with
the
need
for
payment
cards
.
Die
Formal
itäten
können
wir
uns
,
glaube
ich
,
schenken
.
I
think
we
can
dispense
with
the
formal
ities
.
Eine
schriftliche
Bestätigung
kann
entfallen
,
wenn
...
Written
confirmation
can
be
dispensed
with
in
cases
where
...
zielführend
sein
{v}
to
be
likely
to
yield
(the
intended
)
results
;
to
be
worthwhile
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: l
ay
kli: t
u:
/ti/ta y
i:
ld ða/ð
a
/ði: int
e
ndad/int
e
ndid riz
a
lts/ri:z
a
lts t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: w
er
Þw
ay
l]
Gezielte
Anreize
sind
in
einer
so
dynamischen
Branche
zielführender
als
formal
e
Regelungen
.
Well-targeted
incentives
are
more
likely
to
yield
results
in
such
a
dynamic
industry
than
formal
regulations
.
Die
öffentliche
Meinung
zu
manipulieren
ist
weder
leicht
noch
zielführend
.
Manipulating
public
opinion
is
neither
easy
nor
likely
to
yield
the
intended
results
.
Es
ist
nicht
zielführend
/
nicht
sehr
sinnvoll
,
ein
weiteres
3D-Modell
zu
entwickeln
,
wenn
es
schon
eines
gibt
.
It
isn't
worthwhile
to
develop
another
3D
model
,
when
the
re
is
already
one
in
existence
.
Search further for "formal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners