Meiss : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2213 ähnliche Ergebnisse für Meiss

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mess-Artefakt, Mess..., meist, meist..., miss	Ähnliche Wörter: Miss, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, hit-and-miss, hit-or-miss, mess, miss
	Effekt {m} (bestimmte Wirkung als konstantes Phänomen) [art] [phys.] [techn.]	effect (as a constant phenomenon)
	Effekte {pl}	effects
	Abplattungseffekt {m} (beim Eisenbahnrad)	flat spotting (in railway wheels)
	Bernoulli-Effekt {m} [phys.]	Bernoulli effect
	K-Effekt {m} [astron.]	K-effect
	Meißner-Ochsenfeld-Effekt {m}; Meißner-Effekt {m} [phys.]	Meissner-Ochsenfeld effect; Meissner effect; flux jumping
	Quanteneffekt {m} [phys.]	quantum effect
	Rücknahmeeffekt {m}; Jevons'sches Paradoxon (bei Energieeinsparungen)	take-back effect; rebound effect; Jevons' paradox (in energy savings)
	komische Effekte	strange effects
	Porzellan {n}	porcelain; china; chinaware
	Biskuitporzellan {n}; unglasiertes Porzellan	bisque porcelain; bisque china; bisque
	Filigranporzellan {n}	filigree porcelain
	Meißener Porzellan; Meissener Porzellan ®	Meissen porcelain; Dresden china
	Sanitärporzellan {n} [constr.]	sanitary china
	wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen {vt}	to ditch
	wegschmeißend; wegwerfend	ditching
	weggeschmissen; weggeworfen	ditched
	schmeißt weg; wirft weg	ditches
	schmiss weg; warf weg	ditched
	einen Plan aufgeben	to ditch a proposal
	wegschmeißen {vt} [ugs.]	to scrub
	wegschmeißend	scrubbing
	weggeschmissen	scrubbed
	schmeißt weg	scrubs
	schmiss weg	scrubbed
	wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen {vt}	to junk
	wegschmeißend; wegwerfend	junking
	weggeschmissen; weggeworfen	junked
	schmeißt weg; wirft weg	junks
	schmiss weg; warf weg	junked
	behauene Figur {f} (Stein); geschnitzte Figur {f} (Holz); Skulptur {f} [art]	carving
	behauene Figuren {pl}; geschnitzte Figuren {pl}; Skulpturen {pl}	carvings
	geschnitzte Figur; Schnitzarbeit {f}; Schnitzerei {f}	wood carving
	behauene Steinskulptur; gemeißelte Skulptur	stone carving
	Eisskulptur {f}	ice carving
	jdn. hinauswerfen; rauswerfen [ugs.]; rausschmeißen [ugs.]; aus dem Haus werfen/weisen [geh.]; vor die Tür setzen; an die Luft setzen [ugs.] {vt}	to throw out ↔ sb.; to turn out ↔ sb. (of the house)
	hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; aus dem Haus werfend/weisend; vor die Tür setzend; an die Luft setzend	throwing out; turning out
	hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; aus dem Haus geworfen/gewiesen; vor die Tür gesetzt; an die Luft gesetzt	thrown out; turned out
	wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus	throws out; turns out
	warf hinaus; warf raus; schmiss raus	threw out; turned out
	alle Register ziehen; alles aufbieten {v} (um etw. zu tun) [übtr.]	to pull out all the stops (to do sth.) [fig.]
	Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.	The company pulled out all the stops to advertise their new product.
	Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.	When he throws a party, he really pulls out all the stops.
	Laden {m}; Bude {f} [ugs.]	shebang [coll.]
	der Chef, der den Laden hier schmeißt/schupft [Ös.]	the boss who's running the whole shebang
	Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.]	intercept; intercept mission
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablenken {n} von einem Vorwurf durch Gegenfrage oder Verweis auf andere Missstände	whataboutism; whataboutery [Br.]
	Ablesewert {m} an der Messlatte (Vermessungswesen)	staff intercept (surveying)
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Afrikanischer Messerfisch {m} (Xenomystus nigri) [zool.]	African knife fish
	das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)
	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]	acolyte (altar server in the Catholic Church)
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
	Angstschweiß {m}	cold sweat
	Anomalie {f}; Missbildung {f} [biol.]	abnormity
	falscher Anschlag {m}; Danebentippen {n} [comp.]	misstrike (striking sth. wrongly)
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Antimontrioxid {n}; Antimon(III)-oxid {n}; Antimonweiß {n}; Weißspießglanz {m}; Antimonblüte {f} [chem.]	antimony trioxide; antimony(III) oxide; antimonous oxide; flowers of antimony
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]	laser triangulation (contact-free measuring technology)
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
	Auftragserteilung {f}	assignment of a mission
	Auftragstaktik {f} [mil.]	Directive Control [Am.]; mission-type tactics
	Aussagekraft {f}; Aussagewert {m} (einer Messung) [techn.]	usefulness (of a measurement)
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	Austausch {m} von Echtzeitnachrichten [comp.]	instant messaging
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]	the boards (in an ice rink)
	Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.]	barretter (measuring instrument for weak HF currents)
	Barytweiß {n}	baryta white
	Beanstandung {f}; Missbilligung {f}; Tadel {m}	animadversion
	Beinahekollision {f}; Fastzusammenstoß {m} [auto] [aviat.]	near miss
	Bekämpfung {f}; Einsatz {m} (Rakete) [mil.]	engagement (missile)
	Bekehrer {m}; Missionar {m} [relig.]	proselytizer
	das Benedictus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Benedictus (part of the Mass liturgy)
	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]	auto-ranging (measuring device)
	Bleiweiß {n} (Pigmentfarbe)	white lead (pigment colour)
	Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake pad wear (disk brake)
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Champions League {f}; Pokal der Meister [sport]	Champions League
	das Credo {n} (Teil der Messliturgie) [mus.] [relig.]	the Credo (part of the Mass liturgy)
	Datenauswertung {f} (Messtechnik) [techn.]	data evaluation (metrology)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse