Leo Gans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

707 similar results for Leo Gans
Search single words: Leo · Gans

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Methan {n}; leichtes Kohlenwasserstoffgas {n} [chem.]	methane; light-carburetted hydrogen gas
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	Ölschieferschwelgas {n}	oil shale low-temperature carbonization gas
	Orgelempore {f}; Orgelprieche {f} [Norddt.] (in einer Kirche) [arch.]	organ gallery; organ loft (in a church)
	Radschloss {n}; deutsches Schloss {n} (Zündvorrichtung bei Vorderladerwaffen) [mil.] [hist.]	wheel-lock (ignition mechanism for muzzle-loading guns)
	soziale Randgruppen {pl}; Randständige {pl} [Schw.] [soc.]	people in the margins of society; marginal people; the marginal poor
	Schagansee {m}; Balapansee {m} [geogr.]	Lake Chagan; Lake Balapan
	Schlotgang {m}; Stielgang {m} [geol.]	neck
	Schmetterlinge {pl} (Lepidoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	butterflies and moths; lepidopterans (zoological order)
	Schufa {f}; Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung [Dt.] [fin.]	German society for the securing of loans; credit investigation company
	Spiegelbildung {f} (in Hohlorganen usw.) (Radiologie) [med.]	formation of fluid levels (in hollow organs etc.) (radiology)
	Strampelhose {f}; Strampelhöschen {n} (für Kleinkinder) [textil.]	baby leggins (for infants)
	Tagesperiodik {f}; Tagesrhythmik {f}; Tagesrhythmus {m}; Tagesgang {m}; zirkadiane Rhythmik {f}; zirkadianer Rhythmus (von Lebewesen) [biol.]	diurnal periodicity; circadian rhythm (of organisms)
	Transfeindlichkeit {f}; Transphobie {f} [soc.]	hostility towards trans people; transphobia
	Überheblichkeit {f}; Blasiertheit {f}; Hochnäsigkeit {f}; Hochmut {m}; Versnobtheit {f}; Aufgeblasenheit {f}; Arroganz {f}	haughtiness; hauteur; loftiness; lordliness; bumptiousness; arrogance
	Umkehr {f} der Steuerschuldnerschaft zulasten des Leistungsempfängers; Übergang {m} der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger (bei einer grenzüberschreitenden Dienstleistung) [fin.]	reverse charge of tax; reverse charge mechanism (for the recipient of a cross-border service)
	Unterlabium {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]	lower lip (of an organ pipe)
	die Urgesteine der/des ...	the legends; the pioneers; the veterans of ...
	Verladen {n}; Aufladen {n} (auf ein Transportmittel) [transp.]	loading (on/onto a means of transport)
	Verlust {m} des Unterscheidungsvermögens; Diskriminationsverlust {m} /DV/ [med.]	loss of discrimination; discrimination loss
	dielektrischer Verlustfaktor {m}; Verlustfaktor {m}; Tangens {m} des Verlustwinkels [electr.]	dissipation factor; dielectric loss factor; loss factor; tangent of loss angle; loss tangent
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	Zeichenerklärung {f}; Legende {f} (zu einer Karte/Grafik)	legend; key to the symbols; signs and symbols (on a map/chart)
	ganz allein; mutterseelenallein; mausbeinallein [Schw.] {adv}	all alone; all on your own; all on your tod [Br.] [coll.]; all by your lonesome [Am.] [coll.]
	allergenarm {adj}	low in allergens
	ganz schlecht ankommen {vi} (keinen Anklang finden) [ugs.]	to go over like a lead balloon [coll.]
	beleihungsreifes Bauprojekt {n}; belehnungsreifes Bauprojekt {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	construction project qualifying for mortgage loans
	kreditunwürdig {adj} [fin.]	unworthy of credit; unworthy of receiving loans
	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
	lehrplanmäßig {adj}; gemäß des Lehrplans; Lehrplan...	curricular
	neogen; aus der Zeit des Neogens {adj} [geol.]	Neogene
	jdm. sagen, er kann/soll einen Abgang machen / sich brausen gehen [Ös.] {v} [ugs.]	to tell sb. to take a running jump [Br.] / a flying leap [Am.] [coll.]
	samt und sonders; ganz und gar; mit allem Drum und Dran; mit allem Pipapo	the whole lot; the full monty [Br.] [slang]
	tongaisch {adj} [geogr.]	Tongan
	vulkanische Schlacke {f}; Wurfschlacke {f} eines Vulkans [geol.]	volcanic cinder; volcanic slag; volcanic scoria
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Das ist ganz vernünftig.	There's a lot of sense in that.
	Es liegt mir viel daran.	It means a lot to me.
	Gib Gas!	Let her rip!
	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
	Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.	His life is completely taken up by work.
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Appalachen {pl} [geogr.]	Appalachians; Appalachian mountains
	Karpaten {pl} [geogr.]	Carpathian Mountains; Carpathians
	Luganer See {m} [geogr.]	Lake Lugano
	Michigansee {m} [geogr.]	Lake Michigan
	Nidwalden /NW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Stans) [geogr.]	Nidwald (Swiss canton)
	Ostkarpaten {pl} [geogr.]	Eastern Carpathians
	Wolfgangsee {m} [geogr.]	Lake Wolfgang
	Michigan (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Lansing) [geogr.]	Michigan /MI/ (state of the US; capital: Lansing)
More results