K-IFRS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

543 similar results for K-IFRS

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Kriegerdenkmal {n}; Gefallendenkmal {n}	soldiers' monument
	Kriegerdenkmäler {pl}; Gefallendenkmäler {pl}	soldiers' monuments
	Kriegsheimkehrer {m} [mil.]	returning soldier
	Kriegsheimkehrer {pl}	returning soldiers
	Kronleuchter {m}; Armleuchter {m}; Lüster {m}; Luster {m} [Ös.]	chandelier; usters; lustres
	Kronleuchter {pl}; Armleuchter {pl}; Lüster {m}; Luster {m}	chandeliers
	Küchenkonditor {m}; Küchenkonditorin {f}; Pâtissier {m}	pastry chef; pastry cook; pâtissier
	Küchenkonditoren {pl}; Küchenkonditorinnen {pl}; Pâtissiers {pl}	pastry chefs; pastry cooks; pâtissiers
	Kühlmittelbehälter {m}	coolant reservoir
	Kühlmittelbehälter {pl}	coolant reservoirs
	Kürschner {m}; Kürschnerin {f}; Pelzer {m}; Buntfutterer {m}	furrier
	Kürschner {pl}; Kürschnerinnen {pl}; Pelzer {pl}; Buntfutterer {pl}	furriers
	Küstenströmung {f}	littoral drift; shore-drift
	Küstenströmungen {pl}	littoral drifts; shore-drifts
	Kunstmesse {f} [art]	art fair
	Kunstmessen {pl}	art fairs
	Kennzeichner {m}	qualifier
	Kennzeichner {pl}	qualifiers
	kombinierter Güterverkehr {m}; kombinierter Ladungsverkehr /KLV/; kombinierter Verkehr {m}; Huckepackverkehr {m} (Gütertransport derselben Behälter / Frachtfahrzeuge auf verschiedenen Verkehrsträgern) [transp.]	combined transport of goods; combined transport; piggyback transport; piggyback traffic; piggyback service; piggybacking [Am.] (transport of goods in the containers or vehicles using different traffic carriers)
	begleiteter kombinierter Verkehr	accompanied combined transport
	kombinierter Containerverkehr {m}	combined container transport
	Huckepackverkehr per Schiff; schwimmende Landstraße	roll on/roll off transport; ro-ro transport; roll-on/roll-off shipping
	Huckepackverkehr mit Leichtern (Schiff)	lighter-aboard-ship transport; LASH transport
	Huckepackverkehr mit Sattelaufliegern (Bahn)	trailer shipment; trailer-on-flat-car transport [Am.] /TOFC/ (railway)
	Huckepackverkehr per Bahn; rollende Landstraße (Bahn)	combined rail-road transport; rolling road; lorry shuttle train [Br.]; rail motorway [Br.]; rolling highway [Am.] (railway)
	unbegleiteter kombinierter Verkehr	unccompanied combined transport
	kleine Zange {f}	a pair of pliers; pliers [plural noun]
	kleine Zangen {pl}	pliers; pairs of pliers
	Elektronikzange {f}	electronics pliers
	Greifzange {f}	a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]
	Greifzange mit verstellbarer Maulweite	slip-joint pliers
	Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f}	pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers
	Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f}	combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®
	klapprig; wacklig; wackelig; instabile; verkommen; marode {adj}	rickety; ramshackle
	ein wackliger Stuhl	a rickety chair
	ein klappriges Fahrzeug	a ramshackle vehicle
	morsche Stufen	rickety stairs
	sich um etw. kümmern; sich mit etw. abgeben; sich einer Sache annehmen; sich mit etw. befassen {vr}	to concern yourself with/about sth.
	Sie schafft das alleine. Du brauchst dich nicht darum zu kümmern.	She can handle that alone. There's no need for you to concern yourself.
	Mit solchen Details gebe ich mich nicht ab.	I won't concern myself about such details.
	Ich bin zu beschäftigt, um mich mit deinen Angelegenheiten abzugeben.	I'm too busy to concern myself with your affairs.
	Es ist nicht nötig, dass wir uns mit diesem Punkt befassen.	It is not necessary for us to concern ourselves with this point.
	Teil III des Gesetzes befasst sich mit Steuerbetrug.	Part III of the act concerns itself with tax fraud.
	Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Puppis; Poop Deck
	Aufbringen {n} eines Schiffs; Kapern {n} eines Schiffes [hist.]	capture of a ship
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Venezianisches Gondellied) [mus.]	barcarolle; barcarole (song of Venetian gondoliers)
	Becken zwischen zwei Piers [naut.]	dock between two piers
	Bocken {n} (eines Reittiers/Nutztiers)	bucking (of a riding or working animal)
	Crimpzange {f}; Kabelschuhzange {f} [techn.]	crimping pliers
	Decksprung {m}; Sprung {m} (eines Schiffs) [naut.]	sheer of a ship's deck
	Durchsuchung {f} (eines Schiffs) (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	visit and search (of a ship) (international law)
	Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit and search (of a ship) (international law)
	Fixpunkthöhe {f} (eines Schiffs) [naut.]	air draught [Br.]; air draft [Am.] (of a ship)
	Franzosenkräuter {pl}; Knopfkräuter {pl} (Galinsoga) (botanische Gattung)	gallant soldiers (botanical genus)
	Geschenkartikel {pl}	gifts; gift articles
	Haaraufrichtung {f}; Piloerektion {f}; Gänsehaut {f}; Cutis anseria {f} [med.]	erection of the hairs; piloerection; horripilation
	Hammerwerk {n} (eines Klaviers)	hammer mechanism
	Jukagiren {pl} [soc.]	Yukagirs; Yukaghir
	Kanonenfutter {n} (sinnlos und skrupellos geopferte Soldaten) [mil.]	cannon fodder (soldiers pointlessly and unscrupulously sacrificed)
	Kfz-Zulieferindustrie {f}	auto industry suppliers
	Kiel des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Carina; Keel
	Klägergemeinschaft {f} [jur.]	pool of plaintiffs
	Klassenschranken {pl}	class barriers
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Kreuzblütengewächse {pl}; Kreuzblütler {pl} (Brassicaceae/Cruciferae) (botanische Familie) [bot.]	mustard flowers; mustards; crucifers; cabbage family (botanical family)
	(langhaariger) Künstlertyp {m}	longhair [coll.] (person of artistic gifts or interests)
	Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/ [Dt.]	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
	Langbeckzange {f}	long nose pliers
	Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl}	waifs and strays [Br.]
	Lieferantenerklärung {f}	suppliers declaration
	Lieferantenschriftverkehr {m}	correspondence with the suppliers
	Manövrieren {n}; Steuern {n}; Steuerung {f} (eines Schiffs) [naut.]	steering; steerage [archaic] (of a ship)
	Markteintrittshemmnis {n} [econ.]	barriers to entry
	Masseverzeichnis {n} (im Konkursverfahren) [jur.]	list of the bankrupt's assets; statement of affairs of the bankrupt
	Metonymie {f} (Ersetzen eines Begriffs durch einen konkreteren, inhaltlich verwandten) [ling.]	metonymy
	Nagelzange {f} (Körperpflege)	nail pliers; nail cutter (grooming)
	Paarlauf {m}; Paarlaufen {n} (Eiskunstlauf) [sport]	pair skating; pairs skating; pairs (figure skating)
	Querarme {pl} (die beiden Seiten des Querschiffs einer Kirche) [arch.]	transepts (the two parts forming the cross aisle of a church)
	Reparaturkosten {pl}; Instandsetzungskosten {pl}; Instandstellungskosten {pl} [Schw.]; Instandsetzungsaufwand {m}; Instandstellungsaufwand {m} [Schw.]	repair costs; expenditure for repairs
More results