Hrob : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 ähnliche Ergebnisse für Hrob

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rob-Roy-System, grob, hob, Abbildungs-PROM, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Auf-die-Probe-Stellen, Bob, BrOx-Zyklus, Brom, Brot, CD-ROM, Chrom, Chrom-Eisen-Oxid, Chrom-Molybdän, Chrom-Molybdänstahl, Chrom-Nickelstahl, Chrom-oxid	Ähnliche Wörter: brob, heart--throb, hob, prob, rob, throb
	heftig schlagen; pochen [geh.]; pumpern [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} (Herz)	to beat heavily; to throb; to pound (heart)
	heftig schlagend; pochend; pumpernd	beating heavily; throbbing; pounding
	heftig geschlagen; gepocht; gepumpert	beaten heavily; throbbed; pounded
	schlägt heftig; pocht; pumpert	pounds
	schlug heftig; pochte; pumperte	pounded
	ein pochender Schmerz	a throbbing pain
	mit pochendem Herzen	with a pounding heart
	Mein Herz schlug heftig.	My heart was beating heavily.
	Mir brummt der Schädel. [ugs.]	My head is throbbing.
	voll von etw. sein {v}	to pulsate with sth.; to throb with sth.
	voller Leben sein [soc.]	to pulsate with life
	spannungsgeladen sein	to pulsate with suspense
	ein Nachtklub, wo bis in den Morgen die Post abgeht	a nightclub that pulsates into the early hours of the morning
	pulsieren {vi}	to pulsate; to pulse; to throb
	pulsierend	pulsating; pulsing; throbbing
	pulsiert	pulsated; pulsed; throbbed
	Fräser {m} mit Unterschnitt [techn.]	protuberance hob
	Glaskeramikschaber {m}; Keramikschaber {m}; Ceranfeld-Schaber {m} ®; Kochfeldschaber {m} [cook.]	ceramic hob [Br.]/cooktop [Am.] scraper; ceramic scraper; ceran surface scraper ®
	Kochzone {f} (auf einem Glaskeramikkochfeld)	cooking zone (on a ceramic glass hob)
	ein Loch mit dem anderen zustopfen {vt} [übtr.]	to rob Peter to pay Paul [fig.]
	Rob-Roy-System {n} [print]	Rob-Roy system
	Satzfräser {m}	gang hob
	Schaltradwälzfräser {m}	index gear hob
	Schwarm {m}; Mädchenschwarm {m}; Frauenschwarm {m}	heart-throb [coll.]
	grob gerippter Stoff {m}; grob geripptes Seidentuch {n} [textil.]	grosgrain
	Holz/Stein grob bearbeiten; roh behauen {vt}	to rough-hew wood/stone
	grob; rau; rauh [alt]; derb {adj}	rough
	grob; ungehobelt; flegelhaft; rüde; raubauzig [Dt.]; grobschlächtig [geh.]; raubeinig [geh.] {adj} (Person, Benehmen)	coarse; crude; uncouth; rough-and-ready; rough-hewn (of a person or behaviour)
	grob {adv}	bluntly
	grob; vage {adj}	broad
	grob {adv}; in groben Zügen	broadly
	grob; derb {adv}	coarsely
	grob {adv}	gruffly
	grob; ruppig; rau; schroff {adv}	abrasively
	grob; unbearbeitet; roh {adj}	raw; crude
	grob {adj}	palpable
	grob {adv}	roughly
	grob {adv}	rudely
	grob {adv}	truculently
	grob; unfein {adj}	unsubtle
	grob; ungefähr, approximativ {adj}	rule-of-thumb
	grob {adv}	uncouthly
	grob gesagt; grob gesprochen; vereinfacht gesagt	broadly speaking; roughly speaking
	grob gesprochen; grosso modo {adv}	in very broad terms
	hart; grob {adj}	rough
	etw. grob schätzen; etw. über den Daumen peilen [ugs.] {vt}	to guesstimate sth. [coll.]
