Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
83
ähnliche
Ergebnisse für um sich schmeißen
Einzelsuche:
um
·
sich
·
schmeißen
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Party
{f}
;
Feier
{f}
;
Fete
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[soc.]
party
Partys
{pl}
;
Feiern
{pl}
;
Feten
{pl}
parties
Pyjamaparty
{f}
pyjama
party
[Br.]
;
pajama
party
[Am.]
;
sl
um
ber
party
[Am.]
Stehparty
{f}
stand-up
party
Überraschungsparty
{f}
surprise
party
laute
Tanzparty
{f}
;
laute
Tanzfete
{f}
knees-up
[Br.]
[coll.]
wilde
Party
{f}
shindig
[coll.]
;
whoopee
[coll.]
[dated]
Party
,
zu
der
jeder
Gast
ein
Getränk
mitbringt
bottle-party
auf
der
Party
at
the
party
eine
Feier/ein
Fest
veranstalten
;
ein
Fest/eine
Party
geben
;
eine
Fete
machen
;
eine
Party
schmeißen
[ugs.]
to
arrange
/
give
/
have
/
host
/
throw
a
party
Stimmung
in
die
Party
bringen
;
die
Stimmung
anheizen
to
make
the
party
rock
Runde
{f}
zu
trinken
;
Runde
{f}
;
Lage
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[cook.]
[soc.]
round
of
drinks
;
round
eine
Runde
Bier
;
eine
Lage
Bier
a
round
of
beer
eine
Runde
ausgeben
;
eine
Lage
schmeißen
[Dt.]
[ugs.]
to
buy
a
round
of
drinks
;
to
shout
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
to
stand
drinks
for
the
table
[Br.]
[dated]
Die
Runde
geht
auf
mich
.
It's
my
round
.;
It's
my
shout
[Br.]
[Aus.]
[coll.]
Er
hat
eine
Runde
geschmissen
.
He
shouted
drinks
.
etw
. (
an
einen
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
heave
[coll.]
(sth.
heavy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
place
)
werfend
;
schleudernd
;
schmeißen
d
throwing
;
tossing
;
casting
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
heaving
;
bunging
;
peging
;
hoying
;
bishing
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
thrown
;
tossed
;
cast
;
flung
;
pitched
;
chucked
;
slung
;
heaved
;
bunged
;
peged
;
hoyed
;
bished
du
wirfst
you
throw
er/sie
wirft
he/she
throws
ich/er/sie
warf
I/he/she
threw
wir/sie
warfen
we/they
threw
er/sie
hat/hatte
geworfen
he/she
has/had
thrown
ich/er/sie
würfe
I/he/she
would
throw
wirf
!
throw
!
einen
Stein
werfen
to
throw/toss/cast
a
stone
seine
Tasche
auf
das
Sofa
werfen
to
toss
your
bag
on
to
the
sofa
einen
Ziegel
durch
die
Fensterscheibe
werfen
to
hurl
a
brick
through
the
window
glass
seinen
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
hat
in
to
the
air
seine
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
fling
your
shoes
across
the
room
etw
.
nach
jdm
.
schmeißen
to
chuck
sth
.
at
sb
.
[coll.]
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
fling
sb
.
into
prison
den
ersten
Stein
werfen
[übtr.]
to
cast
the
first
stone
[fig.]
ein
paar
Bälle
werfen
(
Baseball
)
to
pitch
a
few
balls
(baseball)
Sie
stürzte
sich
begeistert
in
die
Arbeit
.
She
hurled
herself
into
the
job
with
enthusiasm
.
Mike
warf
einen
Stein
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
stone
into
the
pond
.
Ken
warf
noch
ein
Scheit
ins
Feuer
.
Ken
tossed
another
log
on
the
fire
.
sich
vorwärts
bewegend
;
Vorwärts
...
[phys.]
[techn.]
moving
forward
;
progressive
Vorwärtsbewegung
{f}
progressive
movement
;
progressive
motion
Vorwärtsschweißen
{n}
progressive
welding
weg
schmeißen
[ugs.]
