Brok : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

600 ähnliche Ergebnisse für Brok

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: BrOx-Zyklus, Brom, Brot, AV-Block, Abbildungs-PROM, Angeber-Look, Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, BIOS, BO-PET-Folie, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bark, Baro, Barock, Barock..., Baron, Bauchfrei-Look, Beo, Bio-Bauernhof	Ähnliche Wörter: BrOx-cycle, address--book, book, book-!-burning, book-entry, book-keeping, book-purchasing, book-shaped, bro, brob, broke, brook, brow, e-book, flip-book, grok, picture-book
	etw. brechen {vt}	to break sth. {broke; broken}
	brechend	breaking
	gebrochen	broken
	ich breche	I break
	du brichst	you break
	er/sie/es bricht	he/she/it breaks
	ich/er/sie/es brach	I/he/she/it broke
	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen	he/she has/had broken; it is/was broken
	ich/er/sie/es bräche	I/he/she/it would break
	brich!	break!
	etw. auseinanderbrechen; in zwei Teile brechen	to break sth. into two pieces / in two / in half
	die Schokoladentafel auseinanderbrechen	to break the chocolate bar into pieces
	sich das Bein brechen	to break one's leg
	Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
	etw. nicht einhalten; (Versprechen/Vertrag) brechen; (Regel) verletzen; (Vorschrift) übertreten {vt}	to break sth. {broke; broken} (fail to observe)
	nicht einhaltend; brechend; verletzend; übertretend	breaking
	nicht eingehalten; gebrochen; verletzt; übertreten	broken
	sein Versprechen brechen/nicht einhalten	to break your promise
	einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden	to break a contract
	seinen Eid brechen; eidbrüchig werden [geh.]	to break your oath
	einen Streik brechen	to break a strike
	die öffentliche Ordnung stören	to break the peace
	etw. abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen {vt}	to break sth. {broke; broken}
	abbrechend; aufhebend; stoppend; unterbrechend	breaking
	abgebrochen; aufgehoben; gestoppt; unterbrochen	broken
	bricht ab; hebt auf; stoppt; unterbricht	breaks
	brach ab; hob auf; stoppte; unterbrach	broke
	kaputtmachen; kaputtschlagen {vt}	to break {broke; broken}
	kaputtmachend; kaputtschlagend	breaking
	kaputtgemacht; kaputtgeschlagen	broken
	abgebrannt sein [ugs.]; kein Geld mehr haben {vi}	to be broke [coll.]
	völlig abgebrannt sein; finanziell am Ende sein; machulle sein [Dt.] [ugs.]; völlig stier sein [Ös.] [Schw.] [ugs.]	to be dead broke; flat broke; down and out; without a penny to your name; without two pennies to rub together; without two farthings to rub together; on your uppers [Br.] [dated] [coll.]
	alles auf eine Karte setzen {v} [übtr.]	to put all one's eggs into one basket [fig.]; to go for broke [fig.]
	Ich setze alles auf eine Karte.	I put all my eggs in one basket.
	pleite [ugs.]; bankrott {adj}	bust; broke; skint [Br.]
	Ich bin pleite.	I'm broke.
	Akzessionsjournal {n} (Bibliothek)	accession book (library)
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Anhänger {pl} der heiligen Schrift [relig.]	People of the Book
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Aufklärungsbuch {n}	sex education book
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches)	(brief) outline (of a book)
	Bachaue {f} [envir.]	flood area of a brook
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	Bandkatalog {m}	catalogue in book form
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Beweismittelsammlung {f} für ein Strafverfahren [jur.]	Book of Evidence [Ir.]
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Börsenverein {m} des deutschen Buchhandels	Association of German Book Traders
	Buch {n} der Erinnerung (Bibel) [relig.]	book of remembrance (Bible)
	Buchauswahl {f}	book selection
	Buchblock {m} (Buchbinden)	book block; body of a/the book (bookbinding)
	Buchdruck {m} [print]	book printing; letterpress printing
	Bücherausstellung {f}	book exhibition
	Buchforderung {f}	book claim
	Buchforderungen {pl}	book claims
	in Buchform; wie ein Buch geformt	book-shaped {adj}
	Buchgattung {f}	genre; type of book
	Buchhaltung {f}; Rechnungsabteilung {f}	accounting department; accounts department; bookkeeping; book keeping
	Buchhandel {m}	book trade; bookselling
	Buchkauf {m}	book-purchasing
	Buchkunst {f}	book art
	Buchpreisbindung {f}	fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.]
	Buchpremiere {f}; Vorstellung/Präsentation {f} einer Buchneuerscheinung	book launch
	Buchreligion {f} [relig.]	religion of the book
	Buchschließe {f} [print] [hist.]	book clasp
	Buchschuld {f} [fin.]	book debt
	Bücherverbrennung {f} [hist.] [pol.]	bookburning
	Bücherwagen {m}	book mobile
	Büttenrand {m} (Buch) [print]	rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book)
	Danksagung {f} (des Autors in einem Buch)	acknowledgments (credits in a book)
	Daumenkino {n}	flip-book
	jds. Derivatebestand {m}; Derivateportfolio {n}; Derivatebuch {n} [fin.]	sb.'s derivatives portfolio; derivatives book
	Evangelienbuch {n}; Evangeliar {n} [relig.]	Gospel Book; Book of the Gospels; Evangelion
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Fadenzähler {m} (Buch)	line tester (book)
Weitere Ergebnisse