negged : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for negged

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Egge, Eggen, Eggen-Zugbalken, Neger, Neigen, Neogen, Neugeld, Nigger, Seggen, Weggen, eggen, eggend, negrid, neigen, neigend, neogen	Similar words: baker-legged, bandy-legged, begged, bow-legged, egged, four-legged, legged, nagged, nigged, pegged, two-legged, vegged
	Dreibeinlauf {m} (Bewegungsspiel)	three-legged race (physical game)
	Geschosstreppe {f}; Geschoßtreppe {f} [Ös.]; zweiläufige Treppe {f} [constr.]	dog-legged staircase
	jdn. abstempeln als {vt}	to have sb. pegged as
	beinig {adj}	legged
	o-beinig; säbelbeinig {adj} [anat.]	bandy-legged; bandy; bowed; bow-legged; bowlegged
	storchbeinig {adj}	spindle legged
	x-beinig {adj} [anat.]	knock-kneed; baker-legged [coll.]
	zweibeinig {adj}	two-legged
	Dreizehenmöwe {f} (Rissa tridactyla) [ornith.]	black-legged kittiwake
	Mittelmeermöwe {f} (Larus michahellis) [ornith.]	yellow-legged gull
	Graufußtinamu {m} [ornith.]	grey-legged tinamou
	Gelbfußtinamu {m} [ornith.]	yellow-legged tinamou
	Buntscharbe {f} [ornith.]	red-legged cormorant
	Bronzeguan {m} [ornith.]	dusky-legged guan
	Grünfuß-Buschwachtel {f} [ornith.]	green-legged hill partridge
	Rotnacken-Laufhühnchen {n} [ornith.]	yellow-legged button-quail
	Malaienralle {f} [ornith.]	red-legged crake
	Rotfußseriema {f} (Cariama cristata) [ornith.]	red-legged seriema; crested cariama
	Schwarzfußseriema {f}; Tschunja {f} (Chunga burmeisteri) [ornith.]	black-legged seriema
	Klippenmöwe {f} [ornith.]	red-legged kittiwake
	Gelbfußtaube {f} [ornith.]	yellow-legged pigeon
	Rotschultertaube {f} [ornith.]	yellow-legged green pigeon
	Seychelleneule {f} [ornith.]	bare-legged scops owl
	Binden-Erdracke {f} (Brachypteracias leptosomus) [ornith.]	short-legged ground roller
	Blaßfußtöpfer {m} [ornith.]	pale-legged hornero
	Höckerfuß-Fliegenstecher {m} [ornith.]	rough-legged tyrannulet
	Stelzenpieper {m} [ornith.]	long-legged pipit
	Köhlerdrossel {f} [ornith.]	yellow-legged thrush
	Rotfußdrossel {f} [ornith.]	red-legged thrush
	Langbein-Buschsänger {m} [ornith.]	long-legged warbler
	Portenkolaubsänger {m} [ornith.]	Japanese pale-legged willow warbler
	Ussurilaubsänger {m} [ornith.]	pale-legged willow warbler
	Türkisnaschvogel {m} [ornith.]	red-legged honeycreeper
	Schwarzfußpitpit {m} [ornith.]	black-legged dacnis
	Peruwaldsänger {m} [ornith.]	pale-legged warbler
	Gelbfußweber {m} [ornith.]	yellow-legged malimbe
	Gespensterkrabbe {f} (Macropodia rostrata) [zool.]	long-legged spider crab
	Gespensterkrabben {pl}	long-legged spider crabs
	Landwirbeltier {n}; Vierfüßer {m}; Tetrapode {m} [zool.]	four-legged animal; four-limbed vertebrate; tetrapod
	Landwirbeltiere {pl}; Vierfüßer {pl}; Tetrapoden {pl}	four-legged animals; four-limbed vertebrates; tetrapods
	Laufroboter {m}	legged vehicle; legged machine
	Laufroboter {pl}	legged vehicles; legged machines
	Schneidersitz {m}; Türkensitz {m}	Indian-style sitting (position); cross-legged sitting (position)
	im Schneidersitz	in Indian-style sitting (position); in a cross-legged position
	im Schneidersitz sitzen	to sit cross-legged
	aus dem Schneidersitz ohne Zuhilfenahme der Hände aufstehen	to stand up from a cross-legged sitting position without using your hands
	Winkerkrabben {pl} (Uca) (zoologische Gattung) [zool.]	fiddler crabs; calling crabs [rare] (zoological genus)
	Porzellanwinkerkrabbe {f}; Lagunenwinkerkrabbe {f}; Winterkrabbe {f} [ugs.] (Uca annulipes)	porcelain fiddler crab; ring-legged fiddler crab
	sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]	to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.]
	sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend	labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away
	sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet	laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away
	etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw. trassieren {vt} (Vermessungswesen)	to stake out/off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles
	abpflockend; mit Pflöcken absteckend; trassierend	staking out/off; pegging out; setting out with poles
	abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt; trassiert	staked out/off; pegged out; set out with poles
	absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.]	to beg off; to cry off [Br.] [coll.]
	absagend; sich entschuldigend; abberichtend	begging off; crying off
	abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet	begged off; cried off
	aus terminlichen Gründen absagen	to cancel because of problems with one's schedule
	jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)	to tell sb. one cannot come
	Ich muss Ihnen leider absagen.	I'm afraid I cannot come.
	anklammern; anheften {vt}	to peg
	anklammernd; anheftend	pegging
	angeklammert; angeheftet	pegged
	annageln {vt}	to peg
	annagelnd	pegging
	angenagelt	pegged
	anpflocken; festpflocken {vt}	to peg
	anpflockend; festpflockend	pegging
	angepflockt; festgepflockt	pegged
	anstacheln; aufhetzen; aufreizen {vt}	to egg (on)
	anstachelnd; aufhetzend; aufreizend; aufreizend	egging
	angestachelt; aufgehetzt; aufgereizt	egged
	jdn. (längere Zeit) beschäftigen; verfolgen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben [Ös.] {v} (ungelöste Frage, Idee, Zweifel usw.)	to nag at sb.; to niggle at sb.; to niggle away at sb.; to niggle sb. [Br.]; to gnaw at sb.; to prey on your mind (conundrum, idea, doubts etc.)
	beschäftigend; verfolgend; zusetzend; keine Ruhe lassend; daran zu kiefeln habend	nagging at; niggling at; niggling away at; niggling; gnawing at; preying on your mind
	beschäftigt; verfolgt; zugesetzt; keine Ruhe gelassen; daran zu kiefeln gehabt	nagged at; niggled at; niggled away at; niggled; gnawed at; preyed on your mind
	im jds. Kopf herumspuken / umgehen / kreisen; jdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen	to nag in your mind; to nag in the back of your mind; to niggle at sb.'s mind / brain; to niggle in the back of sb.'s mind
	Mir setzt der Gedanke zu, dass ...	I am niggled by the fact that ...
	Eine Frage beschäftigte ihn.	One question nagged /niggled at him.
	Zweifel verfolgten sie.	Doubts niggled at the back of her mind.
	Ihre Worte gingen ihm den ganzen Tag nicht mehr aus dem Kopf.	Her words continued to niggle at his mind throughout the day.
	Zweifel nagten an ihm.; Zweifel plagten ihn.	Doubts gnawed at him.; He had nagging doubts in the back of his mind.
	Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält.	She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her.
	Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln.	This setback preyed on my mind for a long time.
	Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht.	This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night.
	Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
	betteln; (auf der Straße) um Almosen bitten {vi} (um etw. bei jdm.)	to beg (ask for alms from sb. in the streets)
	bettelnd; um Almosen bittend	begging
	gebettelt; um Almosen gebeten	begged
	betteln gehen	to go begging
	um Essen betteln	to beg for food
	Er bettelt jeden Tag an dieser Ecke.	He begs on that corner every day.
More results