Provins : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 ähnliche Ergebnisse für Provins

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Provinz, Profis, Prolin, Proviant	Ähnliche Wörter: proving, Proline, groins, non-proven, privies, probing, profits, protons, proven, proven-in-use, proves, provide, provides, province, provinces, proviso, provisos, proxies, robins, roving
	Erprobung {f}; Prüfung {f}	proving
	Guantánamo (Stadt und Provinz in Kuba) [geogr.]	Guantánamo (city and province in Cuba)
	Provinz {f} [geol.]	clan
	Rätien {n} (römische Provinz) [geogr.] [hist.]	Raetia; Rhaetia (Roman province)
	Satrapie {f}; größere Provinz im Perserreich [hist.]	satrapy
	Schantung {n} (chinesische Provinz) [geogr.]	Shandong (Chinese province)
	Signalhalt- und Fahrtüberwachung {f}; Signalkontrolle {f} für Halt- und Fahrtstellung; Überwachung {f} der Signalhalt- oder Fahrtstellung [Schw.] (Bahn)	'off' and 'on' signal proving (railway)
	Signalkontrolle {f} bei Fahrtstellung (Bahn)	'off' signal proving (railway)
	Statthalter {m} einer indischen Provinz [hist.]	nabob; nawab
	Teigführung {f} [cook.]	dough proving; dough proofing [Am.]; dough process
	Alberta (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Edmonton [geogr.]	Alberta; capital: Edmonton
	Britisch Columbia (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Victoria [geogr.]	British Columbia; capital: Victoria
	Connaught {n} (Provinz Irlands) [geogr.]	Connaught
	Leinster {n} (Provinz Irlands) [geogr.]	Leinster
	Manitoba (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Winnipeg [geogr.]	Manitoba; capital: Winnipeg
	Munster {n} (Provinz Irlands) [geogr.]	Munster
	Neufundland und Labrador (kanadische Provinz) [geogr.]	Newfoundland and Labrador (Canadian province)
	Neuschottland (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Halifax [geogr.]	Nova Scotia; capital: Halifax
	New Brunswick; Nouveau-Brunswick; Neubraunschweig (Provinz Kanadas) (Hauptstadt: Fredericton) [geogr.]	New Brunswick; capital: Fredericton
	Ontario (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Toronto [geogr.]	Ontario; capital: Toronto
	Prinz-Edward-Insel (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Charlottetown [geogr.]	Prince Edward Island; capital: Charlottetown
	Quebec (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Quebec [geogr.]	Québec; capital: Québec City
	Saskatchewan (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Regina [geogr.]	Saskatchewan; capital: Regina
	Schonen {n} [geogr.] (hist. Provinz von Schweden)	Scania
	Ulster {n} (Provinz (Nord-)Irlands) [geogr.]	Ulster
	Aquitanien (historische Provinz in Frankreich) [geogr.] [hist.]	Aquitaine (historic region in France)
	Transvaal (ehemalige Provinz in Südafrika) [geogr.] [hist.]	Transvaal Province (former province of South Africa)
	Provinz Syrakus {f} (Provinz in Italien) [geogr.]	Province of Syracuse (province in Italy)
	Palermo (Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Provinz Palermo, Italien) [geogr.]	Palermo (capital of the autonomous region of Sicily and the Province of Palermo, Italy)
	unter Beweis stellen; beweisen {vt}	to prove {proved; proved, proven}
	unter Beweis stellend; beweisend	proving
	unter Beweis gestellt; bewiesen	proved; proven
	Provinz {f}	province
	Provinzen {pl}	provinces
	Testgelände {n}	proving ground
	militärisches Testgelände	military proving ground
	(in der Provinz) eine Wahlrede halten {v}	to barnstorm
	hielt Wahlreden	barnstormed
	jdn. abschieben {vt} [soc.]	to shunt off/around/aside sb.
	abschiebend	shunting off/around/aside
	abgeschoben	shunted off/around/aside
	jdn. in die Provinz abschieben	to shunt sb. into a backwater
	Die Patienten wurden in andere Krankenhäuser abgeschoben.	Patients were shunt off to other hospitals.
	Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben.	Divorce children are often shunted (about) between their parents.
	sich ausweisen; sich legitimieren {vr} [adm.]	to identify yourself; to prove your identity
	sich ausweisend; sich legitimierend	identifying yourself; proving your identity
	sich ausgewiesen; sich legitimiet	identified yourself; proven your identity
	weist sich aus	identifies yourself; proves your identity
	wies sich aus	identified yourself; proved your identity
	sich neuerlich ausweisen, sich abermals legitimieren [geh.]	to reidentify yourself
	sich ausweisen können	to have identification
	sich als etw. ausweisen	to prove yourself to be sth.
	sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr}	to prove {proved; proved, proven}
	sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	proving
	sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	proved; proven
	sich bestätigen; sich als richtig herausstellen	to prove true; to prove to be true
	sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen	to prove false; to prove to be false
	da zeigt sich mal wieder, dass ...	it all goes to prove that ...
	sich als etw. erweisen	to prove to be sth.; to turn out to be sth.
	Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...	If it proves otherwise ...
	Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	Her assertions have proved false.
	sich bewähren {vr}	to prove your worth {proved; proved, proven}
	sich bewährend	proving
	sich bewährt	proved; proven
	sich als jd./etw. bewähren	to prove your worth as sb./sth.; to prove yourself as sb./sth.
	sich nicht bewähren	to prove a failure
	sich bewahrheiten {vr}	to prove true; to prove to be true
	sich bewahrheitend	proving true; proving to be true
	sich bewahrheitet	proven true; proven to be true
	etw. beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen {vt}	to prove sth. {proved; proved, proven}
	beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend	proving
	bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt	proved; proven
	er/sie beweist; er/sie belegt	he/she proves
	ich/er/sie bewies; ich/er/sie belegte	I/he/she proved
	er/sie hat/hatte bewiesen; er/sie hat/hatte belegt	he/she has/had proven
	etw. erproben {vt}	to prove {proved; proved, proven} sth.; to trial sth. [Br.]
	erprobend	proving; trialing
	erprobt	proved; proven; trialed
	erprobt	proves; trials
	erprobte	proved; trialed
	sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen, dass ... {vr}	to turn out; to prove sth./to be sth.
	sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	turning out; proving
	sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	turned out; proved; proven
	sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen	to turn out to be good
	es stellte sich heraus, dass ...; es erwies sich, dass ...	it turned out to be (the case) that ...
	Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	It turned out to be right.
	Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, ...	If the new drug proves (to be) effective ...
	Der Bericht stellte sich als falsch heraus.	The report proved (to be) false.
	Alle Ergebnisse waren negativ.	All results proved negative.
	Es wurde ein strahlender Tag.	The day turned out to be a fine one.
	flächenmäßig {adv}	in terms of surface area; in terms of area
	die flächenmäßig größte Provinz	the largest province in area
	gehen; aufgehen {vi} (Teig)	to prove (dough)
	gehend; aufgehend	proving
	gegangen; aufgegangen	proven; proved
	nachweisen {vt}	to prove {proved; proved, proven}
	nachweisend	proving
	nachgewiesen	proven; proved
	er/sie weist nach	he/she proves
	ich/er/sie wies nach	I/he/she proved
	er/sie hat/hatte nachgewiesen	he/she has/had proven
	wenn er einer Straftat überführt wird	when it is proved that he has committed a criminal act
	eine Ausbildungspraxis nachweisen	to provide evidence of one's training experience
	Man konnte ihr nichts nachweisen.	They could not prove anything against her.
	petrografisch; petrographisch {adj} [geol.]	petrographic
	petrografische Provinz	petrographic province
	langweilig ruhiger, rückständiger Bereich {m} [pej.]	backwater
	eine Insel des Friedens	a quiet backwater
	tiefste Provinz	a rural backwater
	Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.	The region became an economic backwater.
	jdm. etw. zubilligen {vt}	to grant sb. sth.; to allow sb. sth.
	zubilligend	granting; allowing
	zugebilligt	granted; allowed
	vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen	to propose granting this province wide-ranging autonomy
	Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat.	He made an effort, I'll grant/allow him that.
	Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	He is clever, I grant, but ...
	Versuchsfeld {n}	testing field
	Versuchsfeld {n}	proving grounds