Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
65
ähnliche
Ergebnisse für Erba
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Elba
,
Erbe
,
Erb...
,
Sin-ahhe-eriba
,
Verba
,
erbat
,
erbt
Ähnliche Wörter:
Elba
,
Jerba
,
era
,
yerba
Anbruch
{m}
(
einer
neuen
Ära
)
inauguration
(of a
new
era
)
Chattium
{n}
;
Chatt
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Chattian
(geologic
era
)
Kalifornischer
Eidechsenschwanz
{m}
(
Anemopsis
californica
)
[bot.]
lizard
tail
;
y
erba
mansa
Eoarchaikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Eoarchaean
[Br.]
;
Eoarchean
[Am.]
(geologic
era
)
Erdaltertum
{n}
;
Erdaltzeit
{f}
;
Paläozoikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Palaeozoic
[Br.]
;
Paleozoic
[Am.]
(geologic
era
)
Erdneuzeit
{f}
;
Känozoikum
{n}
;
Neozoikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Cenozoic
;
Caenozoic
;
Cainozoic
(geologic
era
)
Hallstattzeit
{f}
[hist.]
Hallstatt
era
;
Hallstatt
age
Hitlerzeit
{f}
[hist.]
Hitler
era
Insel
Elba
;
Elba
[geogr.]
Elba
island
;
Elba
Kaiserzeit
{f}
[hist.]
Imperial
Era
Kernzeitalter
{n}
nuclear
era
Mesoarchaikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Mesoarchaean
[Br.]
;
Mesoarchean
[Am.]
(geologic
era
)
Mesoproterozoikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Mesoproterozoic
(geologic
era
)
Mesozoikum
{n}
;
Erdmittelalter
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Mesozoic
(geologic
era
)
NS-Wiederbetätigung
{f}
;
Wiederbetätigung
{f}
(
Straftatbestand
)
[Ös.]
revitalising/promotion
of
nazi-era
ideas
(and
paraphernalia
);
promotion
of
Nazi
ideology
(criminal
offence
)
Neoarchaikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Neoarchaean
[Br.]
;
Neoarchean
[Am.]
(geologic
era
)
Neoproterozoikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Neoproterozoic
(geologic
era
)
Paläoarchaikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Palaeoarchaean
[Br.]
;
Paleoarchean
[Am.]
(geologic
era
)
Paläoproterozoikum
{n}
(
Erdzeitalter
)
[geol.]
Palaeoproterozoic
[Br.]
;
Paleoproterozoic
[Am.]
(geologic
era
)
Pimpf
{m}
(
jüngste
Angehörige
des
Deutschen
Jungvolks
)
[hist.]
youngest
member
of
the
German
Youth
(Nazi
era
)
Pionierzeit
{f}
pioneer
days
;
pioneering
days
;
pioneering
age
;
pioneer
era
Sin-ahhe-eriba
(
ein
assyrischer
König
)
[hist.]
Sennacherib
(a
king
of
Assyria
)
aus
Sowjetzeiten
(
nachgestellt
)
[pol.]
Soviet-era
...
Vormärz
{m}
[hist.]
pre-March
era
(1815-1848
in
Germany
)
Zeitenwende
{f}
turn
of
time
;
change
of
times
;
turn
of
an
era
;
new
epoch
archäologisches
Erbe
{n}
(
einer
Region
usw
.)
archaeology
(of a
region
etc
.)
erba
ut
{adj}
/erb
./
[arch.]
built
;
erected
ererbt
{adj}
;
Erb
...
patrimonial
vererbbar
;
erblich
{adj}
;
Erb
...
[biol.]
[jur.]
inheritable
Dj
erba
{n}
(
tunesische
Insel
)
[geogr.]
Dj
erba
;
J
erba
;
Jarbah
(Tunesian
island
)
Deutsches
Jungvolk
[hist.]
German
Youth
(youth
organization
in
the
Hitler
era
)
Zarenzeit
{f}
[hist.]
tsarist
era
Nazizeit
{f}
[hist.]
Nazi
era
;
Nazi
period
(
erhobener
)
Anspruch
{m}
(
auf
etw
.) (
Forderung
eines
Rechts
)
[jur.]
claim
;
pretension
(to
sth
.)
Ansprüche
{pl}
claims
Ausgleichsanspruch
{m}
claim
for
adjustment
Führungsanspruch
{m}
claim
to
leadership
Gebietsansprüche
{pl}
territorial
claims
;
territorial
pretensions
abhängiger
Anspruch
dependent
claim
obligatorischer
Anspruch
[jur.]
claim
arising
from
contract
unabhängiger
Anspruch
independent
claim
verjährter
Anspruch
outlawed
claim
seine
Ansprüche
auf
das
kaiserliche
Erbe
his
pretensions
to
the
imperial
inheritance
einen
Anspruch
geltend
machen
to
assert
a
claim
einen
Anspruch
anerkennen
to
admit
a
claim
Anspruch
erheben
;
einen
Anspruch
geltend
machen
(
auf
etw
.)
to
stake
a/your
claim
;
to
stake
out
a/your
claim
(to
sth
.)
einen
Anspruch
bestätigen
(
oft
fälschlich:
einem
Anspruch
stattgeben
)
to
sustain
a
claim
;
to
uphold
a
claim
einen
Anspruch
aufgeben
to
abandon
a
claim
einen
Anspruch
erheben
auf
to
lay
claim
to
;
to
claim
to
einen
Anspruch
geltend
machen
to
make
a
claim
auf
einen
Anspruch
verzichten
to
renounce
a
claim
;
to
waive
a
claim
einen
Anspruch
vorbringen
to
advance
a
claim
einen
Anspruch
als
unbegründet
zurückweisen
to
reject
a
claim
as
unfounded
jdn
.
in
Anspruch
nehmen
(
wegen
etw
.) (
von
jdm
.
Verpflichtungen
einfordern
)
to
bring
claims
against
sb
. (for
sth
.)
Bremsassistent
{m}
[auto]
brake
assistant
;
braking
assistant
;
emergency
brake
assist
/EBA/
;
brake
assist
Bremsassistenten
{pl}
brake
assistants
;
braking
assistants
;
emergency
brake
assists
;
brake
assists
Elisabethanisch
{adj}
[hist.]
Elizabethan
das
Elisabethanisches
Zeitalter
the
Elizabethan
era
Erbe
{m}
(
Person
) (
von
jdm
./etw.)
[jur.]
heir
;
inheritor
[Am.]
(of
sb
./to
sth
.)
Erben
{pl}
heirs
;
inheritors
Nacherbe
{m}
subsequent
heir
Vollerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vorerben
)
sole
heir
not
subject
to
any
disposal
restrictions
Erbe
des
Restnachlasses
residuary
heir
;
residual
heir
jds
.
Erbe
sein
to
be
heir
of
/to
sb
.
der
Erbe
eines
Vermögens
sein
to
be
heir
to
an
estate
alleiniger
Erbe
;
Alleinerbe
{m}
;
Universalerbe
{m}
sole
heir
;
universal
heir
;
sole
person
entitled
to
a
deceased's
/
decedent's
estate
berechtigter
Erbe
rightful
heir
jdn
.
als
seinen
Erben
einsetzen
to
appoint
sb
. (as)
your
heir
;
to
make
sb
.
your
heir
;
to
institute
sb
.
as
your
heir
[rare]
jdn
.
als
Alleinerben
einsetzen
;
jdn
.
zum
Alleinerben
bestimmen
to
appoint
sb
. (as)
your
sole
heir
;
to
make
sb
. (the)
universal
beneficiary
[Br.]
;
to
institute
sb
.
as
your
sole
heir
[rare]
Erbe
{n}
(
Hinterlassenschaft
)
[übtr.]
heritage
[fig.]
kulturelles
Erbe
;
Kulturerbe
{n}
cultural
heritage
Industrieerbe
{n}
;
industrielles
Erbe
;
Industriekultur
{f}
industrial
heritage
Naturerbe
{n}
;
Naturbesitz
{m}
natural
heritage
(
gemeinsames
)
Erbe
der
Menschheit
(common)
heritage
of
mankind
;
mankind's
(common)
heritage
Erbe
{m}
;
Erbin
{f}
(
in
einem
Adelsgeschlecht
)
[pol.]
[soc.]
heir
;
heiress
(in a
noble
dynasty
)
Thronerbe
{m}
;
Kronprinz
{m}
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heir
to
the
throne
;
heir
apparent
(in a
ruling
house
)
Thronerbin
{f}
;
Kronprinzessin
{f}
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heiress
to
the
throne
;
heiress
apparent
(in a
ruling
house
)
Erbprinz
{m}
(
in
Fürstenhäusern
)
heir
apparent
(in
princely
houses
)
Erbprinzessin
{f}
(
in
Fürstenhäusern
)
heiress
apparent
(in
princely
houses
)
voraussichtlicher
Thronerbe
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heir
presumtive
(in a
ruling
house
)
voraussichtliche
Thronerbin
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heiress
presumtive
(in a
ruling
house
)
voraussichtlicher
Erbe
eines
Adelstitels
(
in
Fürstenhäusern
)
heir
presumtive
(in
princely
houses
)
voraussichtliche
Erbin
eines
Adelstitels
(
in
Fürstenhäusern
)
heiress
presumtive
(in
princely
houses
)
Erbe/Erbin
aus
einer
Seitenlinie
heir/heiress
collateral
Erbschaft
{f}
;
Erbmasse
{f}
;
Erbe
{n}
inheritance
;
estate
(of a deceased
[Br.]
/decedent
[Am.]
