A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for Bomb
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Arsch
bomb
e
{f}
[ugs.]
;
Paketsprung
{m}
cannonball
;
bomb
(splashdiving)
Atom
bomb
enabwurf
{m}
[mil.]
atomic
bomb
dropping
;
atomic
bomb
ing
;
dropping
of
an
atom
bomb
;
atomic
bomb
release
Bodennullpunkt
{m}
(
Standort
unmittelbar
oberhalb/unterhalb
des
Detonationspunkts
einer
Atom
bomb
e
)
[mil.]
ground
zero
;
hypocentre
[rare]
(site
directly
above/beneath
the
detonation
point
of
a
nuclear
bomb
)
Bomb
enauslösepunkt
{m}
[mil.]
bomb
release
point
Bomb
enfabrik
{f}
[mil.]
bomb
factory
Bomb
enfund
{m}
bomb
find
Bomb
enleger
{m}
;
Bomb
enlegerin
{m,f}
bomb
planter
Bomb
enräumung
{f}
[mil.]
bomb
disposal
Bomb
enräumkommando
{n}
[mil.]
bomb
squad
Flieger
bomb
enzielgerät
{n}
[mil.]
bomb
sight
bomb
enbestückt
{adj}
[mil.]
bomb
-carrying
;
bomb
-equipped
vulkanische
Bomb
e
{f}
[geol.]
volcanic
bomb
Alarm
{m}
(
Versetzung
in
einen
allgemeinen
Alarmzustand
)
alert
(putting
in
place
a
general
state
of
alert
)
Alarme
{pl}
alerts
Alarm
wegen
eines
Sicherheitsproblems
security
alert
stiller
Alarm
silent
alert
Atomalarm
{m}
nuclear
alert
Bomb
enalarm
{m}
bomb
alert
Gefahrenalarm
{m}
hazard
alert
Hochwasseralarm
{m}
flood
alert
Katastrophenalarm
{m}
disaster
alert
Notfallalarm
{m}
emergency
alert
Smogalarm
{m}
smog
alert
Standortalarm
{m}
site
alert
Terroralarm
{m}
terrorism
alert
Angst
{f}
;
Verunsicherung
{f}
(
wegen
einer
Gefahr
für
Leib
und
Leben
)
scare
(over a
danger
for
life
and
limb
)
Atomangst
{f}
a
nuclear
scare
Bomb
enangst
{f}
am
Flughafen
a
bomb
scare
at
the
airport
Angst
vor
Frostschäden
a
frost
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Brustkrebsdiagnose
a
breast
cancer
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Schwangerschaft
;
Angst
,
schwanger
zu
sein
a
pregnancy
scare
Angst
vor
einer
Gesundheitsgefahr
in
der
Schwangerschaft
a
health
scare
about
pregnancy
Atom
bomb
enexplosion
{f}
atomic
bomb
burst
Atom
bomb
enexplosionen
{pl}
atomic
bomb
bursts
Aufschlaggebiet
{n}
(
einer
Bomb
e
usw
.)
[mil.]
impact
area
(of a
bomb
etc
.)
Aufschlaggebiete
{pl}
impact
areas
Auto
bomb
e
{f}
car
bomb
;
vehicle
bomb
Auto
bomb
en
{pl}
car
bomb
s
;
vehicle
bomb
s
Bade
bomb
e
{f}
bath
bomb
Bade
bomb
en
{pl}
bath
bomb
s
Bomb
ardement
{n}
;
Bomb
ardierung
{f}
{+Gen.} (
aus
der
Luft
);
Bomb
enangriffe
(
auf
etw
.)
[mil.]
bomb
ing
;
bomb
ardment
(of
sth
.) (bomb
dropping
)
Flächen
bomb
ardement
{n}
;
Flächen
bomb
ardierung
{f}
area
bomb
ing
Sättigungs
bomb
ardement
{n}
;
Sättigungs
bomb
ardierung
{f}
saturation
bomb
ing
;
cascade
bomb
ing
Teppich
bomb
ardierung
{f}
;
Bomb
enteppichwurf
{m}
carpet
bomb
ing
Bomb
ardierung
mit
Napalm
napalm
bomb
ing
Bomb
ardement
aus
der
Luft
;
Luft
bomb
ardement
{n}
aerial
bomb
ing
Bomb
e
{f}
[mil.]
bomb
Bomb
en
{pl}
bomb
s
Aerosol
bomb
e
{f}
;
Vakuum
bomb
e
{f}
;
Druckluft
bomb
e
{f}
;
thermobare
Bomb
e
fuel-air
explosive
/FAE/
;
fuel-air
bomb
;
thermobaric
bomb
Atom
bomb
e
{f}
;
A-
Bomb
e
{f}
;
Nuklear
bomb
e
{f}
[selten]
nuclear
bomb
;
A-
bomb
;
atomic
bomb
bakteriologische
Bomb
e
germ
bomb
Blitzlicht
bomb
e
{f}
photoflash
bomb
Brand
bomb
e
{f}
fire
bomb
;
incendiary
bomb
Dreiphasen
bomb
e
{f}
;
Drei-F-
Bomb
e
{f}
three-F-
bomb
;
fission-fusion-fission
bomb
Fass
bomb
e
{f}
barrel
bomb
Flieger
bomb
e
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
aerial
bomb
gelenkte
Bomb
e
;
intelligente
Bomb
e
blind
smart
bomb
;
blind
bomb
;
smart
bomb
Kernspaltungs
bomb
e
{f}
nuclear
fission
bomb
Kobalt
bomb
e
{f}
cobalt
bomb
lasergeführte
Bomb
e
laser-guided
bomb
Leucht
bomb
e
{f}
flare
bomb
;
illuminating
bomb
Nagel
bomb
e
{f}
nail
bomb
Napalm
bomb
e
{f}
napalm
bomb
Neutronen
bomb
e
{f}
;
N-
Bomb
e
neutron
bomb
;
N-
bomb
Plutonium
bomb
e
{f}
plutonium
bomb
Rohr
bomb
e
{f}
pipe
bomb
selbstgesteuerte
;
präzisionsgelenkte
Bomb
e
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
flying
bomb
;
smart
bomb
Splitter
bomb
e
{f}
scatter
bomb
;
fragmentation
bomb
Spreng
bomb
e
{f}
high-explosive
bomb
Stachel
bomb
e
{f}
[hist.]
nose-spike
bomb
Streu
bomb
e
{f}
;
Schütt
bomb
e
{f}
;
Kassetten
bomb
e
{f}
cluster
bomb
ungelenkte
Bomb
e
dumb
bomb
unsaubere
Bomb
e
(
mit
radiologischer
Wirkung
)
salted
bomb
Wasserstoff
bomb
e
{f}
;
H-
Bomb
e
{f}
;
thermonukleare
Bomb
e
{f}
hydrogen
bomb
;
H-
bomb
;
fusion
bomb
;
thermonuclear
bomb
Bomb
e
mit
Detonationsdruckzündung
concussion
bomb
Bomb
e
mit
verzögerter
Zündung
delayed-action
bomb
ungelenkte
Bomb
e
{f}
;
Freifall
bomb
e
{f}
unguided
bomb
;
free-fall
bomb
;
gravity
bomb
nicht
detonierte
Bomb
e
unexploded
bomb
schmutzige
Bomb
e
;
radiologische
Dispersionsvorrichtung
(
konventioneller
Sprengsatz
,
der
radioaktives
Material
verstreut
)
dirty
bomb
;
radiological
dispersal
device
/RDD/
eine
Bomb
e
scharfmachen
to
arm
a
bomb
eine
Bomb
e
auf
ein
Ziel
abwerfen
to
drop
a
bomb
on
a
target
eine
Brand
bomb
e
auf
ein
Ziel
abwerfen
{vt}
to
fire
bomb
a
target
(
an
einem
Ort
)
eine
Bomb
e
legen/deponieren
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
eine
Bomb
e
zünden
to
detonate
a
bomb
die
Bomb
e
explodiert
the
bomb
explodes/goes
off
Das
Zimmer
sah
aus
als
hätte
eine
Bomb
e
eingeschlagen
.
The
room
looked
like
a
bomb
had
hit
it
.
Bomb
enabwurf
{m}
;
Bomb
enabwürfe
{pl}
;
Bomb
enwurf
{m}
;
Bomb
enwürfe
{pl}
(
auf
etw
.)
[mil.]
bomb
dropping
(on
sth
.);
bomb
ing
Bomb
enabwurf
im
Sturzflug
dive
bomb
ing
Bomb
enangriff
{m}
(
auf
etw
.)
[mil.]
bomb
ing
attack
;
bomb
attack
;
bomb
ing
assault
;
bomb
assault
;
bomb
ing
raid
;
bomb
raid
(on
sth
.);
bomb
ing
(air
raid
)
Bomb
enangriffe
{pl}
bomb
ing
attacks
;
bomb
attacks
;
bomb
ing
assaults
;
bomb
assaults
;
bomb
ing
raids
;
bomb
raids
;
bomb
ings
Das
Gebäude
wurde
durch
wiederholte
Bomb
enangriffe
zerstört
.
The
building
was
destroyed
by
repeated
bomb
ings
.
Bomb
enanschlag
{m}
;
Bomb
enattentat
{n}
(
auf
jdn
./etw.)
bomb
attack
;
bomb
assault
;
bomb
raid
(on
sb
./sth.);
bomb
ing
Bomb
enanschläge
{pl}
;
Bomb
enattentate
{pl}
bomb
attacks
;
bomb
assaults
;
bomb
raids
;
bomb
ings
ein
verbrecherischer
Bomb
enanschlag
a
bomb
outrage
Bomb
enattrappe
{f}
;
Sprengsatzattrappe
{f}
[mil.]
fake
bomb
Bomb
enattrappen
{pl}
;
Sprengsatzattrappen
{pl}
fake
bomb
s
(
geladenes
)
Bomb
enausstoßgerät
{n}
[mil.]
cluster
bomb
unit
/CBU/
Bomb
enausstoßgeräte
{pl}
cluster
bomb
units
Bomb
endrohung
{f}
bomb
threat
Bomb
endrohungen
{pl}
bomb
threats
Bomb
enentschärfer
{m}
;
Entschärfer
{m}
[mil.]
bomb
technician
Bomb
enentschärfer
{pl}
;
Entschärfer
{pl}
bomb
technicians
Bomb
enräumtrupp
{m}
[mil.]
bomb
disposal
unit
Bomb
enräumtrupps
{pl}
bomb
disposal
units
Bomb
enschacht
{m}
[mil.]
bomb
bay
Bomb
enschächte
{pl}
bomb
bays
Bomb
entrichter
{m}
[mil.]
bomb
crater
Bomb
entrichter
{pl}
bomb
craters
Bomb
enwerkstatt
{f}
bomb
factory
Bomb
enwerkstätten
{pl}
bomb
factories
Bomb
er
{m}
(
bomb
enbestücktes
Militärflugzeug
)
[mil.]
bomb
er
(bomb-carrying
military
aircraft
)
Bomb
er
{pl}
bomb
ers
leichter/mittlerer/schwerer
Bomb
er
light/medium/heavy
bomb
er
Jagd
bomb
er
{m}
fighter-
bomb
er
Rosinen
bomb
er
{m}
(
Berliner
Luftbrücke
)
[humor.]
[hist.]
raisin
bomb
er
;
candy
bomb
er
(Berlin
airlift
)
Sturzkampf
bomb
er
{m}
;
Sturzkampfflugzeug
{n}
;
Stuka
{n}
[Dt.]
dive
bomb
er
Tarnkappen
bomb
er
{m}
stealth
bomb
er
Torpedo
bomb
er
{m}
torpedo
bomb
er
Brandflasche
{f}
;
Benzin
bomb
e
{f}
;
Molotowcocktail
{m}
;
Molli
{m}
[ugs.]
[mil.]
bottle
bomb
;
petrol
bomb
;
Molotov
cocktail
bomb
;
Molotov
cocktail
Brandflaschen
{pl}
;
Benzin
bomb
en
{pl}
;
Molotowcocktails
{pl}
;
Mollis
{pl}
bottle
bomb
s
;
petrol
bomb
s
;
Molotov
cocktail
bomb
s
;
Molotov
cocktails
Brief
bomb
e
{f}
letter
bomb
;
post
bomb
;
mail
bomb
[Am.]
Brief
bomb
en
{pl}
letter
bomb
s
;
post
bomb
s
;
mail
bomb
s
Entladung
{f}
;
Detonation
{f}
[mil.]
blast
;
detonation
Entladungen
{pl}
;
Detonationen
{pl}
blasts
;
detonations
Detonation
einer
Bomb
e
;
Bomb
endetonation
{f}
detonation
of
a
bomb
;
bomb
blast
Bodendetonation
{f}
[mil.]
ground
detonation
;
surface
detonation
;
ground
burst
;
surface
burst
mitausgelöste
Detonation
sympathetic
detonation
/SYDET/
;
flash-over
Explosion
{f}
explosion
Explosionen
{pl}
explosions
Bomb
enexplosion
{f}
bomb
explosion
Gasexplosion
{f}
gas
explosion
Gruppenexplosion
{f}
group
explosion
Mehrfachexplosion
{f}
multiple
explosion
Versuchsexplosion
{f}
test
explosion
Wasserdampfexplosion
{f}
water
vapour
explosion
;
steam
explosion
verschleierte
Explosionen
[mil.]
evasive
explosions
Explosion
mit
Kraterbildung
cratering
explosion
Explosion
mit
niedrigem
Detonationswert
low-yield
explosion
(
regelmäßige
)
Fahrt
{f}
; (
regelmäßiger
)
Flug
{m}
; (
fahrplanmäßige
)
Verbindung
{f}
(
eines
Verkehrsmittels
)
[transp.]
run
(regular
journey
)
Linienfahrt
{f}
;
Fahrplanfahrt
{f}
;
fahrplanmäßige
Fahrt
scheduled
run
(
routinemäßiger
)
Bomb
enflug
(
im
Krieg
)
bomb
run
;
bomb
ing
run
(
reguläre
)
Lieferfahrt
delivery
run
Zur-Schule-Bringen
;
Von-der-Schule-Abholen
(
mit
dem
Auto
)
the
school
run
[Br.]
