Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
5
ähnliche
Ergebnisse für Consolidated B-24
Einzelsuche:
Consolidated
·
B-24
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Zivilklage
{f}
;
Klage
{f}
[jur.]
civil
action
;
action
;
lawsuit
;
suit
at
law
;
suit
B
eleidigungsklage
{f}
action
for
a
b
usive
b
ehaviour
Kündigungsschutzklage
{f}
action
against
unfair
dismissal
;
action
against
wrongful
dismissal
;
unfair
dismissal
suit
Nichtigkeitsklage
{f}
action
for
annulment
o
b
ligatorische
Klage
action
in
personam
;
personal
action
Sprungklage
{f}
[Dt.]
leap-frog
action
Untätigkeitsklage
{f}
;
Klage
gegen
Untätigkeit
einer
staatlichen
Stelle
action
for
failure
to
act
im
Klagefall
in
case
of
a
lawsuit
;
in
the
event
of
a
lawsuit
Klage
aus
schuldrechtlichem
Vertrag
action
ex
contractu
Klage
aus
unerlau
b
ter
Handlung
action
ex
delicto
Klage
auf
Herausga
b
e
action
for
restitution
Klage
wegen
ü
b
ler
Nachrede
action
for
li
b
el
or
slander
;
li
b
el
action
;
li
b
el
suit
;
slander
action
;
slander
suit
rechtsmiss
b
räuchliche
Form
der
Klage
,
um
Kritiker
einzuschüchtern
und
ihre
öffentliche
Kritik
zu
unter
b
inden
strategic
lawsuit
against
pu
b
lic
participation
/SLAPP/
b
ei
einem
Gericht
(
gegen
jdn
.) (
eine
)
Klage
ein
b
ringen
/
Klage
erhe
b
en
to
b
ring
/
file
an
action
(against
s
b
.)
b
efore
a
court
;
to
institute
an
action
at
law
(against
s
b
.);
to
file
a
lawsuit
(against
s
b
.)
with
a
court
jdn
.
wegen
ü
b
ler
Nachrede
verklagen
to
sue
s
b
.
for
li
b
el
or
slander
eine
Klage
zurückziehen
to
withdraw
an
action/a
lawsuit
Klagen
miteinander
ver
b
inden
to
consolidate
actions/lawsuits
gegen
ein
Land
Klage
b
eim
Europäischen
Gerichtshof
erhe
b
en
(
EU
)
to
b
ring
action
against
a
country
b
efore
the
European
Court
of
Justice
(EU)
Die
Klage
lautet
auf/geht
auf
Schadenersatz
.
The
action
is
for/sounds
in
damages
.
B
ezug
{m}
;
B
ezugnahme
{f}
(
auf
etw
.) (
Verweis
)
reference
(to
sth
.)
ohne
B
ezug
auf
;
una
b
hängig
von
without
reference
to
unter
B
ezugnahme
auf
;
b
ezugnehmend
auf
;
B
ezug
nehmend
auf
;
in/mit
B
ezug
auf
{prp}
with
reference
to
;
in
reference
to
;
referring
to
rein
informationshal
b
er
;
nur
informativ
;
nur
für
Dokumentationszwecke
;
nur
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
nur
zu
Evidenzwecken
[adm.]
[Ös.]
for
reference
only
in
B
ezug
auf
Ihren
B
rief
with
reference
to
your
letter
zur
weiteren
Verwendung
;
zu
Dokumentationszwecken
;
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
zu
Evidenzzwecken
[adm.]
[Ös.]
;
für
Ihre
Aktenhaltung
[adm.]
;
zum
Nachschlagen
;
für
Nachschlagezwecke
for
future
reference
;
for
your
reference
um
immer
wieder
darauf
zurückgreifen
zu
können
for
later
reference
In
diesem
Zusammenhang
sei
nochmals
darauf
hingewiesen
,
dass
...
In
this
connection
reference
should
again
b
e
made
to
the
fact
that
...
Informationshal
b
er
sei
erwähnt
,
dass
...;
Der
Ordnung
hal
b
er
sei
festgehalten
,
dass
...
For
reference
, ...;
For
the
record
, ...
Nur
zur
Information:
seine
Adresse
lautet:
For
reference
,
his
address
is:
Wir
b
eziehen
uns
auf
Ihre
Anfrage
vom
5.
Mai
.
Reference
is
made
to
your
enquiry
dated
May
5th
.
Die
angeführten
Zahlen
dienen
nur
als
Richtwert
/
zur
Orientierung
.
The
given
figures
are
for
reference
only
.
Die
konsolidierte
Fassung
ist
kein
amtliches
Dokument
und
dient
nur
Dokumentationszwecken
.
The
consolidated
version
is
an
unofficial
document
and
is
for
reference
only
.
Wir
legen
einen
Schulkalender
2009/10
zur
weiteren
Verwendung
b
ei
.
We
are
enclosing
a
2009/10
School
Calendar
for
your
reference
.
Wir
werden
den
Fall
ad
acta
legen
,
a
b
er
die
Anga
b
en
ver
b
lei
b
en
für
Aktenzwecke
/
zu
Evidenzzwecken
[Ös.]
in
unserer
Daten
b
ank
.
We
will
close
the
file
,
b
ut
the
details
will
remain
on
our
data
b
ase
for
future
reference
.
Halten
Sie
die
Preisliste
auf
Akte
/
in
Evidenz
[Ös.]
,
damit
wir
später
darauf
zurückgreifen
können
.
Keep
the
price
list
on
file
for
future
reference
.
B
ehalten
Sie
b
itte
ein
unterschrie
b
enes
Exemplar
als
B
eleg
für
ihre
Unterlagen
.
Please
keep
one
signed
copy
for
your
reference
.
B
eachten
Sie
das
b
itte
b
ei
zukünftigen
Gelegenheiten
.
Please
b
e
reminded
of
this
for
future
reference
.
Zum
schnellen
Nachschlagen
ist
ein
Stichwortverzeichnis
enthalten
.
An
index
is
included
for
quick/easy
reference
.
Ton
{m}
[min.]
clay
;
argil
;
potter's
earth
nach
Ton
gra
b
en
to
cut
clay
in
a
pit
geschlämmter
Ton
slip
Ton
mit
geringer
Plastizität
lean
clay
Ton
mit
Kalkkonkretionen
clay
with
race
Ton
unter
Flöz
sods
alaunhaltiger
Ton
astringent
clay
b
ildsamer
Ton
b
all
clay
b
randrissiger
Ton
drawn
clay
dünngeschichteter
Ton
b
anded
clay
;
leaf
clay
;
varved
clay
eisenhaltiger
Ton
sinople
erhärteter
Ton
clay-stone
;
mudstone
fetter
Ton
fat
clay
;
rich
clay
;
heavy
clay
;
soapy
clay
feuerfester
Ton
refractory
clay
;
fire
clay
ge
b
rannter
Ton
b
urnt
clay
geschwellter
Ton
expanded
clay
;
expansive
clay
gewöhnlicher
Ton
low-grade
clay
hochplastischer
Ton
long
clay
kle
b
riger
Ton
sticky
clay
;
gutta-pecha
clay
magerer
Ton
meagre
clay
;
sandy
clay
;
green
clay
mergeliger
Ton
marly
clay
mulmiger
Ton
crum
b
ly
clay
schlickiger
Ton
clay-containing
silt
schluffiger
Ton
silty
clay
schmutzfar
b
iger
Ton
dra
b
clay
tropisch
schwerer
Ton
b
lack
cotton
soil
verfestigter
Ton
consolidated
clay
zermür
b
ter
Ton
shattered
clay
zerruschelter
Ton
slickensided
clay
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionieren
;
zusammenlegen
{vt}
[econ.]
to
merge
;
to
consolidate
;
to
amalgamate
[Br.]
a
company
with
another
;
to
effect
a
merger
b
etween
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionierend
;
zusammenlegend
merging
;
consolidating
;
amalgamating
a
company
with
another
;
effecting
a
merger
b
etween
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusioniert
;
zusammengelegt
merged
;
consolidated
;
amalgamated
a
company
with
another
;
effected
a
merger
b
etween
two
companies
2008
fusionierten
Delta
und
Northwest
Airlines
zur
weltgrößten
Fluggesellschaft
.
In
2008
,
Delta
and
Northwest
airlines
united
to
form
the
world's
largest
airline
.
Die
Synthesis
B
ank
wurde
/
hat
[ugs.]
später
mit
der
Saxo
B
ank
fusioniert
.
Synthesis
B
ank
(was)
later
merged
with
Saxo
B
ank
.
verfestigen
{vt}
[geol.]
to
cement
(together);
to
consolidate
b
y
injection
diagenetisch
verfestigen
to
lithify
sich
verfestigen
to
consolidate
;
to
solidify
Weitersuche mit "Consolidated B-24":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner