Wolsk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 ähnliche Ergebnisse für Wolsk

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Holk, Kolik, Kolk, OLS-Schätzfunktion, Omsk, Shapiro-Wilk-Test, Volk, Volk..., Wok, Wok-Gericht, Woks, Wolf, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Rayet-Sterne, Wolfs..., Wolga, Wolke, Wolle, Woll..., Wolof, Worst-Case-Plan	Ähnliche Wörter: Omsk, Welsh, Wolof, bosk, brain--work, cols, cut-work, dilsk, folk, folk-spirit, job-work, make-work, mental--work, open-work, out-of-work, palsy-walsy, panel-work, plaster--work, rope-walk, rough-work, she-wolf
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	Blase {f}; Wolke {f} (in Edelsteinen)	flaw
	Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]	scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind)
	Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.]	burn-through (radar)
	Gammawolkenstrahlung {f}; Gammastrahlung {f} aus der Luft (radioaktive Wolke) [phys.]	gamma submersion (radioactive cloud)
	wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.]	to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.]
	Klarheit {f}; Wolkenlosigkeit {f} [meteo.]	cloudlessness
	Wolfsklaue {f}; Keulenbärlapp {m} (Lycopodium clavatum) [bot.]	common/running clubmoss; staghorn clubmoss; groundpine
	auf Wolke sieben schweben; im siebenten/siebten Himmel sein; sich wie im siebenten/siebten Himmel fühlen {v}	to be on top of the world; to feel on top of the world
	Wolkenbank {f}	bank of cloud
	Wolkenbildung {f} [meteo.]	cloud formation (process)
	Wolkendecke {f} [meteo.]	cloud cover; cover of clouds; pall of clouds
	Wolkenhimmel {m} [meteo.]	clouded sky
	Wolkenimpfung {f}; Wolkenimpfen {n} [meteo.] [envir.]	cloud seeding
	Wolkenkratzerhotel {n}	high-rise hotel
	Wolkenkuckucksheim {n} [iron.]	cloud-cuckoo-land [Br.]; fantasyland; never-never land
	Wolkenkunde {f}; Nephologie [geh.] {f} [meteo.]	nephology
	Wolkenlandschaft {f}; Wolkengebilde {pl} [art]	cloudscape
	Wolkenobergrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud top; top of cloud
	Wolkenschloss {n}	castle in the clouds
	Wolkenstimmung {f} [meteo.]	scenic clouds
	Wolkenstore {m} (durchgehend geraffter Store) [textil.]	balloon curtain
	Wolkenstraße {f} [meteo.]	cloud street; horizontal convective roll; horizontal roll vortice
	Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud ceiling; cloud base
	Wolkigkeit {f} (Papier) [print]	cloudiness (paper)
	Wolkigkeit {f} (einer Anstrichfarbe)	fogginess; fogging (of a paint)
	Wollkäfer {pl} (Lagriinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	long-jointed beetles (zoological subfamily)
	Wollkämmer {m}	carder
	dahintreibende Wolkenfetzen/Nebelfetzen {pl}	scud (clouds/mist driven fast by the wind) [poet.]
	wolkenbruchartig {adv}	torrentially
	wolkenlos {adj} [meteo.]	cloudless; clear; unclouded
	wolkenverhangen {adj}; in Wolken gehüllt [meteo.]	covered in cloud/clouds; draped in cloud/clouds
	wolkig {adv}	cloudily
	zirkumsolare Kometenwolke {f}; Oort'sche Wolke {f}; Öpik-Oort-Wolke {f} [astron.]	Oort cloud; Öpik-Oort cloud
	Ich bin aus allen Wolken gefallen. [übtr.]	It left me speechless.; I was flabbergasted.
	Wolltextilien {pl}; Wollbekleidung {f}; Wollkleidung {f}; Wollwaren {pl} [textil.]	woollens {pl}
	Wolfskralle {f}; Afterkralle {f} [biol.]	dewclaw
	Wollkopfgeier {m} (Trigonoceps occipitalis) [ornith.]	white-headed vulture
	Anthrenus-Käfer {pl} (Anthrenus) (zoologische Gattung) [zool.]	anthrenus beetles (zoological genus)
	Gebänderter Teppichkäfer {m}; Polsterwarenkäfer {m} (Anthrenus flavipes)	furniture carpet beetle
	Gemeiner Teppichkäfer {m}; Braunwurz-Blütenkäfer {m} (Anthrenus scrophulariae)	common carpet beetle
	Kabinettkäfer {m}; Museumskäfer {m} (Anthrenus museorum)	museum beetle
	Wollkrautblütenkäfer {m} (Anthrenus verbasci)	varied carpet beetle
	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)
	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen	to create an aura of respectability around sth.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.
	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.
	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.
	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.	The ceremony retains an aura of mystery.
	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.	An aura of uncertainty hung over the celebration.
	(optisch abgesetzes) Band {n}; Streifen {m}	band
	Bänder {pl}; Streifen {pl}	bands
	Streifenbreite {f}	band size
	ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifen	a thin band of cloud
	eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifen	a beige-coloured plate with a brown band around the edge
	Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.	This bird species has a blue band round its eyes.
	Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.	The light had expanded in a broad band across the sky.
	Bernstein {m} [min.]	amber; succinite
	Bernsteine {pl}	ambers
	wolkiger Bernstein	mineral amber
	Decke {f}; Teppich {m} [übtr.]	blanket [fig.]
	ein Blumenteppich	a blanket of flowers
	eine graue Wolkendecke	a grey blanket of cloud(s)
	unter einer dicken Schneedecke	under a thick blanket of snow
	Eskapade {f}; verrücktes Abenteuer {n}; gefährliche Aktion {f}	escapade; antic; caper
	Eskapaden {pl}; verrückte Abenteuer {pl}; gefährliche Aktionen {pl}	escapades; antics; capers
	jugendliche Eskapaden	youthful escapades
	die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familie	the antics of some members of the royal family
	Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.	I'm too old for this sort of caper.
	Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.	Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.
	Fetzen {m}; Schwade {f}; Wolke {f} (von etw.) [meteo.]	wisp (of sth.)
	Fetzen {pl}; Schwaden {pl}; Wolken {pl}	wisps
	Wolkenfetzen {m}	wisp of cloud
	Nebelschwaden {pl}	wisps of fog
	Knäuel {m,n} [textil]	ball; clew
	Knäuel {pl}	balls; clews
	Garnknäuel {n}	ball of yarn; yarn ball; clew of yarn; yarn clew
	Wollknäuel {n}	ball of wool; wool ball; clew of wool; wool clew
	Zwirnknäuel {n}	ball of thread; thead ball; clew of thread; thread clew
	Magellanischen Wolken; Magellan'schen Wolken {pl} [astron.]	Magellanic Clouds
	Große Magellanische Wolke	Large Magellanic Cloud /LMC/
	Kleine Magellanische Wolke	Small Magellanic Cloud /SMC/
	Ohrlappenpilze {pl} (Auricularia) (Pilzgattung) [myc.]	auricularia (genus of fungi)
	Judasohr {n}; Wolkenohrenpilz {m}; Holunderschwamm {m} (Auricularia auricula-judae)	Jew's ear, jelly ear
	gezonter Ohrlappenpilz {m} (Auricularia mesenterica)	tripe fungus
	Strahlenwolke {f}; radioaktive Wolke {f}	radioactive cloud
	Strahlenwolken {pl}; radioaktive Wolken {pl}	radioactive clouds
	Vegetationshöhenstufe {f}; Höhenstufe {f}; Vegetationsstufe {f}; Vegetationszone {f}; Vegetationsgürtel {m} [geogr.]	altitudinal vegetation zone; altitudinal zone; vegetation zone; vegetation belt
	Vegetationshöhenstufen {pl}; Höhenstufen {pl}; Vegetationsstufen {pl}; Vegetationszonen {pl}; Vegetationsgürtel {pl}	altitudinal vegetation zones; altitudinal zones; vegetation zones; vegetation belts
	planare Stufe	planar zone; planar belt
	kolline Stufe; Hügelstufe {f}	colline zone; colline belt
	montane Stufe; Bergstufe {f}	montane zone; monane belt
	subalpine Stufe	subalpine zone; subalpine belt
	alpine Stufe; Hochgebirgsstufe {f}	alpine zone; alpine belt
	nivale Stufe; Firnschneestufe {f}	nival zone; nival belt
	Hartlaubvegetationszone {f}	sclerophyll forest zone /SFZ/
	Wolkennebelstufe {f}	cloud level zone
Weitere Ergebnisse