DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

6 results for zusammengelegt
Word division: zu·sam·men·ge·legt
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

sich vereinigen {vr}; fusionieren; zusammengelegt werden {vi} to amalgamate

sich vereinigend; fusionierend; zusammengelegt werdend amalgamating

sich vereinigt; fusioniert; zusammengelegt worden amalgamated

fusionieren (mit); zusammenschließen; (Aktien) zusammenlegen {vt} to merge (with) [listen]

fusionierend; zusammenschließend; zusammenlegend merging [listen]

fusioniert; zusammengeschlossen; zusammengelegt merged [listen]

konzentrieren; zusammenfassen; bündeln; zusammenlegen; vereinigen {vt} [listen] [listen] to pool

konzentrierend; zusammenfassend; bündelnd; zusammenlegend; vereinigend [listen] pooling

konzentriert; zusammengefasst; gebündelt; zusammengelegt; vereinigt [listen] pooled

etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln {vt} [listen] [listen] to consolidate sth.

zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd [listen] consolidating

zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt [listen] consolidated [listen]

Gesetze zusammenfassen to consolidate statutes

Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen to consolidate information from various sources

Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen to consolidate shares

Sammelladungen zusammenstellen to consolidate shipments [Am.]

Klagen miteinander verbinden [jur.] to consolidate actions

Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen. The troops were consolidated in three districts.

Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt. All manufacturing activities have been consolidated at a new site.

Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt. Our activities are consolidated within/into three sites.

zusammenlegen (eine Summe gemeinsam aufbringen) {vi} [fin.] to chip in; to club [Br.]; to club together [Br.]

zusammenlegend chipping in; clubbing; clubbing together

zusammengelegt chipped in; clubbed; clubbed together

Wir haben zusammengelegt, um ihr ein Geschenk zu kaufen. We chipped in/clubbed together to buy her a present.

zusammentun; zusammenlegen {vt} to lump together

zusammentuend; zusammenlegend lumping together

zusammengetan; zusammengelegt lumped together
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien