lente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

339 similar results for lente

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: AHV-Rente, Arme-Leute-Essen, Contre-Pente, Ente, Kente, Lende, Lette, Leute, Lunte, Postnumerando-Rente, Pränumerando-Rente, Rente, Timor-Leste, Unter-Leute-Gehen, V-Leute, lebte, legte, lehnte, lenkte, lernte	Similar words: Lent, Timor-Leste, lent, lenten
	Arme-Leute-Essen {n}	poor people's food
	Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen {v}	to have connections; to know the right people
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Clique {f}; Gruppe {f} (junger Leute)	posse [coll.]
	Contre-Pente /CP/	contre pente /CP/
	Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]	lenten veil; hunger cloth
	Golf {m} von Leyte [geogr.]	Leyte Gulf
	gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]	(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.]
	Kente {n} [textil.]	kente cloth
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	Laetare-Sonntag {m}; Laetare {n} [relig.]	Mid-Lent Sunday
	Lende {f}; Lendenstück {n}; Keule {f} (vierbeiniger Tiere) [anat.] [cook.]	haunch
	Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl}	waifs and strays [Br.]
	Lunte {f} [mil.] [hist.]	matchcord
	Lunte {f}; Schwanz {m} des Fuchses	brush
	ein Menschenkenner sein; die Leute gut einschätzen können {vi}	to be a good judge of character; to be a good judge of people
	kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können {vi}	to be a bad judge of character; to be a bad judge of people
	Rentenberechnung {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionsberechnung [Ös.] (gesetzliche Rente) [fin.] [math.]	calculation of a/the pension; calculation of pensions
	Rentenberechnung {f} (private Rente) [fin.] [math.]	calculation of an/the annuity; calculation of annuities
	Rosenmontag {m} [Dt.]; Fastnachtsmontag {m} [Dt.]; Karnevalsmontag {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschingsmontag {m} [Dt.] [Ös.]; Fasnachtsmontag [BW] [Schw.]	Shrove Monday; Carnival Monday; Collop Monday [Br.]; Monday before Lent
	Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]	mare's nest [coll.]
	Sippschaft {f}; Leute {pl} [ugs.]	gentry
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)	search behind duck (dog training)
	V-Leute {pl}; Verbindungsleute {pl}	informants
	Verdacht schöpfen; Lunte riechen [übtr.] {v}	to smell a rat [fig.]
	Vorgespinst {n}; Vorgarn {n}; Lunte {f} [textil.]	rove; roving
	Zündschnur {f}; Lunte {f}	fuse; fuze [Am.]
	Leute abstempeln {v}	to put people in pigeonholes
	Leute zu ihrer Meinung befragen {vt} (Umfrage)	to poll people for their opinion (survey)
	bissfest {adj} [cook.]	firm to the bite; al dente (only after noun)
	fahrendes Volk {n}; fahrende Leute {pl}; Landfahrer {pl} [ugs.] [soc.]	travelling people; wandering people
	fastenmäßig {adj}; Fasten...	lenten
	immaterieller Rechtsgegenstand {m} (z. B. Patent, Rente, Sparbetrag, Versicherung, Wechsel) [jur.]	chose in action
	lumbal {adj}; die Lende betreffend [med.]	lumbar
	jdn. zwangsberenten [Dt.]; auf Rente setzen [Dt.] [ugs.]; jdn. zwangspensionieren [Ös.]; jdn. in Pension schicken [Ös.] {vt}	to pension off ↔ sb. [Br.]; to force sb. to retire (from his job)
	Es gibt nichts Seltsameres als Leute.	There's nought so queer as folk.
	Es gibt zwar Leute, die ...	I admit there are people who ...
	Kleider machen Leute. [Sprw.]	Fine feathers make fine birds. [prov.]
	Kleider machen Leute. [Sprw.]	Clothes make the man.
	Mögen die Leute sagen, was sie wollen.	Let people say what they wish.
	Timor-Leste {n} (Osttimor) /TL/ [geogr.]	Timor-Leste (East Timor)
	Dili (Hauptstadt von Timor-Leste) [geogr.]	Dili (capital of Timor-Leste)
	ein Zimmer voller Leute	a roomful of people
	Quaken {n} (der Ente) [zool.]	quack
	Laubsängertimalie {f} [ornith.]	leyte tit-babbler
	Spaß beiseite!; Nun mal im Ernst, Leute!	But seriously folks /BSF/
	"Orchesterführer für junge Leute" (von Britten / Werktitel) [mus.]	'The Young Person's Guide to the Orchestra' (by Britten / work title)
	Ablösung {f} (von etw.) [fin.]	commutation (of sth.)
	Ablösung einer Rente; Rentenablösung {f}	commutation of an annuity
	Ablösungsschuld {f}	commutation debt
	Abfindungszahlung {f}; Abfindung {f}; Ablöse {f} [Ös.]	commutation payment
	Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.)	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.	People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.
	Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.	This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
	Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)	port of call (for sb.) [fig.]
	Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.	We are the last port of call for people in trouble with debts.
	Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.	My first port of call after landing was to the Press Centre.
	Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.	Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.
	Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.	The park's ports of call offer a lot of attractions.
More results