;
wegwerfen
{vt}
to
ditch
weg
schmeißen
d
;
wegwerfend
ditching
weggeschmissen
;
weggeworfen
ditched
schmeißt
weg
;
wirft
weg
ditches
schmiss
weg
;
warf
weg
ditched
einen
Plan
aufgeben
to
ditch
a
proposal
weg
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
scrub
weg
schmeißen
d
scrubbing
weggeschmissen
scrubbed
schmeißt
weg
scrubs
schmiss
weg
scrubbed
weg
schmeißen
[ugs.]
;
wegwerfen
{vt}
to
junk
weg
schmeißen
d
;
wegwerfend
junking
weggeschmissen
;
weggeworfen
junked
schmeißt
weg
;
wirft
weg
junks
schmiss
weg
;
warf
weg
junked
etw
.
hin
schmeißen
;
etw
.
schmeißen
[ugs.]
{vt}
(
aufgeben
)
to
chuck
sth
.;
to
chuck
in
↔
sth
.
hin
schmeißen
d
;
schmeißen
d
chucking
;
chucking
in
hingeschmissen
;
geschmissen
chucked
;
chucked
in
seinen
Job
hin
schmeißen
to
chuck
a
job
;
to
chuck
it
all
in
sein
Studi
um
schmeißen
to
chuck
in/up
one's
studies
alles
hin
schmeißen
to
chuck
it
(all)
in
die
Brocken
hin
schmeißen
;
den
ganzen
Kram/Krempel/Bettel
[Schw.]
hin
schmeißen
to
chuck
the
whole
thing/business
Ich
werde
bald
den
ganzen
Kram
hin
schmeißen
.
I'm
going
to
chuck
it
all
before
long
.;
I'm
going
to
jack
the
whole
business
before
long
.
etw
.
geschickt
abwickeln
;
über
die
Bühne
bringen
; (
gut
)
über
die
Runden
bringen
;
schaukeln
[ugs.]
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
finesse
sth
.
[Am.]
geschickt
abwickelnd
;
über
die
Bühne
bringend
;
über
die
Runden
bringend
;
schaukelnd
;
schmeißen
d
finessing
geschickt
abgewickelt
;
über
die
Bühne
gebracht
;
über
die
Runden
gebracht
;
geschaukelt
;
geschmissen
finessed
etw
.
geschickt
in
etw
.
um
wandeln/
um
setzen
to
finesse
sth
.
into
sth
.
die
Finanzen
geschickt
managen
to
finesse
the
financing
ein
Geschäft
über
die
Bühne
bringen
to
finesse
a
deal
jdn
.
hinauswerfen
;
rauswerfen
[ugs.]
;
raus
schmeißen
[ugs.]
;
aus
dem
Haus
werfen/weisen
[geh.]
;
vor
die
Tür
setzen
;
an
die
Luft
setzen
[ugs.]
{vt}
to
throw
out
↔
sb
.;
to
turn
out
↔
sb
. (of
the
house
)
hinauswerfend
;
rauswerfend
;
raus
schmeißen
d
;
aus
dem
Haus
werfend/weisend
;
vor
die
Tür
setzend
;
an
die
Luft
setzend
throwing
out
;
turning
out
hinausgeworfen
;
rausgeworfen
;
rausgeschmissen
;
aus
dem
Haus
geworfen/gewiesen
;
vor
die
Tür
gesetzt
;
an
die
Luft
gesetzt
thrown
out
;
turned
out
wirft
hinaus
;
wirft
raus
;
schmeißt
raus
throws
out
;
turns
out
warf
hinaus
;
warf
raus
;
schmiss
raus
threw
out
;
turned
out
jdn
.
mit
etw
.
bewerfen
;
be
schmeißen
[slang]
{vt}
to
pelt
sb
.
with
sth
.
bewerfend
;
be
schmeißen
d
pelting
beworfen
;
beschmissen
pelted
jdn
.
feuern
;
jdn
.
raus
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
sack
sb
.;
to
fire
sb
.
[coll.]
feuernd
;
raus
schmeißen
d
sacking
;
firing
gefeuert
;
rausgeschmissen
sacked
;
fired
jdn
.
hinauswerfen
;
jdn
.
raus
schmeißen
{vt}
to
bounce
sb
.
[Am.]
hinauswerfend
;
raus
schmeißen
d
bouncing
hinausgeworfen
;
rausgeschmissen
bounced
um
stoßen
;
um
werfen
;
um
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
knock
over
um
stoßend
;
um
werfend
;
um
schmeißen
d
knocking
over
Abschmelzelektrode
{f}
(
Schweißen
,
Metallurgie
)
[techn.]
cons
um
able
electrode
;
fusible
electrode
(welding,
metallurgy
)
Abschmelzelektroden
{pl}
cons
um
able
electrodes
;
fusible
electrodes
Arbeitsprüfung
{f}
(
Schweißen
)
[mach.]
production
control
test
Bandtransport-
und
Führeinrichtung
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
strip
feeding
and
guiding
system
(welding)
Brennschnitt
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
gas
cut
;
flame
cut
(welding)
Eckstoß
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
angle
joint
;
corner
joint
(welding)
Einsteckschweißen
{n}
;
Muffenschweißen
{n}
socket
welding
Elektroden
um
hüllung
{f}
;
Um
hüllung
{f}
;
Um
hüllungsmasse
{f}
;
Um
hüllungsstoffe
{pl}
(
Schweißen
)
[techn.]
flux
covering
;
flux
of
the
electrode
(welding)
Fülllage
{f}
(
Schweißen
)
[mach.]
filler
bead
Geräte
{pl}
/Ausrüstung
{f}
z
um
Heizwendelschweißen
electrofusion
equipment
Glättungsschweißen
{n}
[mach.]
cosmetic
welding
a-Maß
{n}
(
Schweißen
)
[techn.]
design
throat
thickness
c-Maß
{n}
(
Schweißen
)
[techn.]
root
gap
Nahtwurzel
{f}
;
Wurzel
f/Grund
{m}
der
Schweißnaht
(
Schweißen
)
root
of
weld
(welding)
Quetschnahtschweißen
{n}
[techn.]
mash
seam
welding
;
mash
welding
Rausschmeißer
{m}
(
letzter
Tanz
)
get-out
dance
eine
Runde
(
Getränke
)
bezahlen
;
eine
Runde
schmeißen
[ugs.]
{v}
to
pay
for
a
round
(of
drinks
);
to
stand
a
round
[coll.]
Sauerstoffkern
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
inner
core
of
oxygen
(welding)
Schweißbad
{n}
(
Schweißen
)
[techn.]
molten
weld
pool
;
molten
pool
;
weld
pool
(welding)
Thermat
{n}
(
Schweißen
,
Sprengen
)
[techn.]
thermate
(welding;
blowing-up
)
Thermit
{n}
(
Schweißen
,
Sprengen
)
[techn.]
thermite
(welding;
blowing-up
)
Trennschnitt
{m}
;
Grobschnitt
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
severance
cut
(welding)
Warmgasziehschweißen
{n}
[mach.]
hot
gas
string
bead
welding
auftragschweißen
{vi}
[techn.]
to
resurface
by
welding
;
to
build-up
weld
jdn
.
übers
Ohr
hauen
[übtr.]
;
jdn
.
bescheißen
[ugs.]
;
jdn
.
reinlegen
{vt}
to
pull
a
fast
one
etw
.
heftschweißen
;
mit
Schweißpunkt
anheften
{vt}
[techn.]
to
tack
weld
sth
.
jdn
.
raus
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
sling
out
↔
sb
.;
to
turf
out
↔
sb
.
[coll.]
etw
.
um
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
knock
flying
↔
sth
.
jdn
. (
aus
etw
.)
raus
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
turf
sb
.
out
(of
sth
.)
[Br.]
[coll.]
etw
.
hin
schmeißen
{vt}
[ugs.]
(
besonders
seine
Arbeit/Ausbildung
)
to
jack
in
↔
sth
.
[Br.]
[coll.]
(especially
referring
to
a
job
)
jdn
.
herauswerfen
;
jdn
.
raus
schmeißen
{vt}
[ugs.]
to
throw
out
↔
sb
.
Ultraschallschweißen
{n}
[mach.]
[techn.]
ultrasonic
welding
equipment
Bolzenschweißen
{n}
[mach.]
[techn.]
stud
welding
Drahtschweißen
{n}
[mach.]
[techn.]
wire
welding
;
wire
soldering
Lohnschweißen
{n}
[mach.]
[techn.]
welding
(on
wage
basis
)
Roboterschweißen
{n}
[mach.]
robot
welding
Spezialschweißen
{n}
[mach.]
[techn.]
special
welding
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "um sich schmeißen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner