A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fetischismus
Fetischist
Fetischistin
Fetozid
Fett
Fettabdichtung
Fettablagerungen
Fettabsaugung
Fettabscheider
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
fett
Help for phonetic transcription
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
fett
(
Boden
);
schwer
(
Speisen
)
{adj}
rich
[r
i
ch
]
fett
(
Gemisch
)
{adj}
rich
[r
i
ch
]
fett
;
dick
{adj}
fat
[f
æ
t]
fett
er
fatter
am
fett
esten
fattest
Fett
{n}
[cook.]
fat
[f
æ
t]
Frittier
fett
{n}
deep-frying
fat
;
chip
fat
[Br.]
Milch
fett
{n}
[chem.]
milkfat
;
butterfat
Palmkern
fett
{n}
;
Palm
fett
{n}
(
oft
fälschlich:
Palmkernöl
)
palm
kernel
fat
;
palm
fat
(often
wrongly:
palm
kernel
oil
)
Speise
fett
{n}
cooking
fat
;
edible
fat
geil
;
krass
;
fett
;
hammermäßig
;
affengeil
;
derb
;
derbe
[Dt.]
;
astrein
[Dt.]
{adj}
[ugs.]
(
Jugendsprache
für
toll
)
wicked
;
sick
[Br.]
;
blinding
[Br.]
[coll.]
(youth
language
for
great
)
[w
i
kad s
i
k bl
ay
ndi
ng
y
u:
Þ l
æ
ng
gwa
jh
/l
æ
ng
gwi
jh
f
ao
r/f
er
/fr
er
gr
ey
t]
echt
geil
;
saugeil
;
endkrass
;
echt
fett
really
wicked
;
really
sick
eine
geile
Zeit
a
terrific
time
;
an
outstanding
time
Hammer
!
{interj}
[ugs.]
Cool
!;
Awesome
!
[coll.]
Körper
fett
{n}
;
Fett
{n}
[anat.]
body
fat
;
fat
[b
aa
di: f
æ
t f
æ
t]
Fett
ansetzen
to
run
to
fat
;
to
put
on
weight
fett
{adj}
(
Schriftstil
,
Schriftauszeichnung
)
[comp.]
[print]
bold
(typestyle,
typeface
attribute
)
[b
ow
ld ? t
ay
pf
ey
s
æ
trabyu:t/atr
i
byu:t]
Bü
fett
{n}
[Dt.]
;
Buffet
{n}
[Ös.]
[Schw.]
(
Speisenangebot
zur
Selbstbedienung
an
einem
langen
Tisch
)
[cook.]
buffet
(choice
of
dishes
placed
on
a
long
table
for
self
service
)
[b
a
fat/baf
ey
ch
oy
s
a
v/av d
i
sh
az/d
i
sh
iz pl
ey
st
aa
n/
ao
n a/
ey
l
ao
ng
t
ey
bal f
ao
r/f
er
/fr
er
s
e
lf s
er
vas/s
er
vis]
Dessertbü
fett
{n}
;
Dessertbuffet
{n}
dessert
buffet
Häppchenbüffet
{n}
smorgasbord
kaltes
Bü
fett
;
kaltes
Buffet
cold
buffet
Mittagsbü
fett
{n}
;
Mittagsbuffet
{n}
lunch
buffet
Stehbü
fett
{n}
;
Stehbüffet
{n}
stand-up
buffet
sich
am
kalten
Bü
fett
bedienen
to
choose/select
from
the
cold
buffet
ein
kaltes
Bü
fett
aufbauen
to
set
out
a
cold
buffet
;
to
lay
out
a
cold
buffet
Das
Büfet
ist
eröffnet
.
The
buffet
is
(now)
open
.
Müsli
gibt
es/wartet
auf
Sie
am
kalten
Bü
fett
.
Muesli
can
be
found/is
available
on
the
cold
buffet
.
Bü
fett
{n}
[Dt.]
;
Buffet
{n}
[Ös.]
[Schw.]
(
Speiseraum
mit
Imbisstheke
)
[cook.]
buffet
;
snack
bar
(dining
area
with
a
snack
counter
)
[b
a
fat/baf
ey
sn
æ
k b
aa
r d
ay
ni
ng
e
ri:a w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið a/
ey
sn
æ
k k
aw
nt
er
]
Theaterbü
fett
{n}
;
Theaterbuffet
{n}
theatre
snack
bar
[Br.]
;
theatre
bar
[Br.]
;
theater
snack
bar
[Am.]
;
theater
bar
[Am.]
Universitätsbüffel
{n}
;
Unibüffet
{n}
[ugs.]
buttery
[Br.]
Anrichteschrank
{m}
;
Anrichte
{f}
;
Bü
fett
{n}
;
Buffet
{n}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kredenz
{f}
[Ös.]
[veraltend]
sideboard
cupboard
;
sideboard
;
credenza
;
buffet
[Am.]
[? k
a
b
er
d ? ? b
a
fat/baf
ey
]
Anrichteschränke
{pl}
;
Anrichten
{pl}
;
Bü
fett
s
{pl}
;
Bü
fett
e
{pl}
;
Buffets
{pl}
;
Kredenzen
{pl}
sideboard
cupboards
;
sideboards
;
credenzas
;
buffets
fett
;
fett
ig
{adj}
porky
[p
ao
rki:]
fett
er
;
fett
iger
porkier
am
fett
esten
;
am
fett
igsten
porkiest
Fett
{n}
grease
[gr
i:
s]
Betonit
fett
{n}
bentone
grease
Schliff
fett
{n}
grease
for
glassware
seals
ohne
Fett
ungreased
fett
{adv}
porkily
[?]
fett
machen
{vt}
to
fatten
[t
u:
/ti/ta f
æ
tan]
Fett
{n}
;
Fett
pölsterchen
{n}
;
Speck
{m}
[übtr.]
;
Speckpolster
{n}
flab
[coll.]
[fl
æ
b]
(
Braten
)
mit
Fett
begießen
{vt}
[cook.]
to
baste
sth
.
[t
u:
/ti/ta ? ?]
mit
Fett
begießend
basting
mit
Fett
begossen
basted
ausbacken
;
in
Fett
backen
{vt}
[cook.]
to
fry
[t
u:
/ti/ta fr
ay
]
ausbackend
;
in
Fett
backend
frying
ausgebacken
;
in
Fett
gebacken
fried
fett
reich
;
ver
fett
et
;
Fett
...;
adipös
{adj}
[med.]
adipose
[
æ
dap
ow
s]
Fett
kapsel
{f}
der
Niere
adipose
capsule
of
the
kidney
Fett
gewebe
{n}
(
Tela
adiposa
)
[anat.]
adipose
tissue
Entspannungsverhalten
{n}
(
Fett
)
[chem.]
decompression
characteristics
(of
fat
)
[di:kampr
e
sh
an kerakt
er
i
stiks
a
v/av f
æ
t]
ohne
Fett
unlubricated
{
adj
}
[? ?]
Geschoss
fett
{n}
;
Geschoß
fett
{n}
[Ös.]
[mil.]
bullet
lubricant
[b
uh
lat l
u:
brakant]
Grenzwort
{n}
(
fett
am
oberen/unteren
Seitenrand
eines
alphabetischen
Nachschlagewerks
)
[print]
guide
word
(in
bold
at
the
top
of
each
page
in
an
alphabetical
reference
work
)
[g
ay
d w
er
d in/
i
n b
ow
ld
æ
t ða/ð
a
/ði: t
aa
p/t
ao
p
a
v/av
i:
ch
p
ey
jh
in/
i
n
æ
n/an ælfab
e
tikal r
e
f
er
ans/r
e
frans w
er
k]
Käseigel
{m}
(
am
kalten
Bü
fett
)
[cook.]
cheese
hedgehog
(on
the
cold
buffet
)
[
ch
i:
z h
e
jh
h
aa
g
aa
n/
ao
n ða/ð
a
/ði: k
ow
ld b
a
fat/baf
ey
]
Kapitälchen
fett
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
capitals
bold
;
caps
bold
(typestyle)
[k
æ
patalz/k
æ
pitalz b
ow
ld k
æ
ps b
ow
ld ?]
Lipid
{n}
;
fett
ähnlicher
Stoff
[biochem.]
lipid
[l
ay
pad]
Lipide
{pl}
;
fett
ähnliche
Stoffe
lipids
Pflanzen
fett
{n}
;
pflanzliches
Fett
vegetable
fat
[v
e
jh
tabal f
æ
t]
gehärtetes
Pflanzen
fett
hardened
vegetable
fat
Schriftstärke
{f}
(
schmal
,
normal
,
halb
fett
,
fett
)
[print]
weight
of
type
;
type
weight
[w
ey
t
a
v/av t
ay
p t
ay
p w
ey
t]
Talg
{m}
;
Unschlitt
{m}
[veraltend]
(
Fett
wiederkäuender
Schlachttiere
)
tallow
[t
æ
l
ow
]
astrein
;
fett
;
knorke
[Berlin];
schandbar
gut
[Schw.]
{adj}
[ugs.]
kick-ass
[Am.]
[coll.]
[?]
fett
löslich
;
in
Fett
löslich
{adj}
[biochem.]
[cook.]
[pharm.]
fat-soluble
;
soluble
in
fat
;
liposoluble
[? s
aa
lyabal in/
i
n f
æ
t ?]
fett
lösliches
Vitamin
fat-soluble
vitamin
kursiv
fett
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
bold
italic
(typestyle)
[b
ow
ld
ay
t
æ
lik ?]
schräg
fett
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
bold
oblique
(typestyle)
[b
ow
ld abl
i:
k ?]
Das
macht
den
Kohl
/
das
Kraut
[Ös.]
/
den
Braten
[Schw.]
auch
nicht
fett
.
[übtr.]
This
doesn't
really
make
much
of
a
difference
.;
This
doesn't
really
make
a
whole
lot
of
difference
.
[ð
i
s/ðis d
a
zant/d
a
zan r
i
li:/r
i:
li: m
ey
k m
a
ch
a
v/av a/
ey
d
i
f
er
ans/d
i
frans ð
i
s/ðis d
a
zant/d
a
zan r
i
li:/r
i:
li: m
ey
k a/
ey
h
ow
l l
aa
t/l
ao
t
a
v/av d
i
f
er
ans/d
i
frans]
Confit
{n}
(
durch
Kochen
in
Fett
haltbar
gemachtes
Fleisch
)
[cook.]
confit
[?]
Fett
schrift
{f}
boldface
[b
ow
ldf
ey
s]
fett
geschrieben
;
fett
gedruckt
;
ge
fett
et
in
boldface
;
in
bold-face
type
;
boldfaced
Fleisch
{n}
(
als
Nahrungsmittel
)
[cook.]
meat
[m
i:
t]
Dosenfleisch
{n}
;
Büchsenfleisch
{n}
tinned
meat
[Br.]
;
canned
meat
[Am.]
Frischfleisch
{n}
fresh
meat
Kaninchenfleisch
{n}
rabbit
meat
Laborfleisch
{n}
lab-grown
meat
Muskelfleisch
{n}
muscle
meat
;
lean
meat
Trockenfleisch
{n}
dried
meat
durchwachsenes
Fleisch
marbled
meat
sehnendurchzogenes
/
sehniges
/
flachsiges
[Bayr.]
[Ös.]
Fleisch
sinewy
meat
zähes
Fleisch
tough
meat
Fleisch
aus
Weidehaltung
pastured
meat
Fleisch
aus
Freilandhaltung
free-range
meat
Biofleisch
{n}
;
Fleisch
aus
biologischer
Landwirtschaft
organic
meat
noch
ein
Stück
Fleisch
another
piece
of
meat
Fleisch
parieren
(
Haut
,
Fett
,
Sehnen
wegschneiden
)
to
trim
meat
Sie
isst
kein
Fleisch
.
She
doesn't
eat
meat
.
Gerben
{n}
;
Gerbung
{f}
[textil.]
tanning
;
tannage
[t
æ
ni
ng
?]
Alaungerben
;
Weißgerbung
alum
tanning
;
alum
tannage
;
tawing
Aldehydgerben
;
Aldehydgerbung
aldehyde
tanning
;
aldehyde
tannage
Brühgerben
;
Brühengerbung
liquor
tanning
;
liquor
tannage
Chinongerben
;
Chinongerbung
quinone
tanning
;
quinone
tannage
Chromgerben
;
Chromgerbung
chrome
tanning
;
chrome
tannage
;
chroming
Chromgrubengerben
;
Chromgrubengerbung
[hist.]
chrome
pit
tanning
;
chrome
pit
tannage
Dongolagerben
;
Dongolagerbung
Dongola
tanning
;
Dongola
tannage
Durchgerben
;
Durchgerbung
tanning-through
;
full
tan
penetration
;
tan
penetration
;
leathering
Echtsämischgerben
;
Echtsämischgerbung
full-oil
chamois
tanning
;
full-oil
chamois
tannage
Eichenlohgerben
;
Eichenlohgerbung
[hist.]
oak
bark
tanning
;
oak
bark
tannage
Einbadchromgerben
;
Einbadchromgerbung
one-bath
chrome
tanning/tannage
;
single-bath
chrome
tanning/tannage
Eisensalzgerben
;
Eisengerben
;
Eisensalzgerbung
;
Eisengerbung
iron
tanning
;
iron
tannage
Extraktgerben
;
Extraktgerbung
extract
tanning
;
extract
tannage
Fassgerben
;
Fassgerbung
drum
tanning
;
drum
tannage
Fertiggerben
;
Fertiggerbung
currying
;
dressing
;
finishing
Fett
gerben
;
Fett
gerbung
;
Sämischgerben
;
Sämischgerbung
oil
tanning
;
oil
tannage
;
chamois
tanning
;
chamois
tannage
;
chamoising
Fett
-
und
Schwefelgerbung
oil-and-sulphur
tannage
Glacégerben
;
Glacégerbung
glacé
tanning
;
glacé
tannage
Grubengerben
;
Grubengerbung
;
Altgrubengerbung
[hist.]
pit
tanning
;
pit
tannage
;
old
pit
tannage
Formaldehydgerben
;
Formaldehydgerbung
formaldehyde
tanning
;
formaldehyde
tannage
Füllgerben
;
Füllgerbung
filling
tanning
;
filling
tannage
;
plumping
tanning
;
plumping
tannage
Lohgerben
;
Lohgerbung
;
Rindengerben
;
Rindengerbung
bark
tanning
;
bark
tannage
;
barking
Mineralgerben
;
Mineralgerbung
;
mineralisches
Gerben
;
mineralische
Gerbung
mineral
tanning
;
mineral
tannage
pflanzliches
Gerben
;
pflanzliche
Gerbung
;
Pflanzengerben
;
Pflanzengerbung
;
Vegetabilgerbung
vegetable
tanning
;
vegetable
tannage
Schnellgerben
;
Schnellgerbung
;
beschleunigtes
Gerben
;
beschleunigte
Gerbung
accelerated
tanning
;
accelerated
tannage
Maltechnik
{f}
[art]
painting
technique
[p
ey
nti
ng
/p
ey
ni
ng
tekn
i:
k]
Fassmaltechnik
{f}
polychroming
technique
Fett
-auf-Mager-Maltechnik
fat-over-lean
painting
technique
Schmutzschicht
{f}
;
Oberflächenschmutz
{m}
; (
leichter
)
Schmutz
(
auf
einer
Oberfläche
)
grime
[gr
ay
m]
mit
einer
Schmutzschicht
überzogen
/
bedeckt
sein
to
be
covered
with
grime
Das
Shampoo
entfernt
wirksam
überschüssiges
Fett
und
Schmutz
von
der
Kopfhaut
.
The
shampoo
effectively
removes
excess
grease
and
grime
from
your
scalp
.
Schriftschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
;
Schriftstil
{m}
(
Variante
einer
Schriftart
, z. B.
fett
oder
schmal
)
[print]
typestyle
;
font
style
;
fount
style
[Br.]
(variation
of
a
typeface
, e.g.
bold
or
condensed
)
[? f
aa
nt st
ay
l ? st
ay
l veri:
ey
sh
an
a
v/av a/
ey
t
ay
pf
ey
s
i:
jh
i:
b
ow
ld
ao
r/
er
kand
e
nst]
breit
fett
er
Schnitt
bold
extended
typestyle
breithalb
fett
er
Schnitt
medium
extended
typestyle
breitlaufender
Schnitt
;
breiter
Schnitt
extended
font
style
;
expanded
font
style
breitmagerer
Schnitt
light
extended
typestyle
extrabreiter
Schnitt
extra-wide
typestyle
extra
fett
er
Schnitt
extra-bold
typestyle
extra
fett
schmaler
Schnitt
extra-bold
condensed
typestyle
extramagerer
Schnitt
extra-thin
typestyle
Roman-Schnitt
Roman
typestyle
Trockensubstanz
{f}
;
Trockenmasse
{f}
dry
substance
;
total
solid
/TS/
[dr
ay
s
a
bstans t
ow
tal s
aa
lad ?]
Fett
in
Trockenmasse
(
Fett
i.
Tr
.)
fat
in
dry
matter
/FDM/
etw
.
aufspalten
{vt}
to
split
sth
.;
to
split
up
↔
sth
.
[t
u:
/ti/ta spl
i
t ? t
u:
/ti/ta spl
i
t
a
p ? ?]
aufspaltend
splitting
;
splitting
up
aufgespaltet
;
aufgespalten
split
;
split
up
spaltet
auf
splits
up
spaltete
auf
split
up
Bei
der
Verdauung
wird
das
freigesetzte
Fett
in
Monoglyceride
und
freie
Fett
säuen
aufgespaltet
.
During
digestion
the
loose
fat
is
split
into
monoglycerides
and
free
fatty
acids
.
(
sehr
)
betrunken
;
stockbetrunken
;
sturzbetrunken
;
sternhagelvoll
;
granatevoll
;
besoffen
;
stockbesoffen
;
hackedicht
[Dt.]
[ugs.]
{adj}
blind-drunk
;
dead-drunk
;
rolling-drunk
;
roaring-drunk
;
plastered
[coll.]
;
paralytic
[Br.]
;
loaded
[Am.]
;
juiced
[Am.]
[slang]
;
stinking
drunk
[Am.]
[coll.]
;
blotto
[coll.]
[dated]
;
pie-eyed
[coll.]
[dated]
;
rat-arsed
[Br.]
[vulg.]
;
crocked
[Am.]
[slang]
;
rat-assed
[Am.]
[vulg.]
;
shitfaced
[vulg.]
;
soused
[dated]
[? ? ? ? pl
æ
st
er
d peral
i
tik l
ow
dad/l
ow
did ? st
i
ng
ki
ng
dr
a
ng
k ? ? ? ? ? ? ?]
total
blau
;
blau
/
voll
wie
eine
Haubitze
[Dt.]
;
völlig
zu
;
völlig
knülle
[Dt.]
;
hackevoll
[Dt.]
;
hackedicht
[Dt.]
[ugs.]
;
blunzen
fett
[Ös.]
[ugs.]
;
fett
[Ös.]
[ugs.]
;
abgefüllt
[slang]
sein
to
be
/
get
drunk
as
a
skunk
;
drunk
as
a
lord
[Br.]
;
high
as
a
kite
;
hammered
[coll.]
;
pissed
[Br.]
[coll.]
;
tanked-up
[Br.]
[coll.]
;
tanked
[Am.]
;
wasted
[Am.]
[coll.]
;
totally
sloshed
[slang]
;
pie-eyed
[slang]
;
slaughtered
[Br.]
[slang]
sternhagelvoll
sein
to
be
blotto
Rick
war
stockbetrunken
/
völlig
zu
.
Rick
was
tanked
up
/
totally
loaded
/
wasted
.
braten
;
rösten
{vt}
(
mit
Fett
;
im
Backofen
)
[cook.]
to
roast
[t
u:
/ti/ta r
ow
st]
bratend
;
röstend
roasting
gebraten
;
geröstet
roasted
braten
{vt}
(
ohne
Fett
)
[cook.]
to
bake
[t
u:
/ti/ta b
ey
k]
bratend
baking
gebraten
baked
gerinnen
{vi}
(
Fett
,
Milch
)
[biochem.]
to
curdle
;
to
clot
[t
u:
/ti/ta ? t
u:
/ti/ta kl
aa
t]
gerinnend
curdling
;
clotting
geronnen
curdled
;
clotted
gerinnt
curdles
;
clots
geronn
curdled
;
clotted
Fleisch
/
Fisch
parieren
{vt}
(
von
Haut
,
Sehnen
,
Fett
befreien
)
[cook.]
to
trim
meat
or
fish
[t
u:
/ti/ta tr
i
m m
i:
t
ao
r/
er
f
i
sh
]
Fleisch
/
Fisch
parierend
trimming
meat
or
fish
Fleisch
/
Fisch
pariert
trimmed
meat
or
fish
etw
.
speichern
{vt}
[biol.]
[phys.]
to
store
sth
.;
to
store
up
↔
sth
.
[t
u:
/ti/ta st
ao
r ? t
u:
/ti/ta st
ao
r
a
p ? ?]
speichernd
storing
;
storing
up
gespeichert
stored
;
stored
up
innovative
Möglichkeiten
,
erneuerbare
Energie
zu
speichern
innovative
ways
to
store
renewable
energy
Der
Körper
speichert
überschüssiges
Fett
.
The
body
stores
excess
fat
.
Pflanzen
speichern
die
Sonnenenergie
.
Plants
store
up
the
sun's
energy
.
Hitze
kann
einfach
in
Form
von
heißem
Wasser
gespeichert
werden
.
Heat
can
be
stored
easily
in
the
form
of
hot
water
.
(
wohlverdiente
)
Strafe
{f}
comeuppance
[kam
a
pans]
die
Quittung
bekommen
;
sein
Fett
wegbekommen/abbekommen
[ugs.]
to
get
one's
comeuppance
[coll.]
Search further for "fett ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners