school-friends : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for school-friends

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	to lose track of sb./sth.	jdn./etw. aus den Augen verlieren; den Überblick über etw. verlieren; die Übersicht über etw. verlieren {v}
	losing track of	aus den Augen verlierend; den Überblick verlierend über; die Übersicht verlierend über
	lost track of	aus den Augen verloren; den Überblick verloren über; die Übersicht verloren über
	not so many that you lose track	nicht so viele, dass man den Überblick / die Übersicht verliert
	to lose track of your school friends	seine Schulfreunde aus den Augen verlieren
	I lost all track of time.	Ich habe die Zeit völlig aus den Augen verloren.; Ich habe völlig die Zeit vergessen. [ugs.]; Ich habe jedes Zeitgefühl verloren.
	selective	wählerisch; selektiv {adj}
	selective perception	selektive Wahrnehmung [psych.]
	a selective school	eine selektive Schule
	Most of the girls are extremely selective in their choice of boyfriends.	Die meisten Mädchen sind bei der Wahl ihres Freundes sehr wählerisch.
	The human memory is notoriously selective.	Das menschliche Gedächtnis arbeitet bekanntlich selektiv.
	friends of the school association; friends' association	schulischer Förderverein; Förderverein {m} [adm.] [school]
	school day friend	Jugendfreund {m}
	school day friends	Jugendfreunde {pl}
	school friend [Br.]	Schulfreund {m}; Schulfreundin {f} [soc.]
	school friend	Schulfreunde {pl}; Schulfreundinnen {pl}
	sleepover	Übernachtung {f} auswärts (gemeinsam mit anderen) [soc.]
	to have a sleepover at school / with friends	in der Schule / bei Freunden übernachten
	visit (to a place or institution)	Besuch {m} (eines Ortes / einer Einrichtung)
	visits	Besuche {pl}
	family visit	Familienbesuch {m}
	restaurant visit	Gaststättenbesuch {m}; Restaurantbesuch {m}; Wirtshausbesuch {m}
	to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.	einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten
	to be on a visit to a friend/to a country	bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein
	He has visitors.	Er hat Besuch.
	He's on a visit home.	Er ist auf Besuch zu Hause.
	She is on a visit to the Gulf states.	Sie besucht gerade die Golfstaaten.
	This museum is worth visiting.	Dieses Museum ist einen Besuch wert.
	I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.	Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.
	to abscond [formal]	sich absetzen; flüchten; sich (heimlich) davonmachen; sich aus dem Staub machen; das Weite suchen [geh.] {vi}
	absconding	sich absetzend; flüchtend; sich davonmachend; sich aus dem Staub machend; das Weite suchend
	absconded	sich abgesetzt; geflüchtet; sich davongemacht; sich aus dem Staub gemacht; das Weite gesucht
	to abscond abroad	sich ins Ausland absetzen
	to abscond to South America	sich nach Südamerika absetzen
	to abscond from the scene	vom Tatort/Unfallort flüchten
	to abscond from justice	sich der Strafverfolgung entziehen
	to abscond with a week's takings	sich mit der Wochenlosung aus dem Staub machen
	She absconded from boarding school with her boyfriend.	Sie ist mit ihrem Freund aus dem Internat ausgebüxt.
	to grow out of sth.; to outgrow sth. [fig.]	aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen [geh.] {vi}
	growing out; outgrowing	herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend
	grown out of; outgrown	herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen
	not to be a child any more	den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.]
	She is wild now, but she'll grow out of it.	Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen.
	Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own.	Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab.
	He has outgrown this kind of toys.	Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug.
	His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it.	Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit.
	I realized that I had outgrown my old school friend.	Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.
	to parade sb./sth.	jdn./etw. vorbeiführen; (im Vorbeigehen) vorführen; etw. vorbeitragen {vt}
	parading	vorbeiführend; vorführend; vorbeitragend
	paraded	vorbeibgeführt; vorgeführt; vorbeigetragen
	to parade the national flags	die Nationalfahnen vorbeiführen / vorbeitragen
	to parade the suspect past the crowd	den Verdächtigen an der Menge vorbeiführen
	She paraded her new boyfriend all over school.	Die führte ihren neuen Freund in der ganzen Schule vor.
	The legendary greyhound was paraded around the track.	Der legendäre Windhund wurde auf der Rennbahn vorgeführt.