)
Erbschaften
{pl}
inheritances
;
estates
väterliches
Erbe
patrimony
,
property
inherited
from
one's
father
angefallene
Erbschaft
accrued
inheritance
Nacherbschaft
{f}
estate
of
a
reversionary
heir
zur
Erbmasse
gehören
to
be/form
part
of
the
estate
dem
Staat
anheimgefallene
Erbschaft
escheated
inheritance
[Am.]
zu
erwartende
Erbschaft
estate
in
expectancy
eine
Erbschaft
antreten
to
enter
upon
an
inheritance
ein
Erbe
ausschlagen
to
disclaim
an
inheritance
Handelsplatz
{m}
[econ.]
market
place
;
marketplace
;
market
Handelsplätze
{pl}
market
places
;
marketplaces
;
markets
Zu
römischen
Zeiten
war
die
Stadt
Celje
ein
wichtiger
Handelsplatz
.
During
the
Roman
era
the
town
of
Celje
was
an
important
market
place
.
Hexenverfolgung
{f}
[hist.]
persecution
of
witches
;
witch
persecution
;
the
witch
hunts
Zeitalter
der
Hexenverfolgung
era
of
witch
persecution
;
era
of
the
witch
persecutions
;
witch
persecution
era
;
witch-hunting
era
;
era
of
the
witch
hunts
Relikt
{n}
;
Überbleibsel
{n}
;
Erbe
{n}
{+Gen.}
[übtr.]
relic
;
remnant
;
survival
;
holdover
[Am.]
(from
sth
.) (remaining
trace
)
[fig.]
ein
Relikt
der
Vergangenheit
a
relic
of
the
past
; a
remnant
of
the
past
ein
Überbleibsel
der
Kolonialpolitik
a
remnant
of
colonial
policy
ein
Erbe
meiner
Kindheit
a
remnant
of
my
childhood
Er
ist
als
einziger
von
der
letzten
Meisterschaftsmannschaft
übriggeblieben
.
He
is
the
only
holdover
from
their
last
championship
team
.
Diese
Gewohnheit
ist
mir
aus
meiner
Schulzeit
geblieben
.
This
habit
is
a
holdover
from
my
school
days
.
Das
Hemd
war
ein
Überbleibsel
aus
seiner
Militärzeit
.
The
shirt
was
a
survival
from
his
army
days
.
Risikobewertung
{f}
;
Risikoeinschätzung
{f}
risk
assessment
Ökologische
Risikoeinschätzung
(
ÖRE
)
Ecological
Risk
Assessment
/ERA/
Römerzeit
{f}
;
römische
Zeit
{f}
;
römische
Zeiten
{pl}
[hist.]
Roman
age
;
Roman
era
;
Roman
times
in
der
Römerzeit
;
in
der
römischen
Zeit
;
zu
römischen
Zeiten
during
the
Roman
age
;
in
the
Roman
era
;
during/in
Roman
times
Romantik
{f}
[art]
Romanticism
;
the
Romantic
movement
;
Romantic
era
Frühromantik
{f}
Early
Romanticism
Neoromantik
{f}
Neo-Romanticism
Spätromantik
{f}
Late
Romanticism
Stechpalmen
{pl}
;
Christdorne
{pl}
;
Winterbeeren
{pl}
(
Ilex
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hollies
(botanical
genus
)
Gewöhnliche
Stechpalme
{f}
;
Gemeine
Stechpalme
{f}
;
Europäische
Stechpalme
{f}
(
Ilex
aquifolium
)
common
holly
;
European
holly
;
English
holly
;
Christmas
holly
Mate-Teestrauch
{m}
;
Mate-Strauch
{m}
;
Mate-Baum
{m}
;
Matepflanze
{f}
(
Ilex
paraguariensis
)
y
erba
mate
Tee
{m}
[cook.]
tea
Arzneitee
{m}
medicinal
tea
Beuteltee
{m}
;
Tee
im
Beutel
bagged
tea
;
tea
in
bags
Darjeeling-Tee
{m}
Darjeeling
tea
Früchtetee
{m}
fruit
tea
Fünfuhrtee
{m}
five-o'-clock
tea
grüner
Tee
;
Grüntee
{m}
green
tea
Matetee
{m}
maté
tea
;
y
erba
maté
;
y
erba
;
maté
Tee
mit
Milch
milk
tea
Tee
trinken
to
have
tea
den
Tee
ziehen
lassen
to
let
the
tea
steep/brew
Darf
ich
dir
Tee
einschenken
?
Shall
I
be
mother
?
[Br.]
[coll.]
Vermächtnis
{n}
;
Erbe
{n}
;
Hinterlassenschaft
{f}
[übtr.]
legacy
[fig.]
Vermächtnisse
{pl}
;
Hinterlassenschaften
{pl}
legacies
Erbe
der
Vergangenheit
legacy
of
the
past
Erbe
des
Kommunismus
legacy
of
communism
Volksempfänger
{m}
[hist.]
NS-era
radio
Volksempfänger
{pl}
NS-era
radios
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Erba":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner