Kehn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

444 ähnliche Ergebnisse für Kehn

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hot-Box-Kern, Kahn, Kehl..., Kehr..., Kern, Kern-Team, Kern..., Zehn, Zehn-Ampere-Sicherung, Zehn-Finger-Übung, kein, kühn, zehn	Ähnliche Wörter: keen, keen-sighted, ken, A-ten-hut!, Bern, Ctrl-key, ELN, Keel, Kemu, Kets, Krahn, Lahn, León, Nen, Ten-hut!, Vehm, aeon, all-men, bean, bean-!-bag, bean-capers
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand	passing phase
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	nicht im Geringsten; nicht im Entferntesten; nicht im Mindesten [geh.]; kein bisschen	not in the least; not in the slightest; not a bit
	kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen {v}	to have a tin ear for sth. [fig.]
	die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte {pl}; die ersten zehn Zusatzartikel {pl} zur Verfassung der USA [pol.] [jur.]	the Bill of Rights (USA)
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]	hot-box core (foundry)
	alter Kahn; Huker {m}; Hukker {m} [pej.] [naut.]	hooker
	Kern {m}; Hauptpunkt {m}	pith
	Kern {m} [math.]	kernel
	Kern...	nuclear
	Kern {m}; Innerstes {n} [übtr.]	marrow [fig.]
	Kern {m}; Nullraum {m} (einer Matrix) [math.]	kernel; null space (of a matrix)
	Kerngeher {m} (einzelne Frucht, bei der sich das Fleisch leicht vom Kern löst) [agr.]	freestone [Am.]
	Kernmannschaft {f}; Kern-Team {n}	core team
	Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl}	waifs and strays [Br.]
	kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können {vi}	to be a bad judge of character; to be a bad judge of people
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Ohne Mampf kein Kampf, ohne Verpflegung keine Bewegung. [Sprw.] [mil.]	An army marches on its stomach. [prov.]
	Präzipitationstest {m} (auf Syphilis) [med.]	precipitation test; flocculation test; Kahn test
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Tiefblick {m}	keen insight
	keinen Ton herausbringen; kein Wort herausbringen {vt}	to be tongue-tied
	Totenklage {f}	dirge; lament; keen
	zehn Tage der Umkehr; zehn ehrfurchtsvollen Tage [relig.]	Ten Days of Repentance
	Verstorbener {m}, der kein Testament hinterlassen hat [jur.]	intestate
	Viecher {pl}; Viehzeug {n} [kein Plural]; Geschmeiß {n} [Dt.] [kein Plural]; Getier {n} [geh.] [kein Plural] [pej.]	creepy-crawlies; critters [Am.] [slang]
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	Zehn {f}; Zehner {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	(number) ten
	Zehner {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert zehn) [fin.]	ten; tenner [coll.] (banknote of denomination ten)
	bandumwickelter Kern {m}; geschichteter Kern {m}; Schnittbandkern {m}; Bandkern {m}; Blechpaket {n}; Blechkern {m} [electr.]	tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby
	einen Kern bohren {v}	to core; to cut a core; to carry out coring
	diskussionsfreudig {adj} (Person)	keen to debate (person)
	forsch; kühn {adj}	dashing
	galaktischer Kern {m} [astron.]	galactic nucleus
	geil sein {v} auf [ugs.]	to be hot for; to be dead keen on
	gewagt; kühn; riskant {adj} (Sache)	daring; bold; venturesome (of a thing)
	günstig; niedrig {adj} (Preis)	keen [Br.]
	guttural {adj}; Kehl...	guttural
	hellhörig sein {v}	to be keen of hearing; to have keen senses
	identitätslos; leer {adj}; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
	kein System	non-system
	kein gutes Haar an jdm. lassen {v} [übtr.]	to pull sb. to pieces
Weitere Ergebnisse