	(etw.) grob schätzen; (etw.) über den Daumen peilen {vt}	to guesstimate sth.
	schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch {adv}	gruffly
	ungefähr; geschätzt; grob; ungenau {adj}	rough
	ungehobelt; grob; rüpelhaft; flegelhaft [veraltend] {adj}	rude; unrude [slang]; boorish; churlish [formal]
	Gaskochfeld {n} [techn.]	gas hob [Br.]; gas stovetop [Am.]
	etw. (grob/in groben Zügen) umreißen; etw. skizzieren {vt}	to sketch sth. out
	Pochen {n}; Dröhnen {n}; Hämmern {n}	throb
	Bolzen {m} [min.]	(corner) post; bunton racking; punch(eon); straddle; brob
	"Hiob. Roman eines einfachen Mannes" (von Roth / Werktitel) [lit.]	'Job. The Story of a Simple Man' (by Roth / work title)
	Amtspflichtverletzung {f}; Dienstpflichtverletzung {f} [adm.]	breach of official duty; dereliction of official duty; malfeasance in office
	seine Dienstpflichten grob verletzt haben	to have grossly breached your official duty
	Behandlung {f} (einer Person)	treatment (of a person)
	Behandlungen {pl}	treatments
	schlechte Behandlung {f}; Misshandlung {f}	ill-treatment
	von jdm. grob behandelt werden	to get a rough treatment from sb.
	Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.	Some offenders are beyond treatment and need locking up.
	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]	rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work
	ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)	rubble masonry with pinned joints
	geschichtetes / regelhaftes / lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk	coursed rubble masonry; rubble in courses; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare]
	glattes Bruchsteinmauerwerk	squared rubble masonry
	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)	rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated]
	mörtelloses Bruchsteinmauerwerk	dry rubble construction
	unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk	random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare]
	unregelmäßiges Mauerwerk {n} mit riesigen Bruchsteinen; Zyklopenmauerwerk {n}; Polygonalmauerwerk {n}	cyclopean masonry
	fugenenges Zyklopenmauerwerk; Zyklopenmauerwerk mit Pressfuge	cyclopean masonry with hammer-dressed joints
	Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen	rag rubble work
	Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern	coffer work; rubble-packed walling
	Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken	long-and-short work
	Durchziehwerkzeug {n}; Stechwerkzeug {n} (Stanzerei) [techn.]	burring tool [Br.]; buring tool [Am.]; eyeletting tool; hob extruding punch (pressroom)
	Durchziehwerkzeuge {pl}; Stechwerkzeuge {pl}	burring tools; buring tools; eyeletting tools; hob extruding punches
	so dass er/sie/es tiefe Einblicke gewährt {adv} (Kleidung)	revealingly (of clothing)
	Der Wind hob ihren Rock, sodass man tiefe Einblicke bekam.	The wind pulled up her skirt revealingly.
	einen groben Entwurf von etw. machen; ein grobes Konzept von etw. entwerfen; etw. grob entwerfen; etw. grob umreißen {vt}	to rough out ↔ sth. [fig.]
	einen groben Entwurf machend; ein grobes Konzept entwerfend; grob entwerfend; grob umreißend	roughing out
	einen groben Entwurf gemacht; ein grobes Konzept entworfen; grob entworfen; grob umrissen	roughed out
	eine Szene für das Drehbuch grob entwerfen	to rough out a scene for the script
	Frettchen {n}; Frett {n} (Mustela furo) [zool.]	ferret
	Frettchen {pl}	ferrets
	männliches Frettchen; männliches Frett	hob; male ferret
	weibliches Frettchen; weibliches Frett	gill; female ferret
	Gruß {m}; Begrüßung {f}	greeting; salutation [formal]
	Grüße {pl}; Begrüßungen {pl}	greetings; salutations
	ohne Begrüßung; ohne zu grüßen	without a greeting
	jds. Gruß erwidern; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken [veraltend]	to return sb.'s greeting
	ein Gespräch ohne Begrüßung beginnen	to start a conversation without a greeting
	Er hob die Hand zur Begrüßung / zum Gruß [geh.].	He raised his hand in greeting.
	"Das hat ja ganz schön gedauert mit euch beiden", sagt sie zur Begrüßung.	'It took you two long enough', she said in greeting.
	(Ich) begrüße Sie!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]	Greetings!
Weitere Ergebnisse