Tote Oma : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

618 ähnliche Ergebnisse für Tote Oma
Einzelsuche: Tote · Oma

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Tote {m,f}; Toter	deceased; dead person; dead
	die Toten	the dead
	viele Tote	many dead
	jdn. von den Toten auferwecken [ugs.]	to raise sb. from the dead [coll.]
	Reifeprüfung {f}; Gymnasialabschluss {m}; Abiturprüfung {f} [Dt.]; Abitur {n} [Dt.]; Abi {n} [Dt.] [ugs.]; Matura {f} [Ös.] [Schw.]; Maturitätsprüfung {f} [Schw.]; Maturität {f} [Schw.]; Matur {f} [Schw.] [ugs.] [school]	school leaving examination; A-levels [Br.]; High School Diploma [Am.]; Higher School Certificate [Austr.]; Victorian Certificate of Education /VCE/ [Austr.]
	Kriegsabitur {n}; Notabitur {n}; Kriegsmatura {f} [Ös.] [Schw.]	war-time A-levels; war-time High School Diploma
	Reifevermerk {m} (auf dem Notabitur) [hist.]	maturity note
	grüner Star {m}; Glaukom {n} [med.]	green star; green cataract; glaucoma
	Glaukom durch vermehrte Kammerwasserbildung	hypersecretion glaucoma
	angeborenes Glaukom; primär kindliches Glaukom; kongentiales Glaukom	infantile glaucoma; congential glaucoma; buphthalmia; hydrophthalmia
	durch Kortikosteroide ausgelöstes Glaukom	corticosteroid-induced glaucoma
	hämosiderotisches Glaukom	haemosiderotic glaucoma
	phakogenes Glaukom	phacogenic glaucoma; phacomorphic glaucoma
	phakolytisches Glaukom	phacolytic glaucoma
	totales Glaukom	absolute glaucoma
	Weitwinkelglaukom {n}; primäres Offenwinkelglaukom /POWG/	wide-angle glaucoma; primary open-angle glaucoma /POAG/
	zyklitisches Glaukom	cyclitic glaucoma
	Bankeinzug {m}; Bankeinziehung {f}; Lastschrifteinzug {m}; Lastschrift {f}; automatische Abbuchung {f} vom Konto [fin.]	automatic debit transfer; direct debit; pre-authorized debit; pre-authorised debit [Br.]
	per Bankenzug; per Lastschrift	per direct debit
	Lastschrift für Rückware	debit note for returns
	Quotenfrau {f} [pej.] [pol.]	token woman [pej.]
	Quotenfrauen {pl}	token women
	Abzugskapital {n} [fin.]	capital items deducted from the total
	Ach komm!; Ah, geh! [Süddt.] [Ös.] {interj}	Aw, come on! (used to express disapproval or protest)
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	Erläuterungen {pl} (zu einem Schriftstück)	explanatory note (to a document)
	Fehlertoleranz {f} [comp.]	error tolerance
	Foliant {m}; Wälzer {m} (unhandliches Sachbuch)	(huge) tome [formal]
	verminderte Geräuschtoleranz {f}; Überempfindlichkeit {f} gegenüber Alltagsgeräuschen; Misophonie {f} [med.]	decreased sound tolerance; soft sound sensitivity syndrome; select sound sensitivity syndrome /4S/; misophonia
	Gesamteinkommen {n}	total income
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Glimmschutz {m}; Potentialsteuerung {f} [electr.]	corona shielding
	Globallöschung {f}; Totallöschung {f} [comp.]	bulk erase
	Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [photo.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
	Japanische Mandelkirsche {f}; Koreanische Blütenkirsche {f}; Koreakirsche {f}; Filzkirsche {f} (Prunus tomentosa) [bot.]	Nanking cherry; Manchu cherry; Chinese bush cherry; Korean cherry
	Lampenhaus {n} (eines Leuchtturms) [naut.]	lantern room (of a lighthouse tower)
	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]	boomerang kid; boomerang child [fig.]
	Notensatzprogramm {n}; Notensatzsoftware {f} [mus.] [comp.]	music notation software
	Notenschlüssel {m}; Benotungsschlüssel {m}; Benotungsschema {n} [school] [stud.]	marking scheme [Br.]; marking system [Br.]; grading scheme [Am.]; grading system [Am.]
	Potenzschreibweise {f} [comp.]	power mode
	Schwangerschaftsvergiftung {f}; Spätgestose {f}; EPH-Gestose {f}; EPH-Syndrom {n}; Präeklampsie {f}; Eklampsismus {m} [med.]	toxaemia of pregnancy [Br.]; toxemia of pregnancy [Am.]; pre-eclamptic toxaemia; pre-eclampsia; eclampsism
	Sensurround (Verfahren zur Wiedergabe besonders tiefer Töne in Kinofilmen)	Sensurround (method for reproducing particularly low tones in cinema films)
	Sequesterfreilegung {f}; Totenladeneröffnung {f}; Sequestrotomie {f} [med.]	sequestrotomy
	Täter-Opfer-Ausgleich {m} /TOA/; außergerichtlicher Tatausgleich [Ös.] [jur.]	restorative justice
	Tokenisierung {f} [comp.] [ling.]	tokenization
	Torwächter {pl} des Londoner Towers	Yeoman Warders; Beefeaters [coll.]
	Totempfahl-Ausgangsschaltung {f} [comp.]	totem pole fanout
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	die Unterwelt {f}; die Totenwelt {f}; das Totenreich {n}; das Schattenreich {n} (Mythologie) [lit.]	the underworld; the netherworld; the nether regions; the land of the dead; the kingdom of the dead (mythology)
	Veröffentlichungshinweise {pl} [comp.]	release notes
	ein Datenelement in eine Warteschlange einreihen {v} [comp.]	to enqueue; to queue a data item; to add a data item to a waiting queue
	Wiki {n} (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) [comp.]	wiki (information website allowing anybody to edit content)
	Wirtschafts- und Berufsfreiheit {f}	freedom to engage in business and to choose and practice a profession
	Zimmerreservierung {f}; Hotelreservierung {f}	room reservation; room booking; booking of a room; hotel reservation
	Zugriffssteuerung {f} in Netzwerken; Token-Passing-Verfahren {n} [comp.]	token passing
	jdm. jdn./etw. abspenstig machen {vt} [soc.]	to entice/lure/take sb./sth. away from sb.; to steal sb./sth. from sb. [coll.]
	jdn./etw. auseinanderhalten (unterscheiden) {vt}	to tell sb. / sth. apart; to tell one from another; to tell one from the other
	etw. auskoppeln {vt} (Titel von einem Album)	to take/lift sth. from an album
	sich entlasten (von einer Anschuldigung) {vr} [jur.]	to clear oneself; to exonerate oneself (from an allegation)
	fehleranfällig; fehlerträchtig {adj} [comp.] [sport] [techn.]	prone to errors; error-prone
	insgesamt; im Gesamten [veraltend]; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.] {adv}	altogether; overall; in all; in total; all told; in (the) aggregate [formal]
	sich von etw. losreißen {vr} [übtr.]	to tear oneself away from sth. {tore; torn}
	wohlgemerkt {adv}; bitte beachten	nota bene /N.B./ (please note; take notice)
	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen {v}	to come down to earth
	Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. [Sprw.]	Love and understanding are seldom found together.
	Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. (Gefahrenhinweis)	Can become highly flammable in use. (hazard note)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse