VGT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12263 similar results for VGT

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: VGA-Monitor, Vogt, AGA-Herd, AGB-Pfandrecht, ALT-Taste, Abt, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Achtzylinder-V-Motor, Aga, Agta, Akt, Alt, Alt..., Aluminiumfolien-Hut, Amt, Anti-G-Anzug, Apt, Art, Ast, At-Zeichen	Similar words: VAT, vat, vet, A-ten-hut!, Act, Agta, Crock-Pot, Cut!, EGOT, G-area, G-clamp, G-spot, G-string, G-strophanthin, GM-free, Hi-hat, Hum-Vee, I've, Lot, MOT, NPT
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	die Bücher führen; die Buchführung machen {vt} [econ.] [adm.]	to keep the books
	jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen {vt}	to enfranchise sb.
	jdn. zum Christentum bekehren {vt} [relig.]	to Christianize sb.
	Computerspielabhängigkeit {f}; Computerspielsucht {f} [psych.]	video game addiction /VGA/
	einen Dachschaden haben {vt} [ugs.]	to have a screw loose [coll.]
	ein Darlehen usw. (vorzeitig) fällig stellen {vt} [fin.]	to accelerate the maturity of a loan etc.
	Daten abgreifen {vt} [comp.]	to criminally capture data
	Daten wieder einzeln bearbeiten (nach einer Stapelverarbeitung) {vt} [comp.]	to unbatch data
	etw. (offen) mißbilligen {vt}	to tut at sth.
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen {vt} [jur.]	to garnish a debt; to institute garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]; to attach a debt by garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]
	etw. unter Druck/Überdruck setzen {vt} [techn.]	to pressurize sth.; to pressurise sth. [Br.]
	etw. mit Dübeln verbinden {vt} [constr.]	to dowel together ↔ sth.; to connect sth. with dowels; to fit together ↔ sth. with dowels
	(bei etw.) den (vollen) Durchblick haben {vt}	to know the score; to know what's what (when it comes to sth.)
	Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]	to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	eine Eingabe machen; ein Gesuch machen {vt}	to make a request
	Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen {vt} [fin.]	to make a reserve for bad debt
	eine Entscheidung erzwingen {vt}	to force an issue
	etw. mit Epoxidharz kleben {vt} [techn.]	to epoxy sth.
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	etw. in Etappen tun {vt}	to do sth. in snatches
	das Evangelium verkünden; die frohe Botschaft in die Welt tragen {vt} [relig.]	to evangelize; to evangelise [Br.]
	die Internetplattform Facebook nutzen; facebooken [ugs.] [selten] {vt} [comp.]	to use the Internet platform Facebook; to facebook
	die Fäden ziehen {vt} [med.]	to remove / take out the stitches / sutures
	jdn. in Fahrt bringen {vt}	to get sb. going
	etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut)	to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)
	in Falten legen {vt}	to pucker
	die Fassung bewahren {vt}	to keep one's countenance
	die Fassung verlieren {vt}	to get into a froth; to blow one's cool [Am.]
	Fertigrasen verlegen {vt}	to lay turf
	etw. mit Fertigrasen bedecken {vt}	to turf sth.
	eine schneidige Figur machen {vt}	to cut a dash
	jdm./einer Sache. die Finanzierung entziehen; jdn./etw. finanziell nicht mehr unterstüzen {vt} [fin.]	to defund sth. [Am.]
	ein Musikstück mit (einem) Fingersatz versehen {vt} [mus.]	to finger a piece of music
	einen Fisch zerlegen und braten/grillen {vt} [cook.]	to spitchcock a fish
	einen Fischbestand/ein Gewässer überfischen {vt}	to overfish the stock of a fish/a body of water
	den Feind an der Flanke umgehen {vt} [mil.]	to outflank the enemy
	etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt}	to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)
	jdn. durch den Fleischwolf drehen; in die Mache nehmen [Dt.]; ordentlich herannehmen [Ös.]; hart rannehmen [ugs.] {vt}	to put sb. through the mill [Br.]
	(den Feind) in die Flucht schlagen {vt} [mil.]	to put (the enemy) to rout
	einer Flüssigkeit Körper geben; eine Flüssigkeit eindicken {vt}	to body a liquid
	etw. mit Flutlicht anstrahlen {vt}	to floodlight sth.
	jdn. in Form bringen; auf Zack bringen [ugs.]; auf Vordermann bringen [ugs.] {vt} [sport]	to whip sb. into shape
	etw. mit Fransen besetzen; säumen; umsäumen {vt} [textil.]	to fringe sth.
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results