ohne Bedenken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for ohne Bedenken
Search single words: ohne · Bedenken

Tip:

	German	English
	wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {relativ.pron}	but; yet; although; while/whilst ... -ing
	wobei ich das Unwichtige weglasse	but I'll leave out the unimportant parts
	wobei zu bedenken ist, dass ...	yet we must not lose sight of the fact that ...
	wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte	though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings
	wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist	although this is not easy to do, I admit
	wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...	although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...
	wobei allerdings betont werden muss, dass ...	whilst stressing that ...
	wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss	while ensuring occupational health and safety
	Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden / gleichem Lohn	reduction of working hours while maintaining levels of pay
	Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.	The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility.
	Vorbehalt {m}	reservation; reserve
	ohne Vorbehalt	without reservation; without reserve
	mit Vorbehalt	with reserve
	unter Vorbehalt	with reservations
	unter dem Vorbehalt, dass ...	with the provision/reservation that ...
	mit gewissen Vorbehalten	with certain reserves
	Vorbehalte gegen etw. anmelden	to express reservations about sth.
	Vorbehalte haben; Bedenken haben	to have reservations
	Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen?	Would you have reservations about volunteering for tests?
	unter dem Vorbehalt einer Zahlung	subject to payment
	was entscheidend ist; vor allem; vor allen Dingen {adv} (Einschub)	importantly; very importantly (used as a parenthesis)
	was noch wichtiger ist; Wichtiger noch ist, dass ...	more importantly
	und, was am wichtigsten ist,	and, most importantly
	aber, und das ist das Wichtigste,	but, most importantly
	Schließlich und vor allem ist zu bedenken, dass ...	Finally, and most importantly, we must consider that ...
	Jeder von ihnen hat seine Stärken, aber - was entscheidend ist - keiner ist in einem bestimmten Bereich wirklich schwach.	Each has particular strengths but importantly none of them are weak in any area.
	umgekehrt {adv}	conversely
	Umgekehrt bedeutet das, dass ...	Conversely, this means that ...
	Umgekehrt muss man auch bedenken, dass ...	Conversely, one must also bear in mind that ...
	jdn./etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen {vt} (in etw.)	to include sb./sth. (in sth.)
	aufnehmend; einschließend; einbeziehend	including
	aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen	included
	aufgenommen; eingeschlossen	included
	einen Spieler aufstellen [sport]	to include a player
	jdn. in seinem Testament bedenken	to include sb. in one's will
	jdn. in sein Gebet einschließen	to include sb. in one's prayers
	einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen	to include a term in a dictionary
	etw. auf die Tagesordnung setzen	to include sth. in the agenda
	jdn./etw. auf eine Liste setzen	to include sb./sth. in/on a list
	Wir stehen nicht auf der Liste.	We are not included on the list.
	Mich lass(t) da raus/außen vor.; Ohne mich.	Include me out.
	Der Zimmerpreis schließt auch das Frühstück ein.	The room price also includes breakfast.
	man tut gut daran, ...; man sollte	it is good to ...; it is well to ...
	man sollte bedenken	it is good to bear in mind that ...
	Bevor man etwas kauft, sollte man sich fragen, ob man nicht auch darauf verzichten könnte.	Before buying anything, it is well to ask if one could do without it.