Der
Fernbus
hat
täglich
vier
Verbindungen
.;
Der
Fernbus
verkehrt
viermal
täglich
.
The
intercity
coach
makes
four
runs
daily
.
Gas
bomb
e
{f}
[mil.]
gas
bomb
Gas
bomb
en
{pl}
gas
bomb
s
Haft
bomb
e
{f}
[mil.]
sticky
bomb
Haft
bomb
en
{pl}
sticky
bomb
s
Hypozentrum
{n}
;
unterirdischer
Ausgangspunkt
{m}
einer
Atom
bomb
enexplosion
[mil.]
[phys.]
hypocentre
[Br.]
;
hypocenter
[Am.]
of
a
nuclear
bomb
explosion
Hypozentren
{pl}
;
unterirdische
Ausgangspunkte
{pl}
einer
Atom
bomb
enexplosion
hypocentres
;
hypocenters
of
a
nuclear
bomb
explosion
Karbonit
bomb
e
{f}
carbonite
bomb
Karbonit
bomb
en
{pl}
carbonite
bomb
s
Kaskaden
bomb
e
{f}
;
Mehrstufen
bomb
e
{f}
[mil.]
cascade
bomb
Kaskaden
bomb
en
{pl}
;
Mehrstufen
bomb
en
{pl}
cascade
bomb
s
Koffer
bomb
e
{f}
suitcase
bomb
Koffer
bomb
en
{pl}
suitcase
bomb
s
Lava
bomb
e
{f}
;
vulkanische
Bomb
e
{f}
(
Vulkanismus
)
[geol.]
lava
ball
;
volcanic
ball
;
lava
bomb
;
volcanic
bomb
;
lava
shell
;
volcanic
shell
(volcanism)
Lava
bomb
en
{pl}
;
vulkanische
Bomb
en
{pl}
lava
balls
;
volcanic
balls
;
lava
bomb
s
;
volcanic
bomb
s
;
lava
shells
;
volcanic
shells
Brotkrusten
bomb
e
{f}
breadcrust
bomb
Mail
bomb
e
{f}
[comp.]
[ugs.]
mail
bomb
Mail
bomb
en
{pl}
mail
bomb
s
Material
{n}
;
Werkstoff
{m}
;
Stoff
{m}
material
Materialien
{pl}
;
Werkstoffe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
materials
aufbereitetes
Altmaterial
{n}
;
Recyclingmaterial
{n}
;
Rezyklat
{n}
[envir.]
recycled
material
Biomaterial
{n}
;
Biowerkstoff
{m}
biomaterial
eingeleitetes
Material
dumped
material
fehlerhaftes
Material
defective
material
Glasmaterialien
{pl}
glass
materials
Halbleitermaterial
{n}
semiconductor
material
;
semi-conductive
material
leitfähiges
Material
conductive
material
Lieblingsmaterial
{n}
favourite
material
[Br.]
;
favorite
material
[Am.]
;
preferred
material
Verbundstoff
{m}
composite
material
;
composite
nachvernetztes
Material
post-cured
material
thermoplastischer
Verbundstoff
{m}
thermoplastic
composite
Material
für
den
Bomb
enbau
bomb
-making
materials
Opfer
{n}
;
Verunglückter
{m}
;
Verunfallter
{m}
(
Verletzter
oder
Toter
)
[adm.]
casualty
Opfer
{pl}
;
Verunglückten
{pl}
;
Verunfallten
{pl}
casualties
Verluste
[mil.]
casualties
zivile
Opfer
[mil.]
civilian
casualties
die
Opferzahlen
the
casualty
figures
Kommission
für
die
Opfer
von
Atom
bomb
en
Atomic
Bomb
Casualty
Commission
Bei
dem
Unfall
gab
es
mehrere
Schwerverletzte
.
There
were
several
serious
casualties
in
the
accident
.
Es
gab
auf
beiden
Seiten
hohe
Verluste
.
[mil.]
Casualties
were
heavy
on
both
sides
.
Paket
bomb
e
{f}
parcel
bomb
Paket
bomb
en
{pl}
parcel
bomb
s
Plastik
bomb
e
{f}
[mil.]
plastic
bomb
Plastik
bomb
en
{pl}
plastic
bomb
s
Rauch
bomb
e
{f}
;
Nebel
bomb
e
{f}
[mil.]
smoke
bomb
Rauch
bomb
en
{pl}
;
Nebel
bomb
en
{pl}
smoke
bomb
s
More results
Search further for "Bomb"":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners