DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

87 similar results for -organisms
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

microbiological culture; microbial culture; culture (grown microorganisms) [listen] Mikroorganismenkultur {f}; Kultur {f} (gezüchtete Mikroorganismen) [biol.] [med.] [listen]

microbiological cultures; microbial cultures; cultures Mikroorganismenkulturen {pl}; Kulturen {pl}

seed culture; inoculum Impfstoffkultur {f}; Impfkultur {f}; Inoculum {n}

control cultures Kontrollkuturen {pl}

plant tissue cultures pflanzliche Gewebekulturen

pre-culture Vorkultur {f}

carrier organism; carrier; vector organism; vector (of pathogens or parasites) [listen] Trägerorganismus {m}; Träger {m}; Überträgerorganismus {m}; Überträgervektor {m}; Überträger {m}; Vektororganismus {m}; Vektor {m} (von Krankheitserregern/Parasiten) [biol.] [med.] [listen]

carrier organisms; carriers; vector organisms; vectors Trägerorganismen {pl}; Träger {pl}; Überträgerorganismen {pl}; Überträgervektoren {pl}; Überträger {pl}; Vektororganismen {pl}; Vektoren {pl} [listen]

carrier of infection; vector of infection Infektionsträger {m}; Infektionsüberträger {m}

virus carrier; virus vector Virusüberträger {m}; Virusträger {m}; Virenträger {m}; Virusvektor {m}

intermediate vector; mechanical vector Zwischenträger {m}

asymptomatic carrier; healthy carrier asymptomatischer Überträger; gesunder Überträger

free-living; non-parasitic (of an organism) selbständig; nichtparasitisch {adj} (Organismus) [biol.] [listen]

host organism; host [listen] Wirtsorganismus {m}; Wirt {m} [biol.]

host organisms; hosts Wirtsorganismen {pl}; Wirte {pl}

final host; definitive host Endwirt {m}

wrong host Fehlwirt {m}

occasional host Gelegenheitswirt {m}

primary host; definitive host Hauptwirt {m}

secondary host Nebenwirt {m}

reservoir host Reservoirwirt {m}

paratenic host; transport host Stapelwirt {m}; Transportwirt {m}

intermediate host; alternate host Zwischenwirt {m}

challenge; provocation (immunology) [listen] Provokation {f} (Immunologie) [med.]

bronchial challenge; bronchial provocation; bronchoprovocation bronchiale Provokation

inhalation challenge, inhalational provocation inhalative Provokation

conjunctival challenge; conjunctival provocation konjunktivale Provokation

nasal challenge; nasal provocation nasale Provokation

Challenge organisms were cultured to test the effect. Um die Wirkung zu überprüfen, wurden Testorganismen gezüchtet.

disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; pathogen; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism; (harmful) bug [coll.] (health-damaging microorganism) [listen] [listen] Krankheitserreger {m}; Erreger {m}; Krankheitskeim {m}; krankheitsrerregender Keim {m}; pathogener Keim {m}; Keim {m} (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus) [med.]

disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; pathogens; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms; bugs [listen] [listen] Krankheitserreger {pl}; Erreger {pl}; Krankheitskeime {pl}; krankheitsrerregende Keime {pl}; pathogene Keime {pl}; Keime {pl}

aerogenic germ aerogener Keim

air-borne organism Anflugkeim {m}

infective agent; infectious agent Ansteckungskeim {m}; Infektionskeim {m}

causative agent; causative germ auslösender Erreger; auslösender Keim

bacterial agent bakterieller Keim {m}

airborne germ durch Luft übertragener Keim

geophile pathogen geophiler Erreger

facility-specific germ Hauskeim {m}

skin germ Hautkeim {m}

high-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen hochpathogener Erreger; hochpathogener Keim

hospital germ; hospital bug [coll.] Krankenhauskeim {m}

food bugs Lebenmittelkeime {pl}

opportunistic infectious agents; opportunistic agents; opportunistic pathogens opportunistische Krankheitserreger; opportunistische Erreger

persister persistierender Keim

mycotic agent Pilzkeim {m}

problematic agent Problemkeim {m}

resident flora of the skin ständige Hautkeime

test agent Testkeim {m}

environmental germ Umweltkeim {m}

viral agent viraler Keim {m}

pathogens associated with livestock; livestock-associated pathogens Krankheitserreger, die aus Nutztierreservoiren stammen

to populate an area; to people an area ein Gebiet bevölkern; bewohnen {vt} [geogr.]

populating; peopling an area ein Gebiet bevölkernd; bewohnend

populated; peopled an area ein Gebiet bevölkert; bewohnt

populates; peoples bevölkert; bewohnt

populated; peopled bevölkerte; bewohnte

a densely/heavily/highly/thickly populated area ein dicht/stark besiedeltes Gebiet

a sparsely/thinly/lightly populated area ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet

the most populated region of the country die bevölkerungsreichste Region des Landes

The settlers moved inland and populated the river valleys. Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.

The country is populated by several ethnic groups. Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.

Innumerable organisms populate the ocean depths. Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.

disinfection (elimination of microorganisms) Desinfektion {f}; Desinfizierung {f} (Beseitigung von Mikroorganismen) [med.]

chemical disinfection chemische Desinfection

chemothermal disinfection chemothermische Desinfektion

terminal disinfection Enddesinfektion {f}; Schlussdesinfektion {f}

fine disinfection Feindesinfektion {f}

hand disinfection Händedesinfektion {f}

constant disinfection; concurrent disinfection laufende Desinfektion

surface disinfection Oberflächendesinfektion {f}

physical disinfection; thermal disinfection physikalische Desinfection; thermische Desinfektion

spray disinfection Sprühdesinfektion {f}

sensitization; sensitisation [Br.] Sensibilisierung {f} [med.]

active / passive sensitization aktive / passive Sensibilisierung

autoerythrocyte sensitization autoerythrozytäre Sensiblisierung

skin sensitization; skin sensitisation Hautsensibilisierung {f}

photodynamic sensitization; photosensitization photodynamische Sensibilisierung

sensitization of the organism Sensibilisierung des Organismus

May cause sensitization by inhalation and skin contact. (hazard note) Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. (Gefahrenhinweis)

cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism) Ansteckungszyklus {m}; Infektionszyklus {m} (eines Krankheitserregers) [med.]

cycles of infection; infective cycles Ansteckungszyklen {pl}; Infektionszyklen {pl}

domestic cycle of infection Ansteckungszyklus im menschlichen Umfeld; domestischer Zyklus

human cycle Ansteckungszyklus im menschlichen Organismus; humaner Zyklus

urban cycle of infection Ansteckungszyklus im städtischen Milieu; urbaner Zyklus

sylvatic cycle of infection Infektionszyklus unter wildlebenden Tieren; sylvatischer Zyklus

to conceptualize sth.; to conceptualise sth. [Br.] [formal] die Idee zu etw. haben; etw. (geistig) entwerfen; konzipieren; erdenken; ersinnen [poet.] {v}

conceptualizing; conceptualising die Idee habend; entwerfend; konzipierend; erdenkend; ersinnend

conceptualized; conceptualised die Idee gehabt; entworfen; konzipiert; erdacht; ersonnen

the ability to conceptualize die Fähigkeit, Konzepte zu entwickeln

to conceptualize sth. as sth. etw. als etw. auffassen, als etw. begreifen; als etw. denken [phil.]

to conceptualize human development as an interplay between organism and environment die menschliche Entwicklung als Wechselwirkung zwischen Organismus und Umwelt begreifen

living thing; living being; living creature; critter [Am.] [slang] Lebewesen {n} [biol.]

living things; living beings; living creatures; critters Lebewesen {pl}

single-celled creatures; unicellular organisms einzellige Lebewesen {pl}; Einzeller {pl}

micro-organism Kleinlebewesen {n}

marine organisms; marine creatures; sea creatures; marine life Meereslebewesen {pl}

the patenting of living things die Patentierung von Lebewesen

organism; structure [listen] Organismus {m} [biol.]

organisms Organismen {pl}

target organism Zielorganismus {m}

stenothermal organism; stenothermic organism Organismus, der nur einen kleinen Temperaturbereich verträgt

eurythermal organism; eurythermic organism Organismus, der an einen großen Temperaturbereich angepasst ist

in the organism im Organismus

to organize sth.; to organise sth. [Br.] etw. organisieren; etw. auf die Beine stellen {vt}

organizing; organising organisierend; auf die Beine stellend

organized; organised [listen] organisiert; auf die Beine gestellt

organizes; organises organisiert

organized; organised [listen] organisierte

well-organized; well-organised gut organisiert

benthic organisms; benthos; benthon; bottom-living life; ground-living forms; epibiota Benthos {n}; Benthon {n} (Lebewesen in der Bodenzone eines Gewässers) [biol.]

river benthos Flussbenthos {n}

sessile benthos sessiles Benthos

vagrant benthos; mobile benthos; free-moving benthos vagiles Benthos

zoobenthos Zoobenthos {n}

saprobiontic organism; saprobiont Folgezersetzer {m}; Fäulnisbewohner {m}; Saprobiont {m} [biol.]

saprobiontic organisms; saprobionts Folgezersetzer {pl}; Fäulnisbewohner {pl}; Saprobionten {pl}

saprophyte planzlicher Saprobiont; Saprophyt; Fäulnispflanze; Moderpflanze

saprophage tierischer Saprobiont; Saprophag

saprobe mikrobieller Saprobiont; Saprobie

microorganism; microbe Kleinstlebewesen {n}; Mikroorganismus {m}; Mikrobe {f}; Mikrobion {n} [biol.]

microorganisms; microbes Kleinstlebewesen {pl}; Mikroorganismen {pl}; Mikroben {pl}; Mikrobionen {pl}

soil microorganism Bodenmikrobe {f}

opportunistic microorganisms opportunistische Mikroben; Opportunisten {pl}

to culture microorganisms Mikroorganismen züchten

passage (transport of substances or microorganisms) [listen] Passage {f} (Transport von Substanzen oder Mikroorganismen) [med.]

passage of the infectious agent Erregerpassage {f}

liver passage Leberpassage {f}

gastro-intestinal passage Magen-Darm-Passage {f}

to have a normal gastro-intestinal passage; to pass through the gastro-intestinal tract satisfactorily / no longer than usual eine unauffällige Magen-Darm-Passage haben

relict (group of organisms that have survived while others of its kind have become extinct) Relikt {n} (Gruppe von Lebewesen, die überlebt haben, während andere ihrer Art ausgestorben sind) [biol.]

relicts Relikte {pl}

relict species Reliktart {f}

relict taxon Relikttaxon {n}

glacial relict (species that has survived from the last ice age) Eiszeitrelikt {n}; Glazialrelikt {n} (Art, die seit der letzten Eiszeit überlebt hat)

poisonous effect; toxic action; toxicity of (a plant, substance or pathogenic organism) giftige Wirkung {f}; Giftwirkung {f}; Giftigkeit {f}; Toxizität {f} (einer Pflanze, Substanz / eines Krankheitserregers) [biol.] [chem.] [pharm.]

low-toxic substance Substanz mit geringer Toxizität

a high/low toxicity to humans eine hohe/niedrige Giftwirkung beim Menschen

toxicity determination Bestimmung der Giftwirkung; Toxizitätsbestimmung {f}

The toxicity of a drug depends on its dosage. Die giftige Wirkung eines Medikaments hängt von seiner Dosierung ab.

to reorganize; to reorganise [Br.] neu organisieren; reorganisieren {vt}

reorganizing; reorganising neu organisierend; reorganisierend

reorganized; reorganised neu organisiert; reorganisiert

reorganizes; reorganises reorganisiert

reorganized; reorganised reorganisierte

damaging; harmful; injurious [formal] (to sth.) [listen] schädlich (für etw.); schadensstiftend [adm.]; Schadens...; Schad... {adj}

damaging/injurious to morale [listen] schädlich für die Moral

to be damaging/harmful/injurious to sth. für etw. schädlich sein; einer Sache schaden

Harmful / Toxic to soil organisms. (hazard note) Schädlich / Giftig für Bodenorganismen. (Gefahrenhinweis)

Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note) Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)

to organize; to organise [Br.]; to contrive; to prepare sth. [listen] [listen] etw. veranstalten {vt}

organizing; organising; contriving; preparing [listen] veranstaltend

organized; organised contrived; prepared [listen] [listen] veranstaltet

organizes; organises; contrives; prepares veranstaltet

organized; organised; contrived; prepared [listen] [listen] veranstaltete

organist; organ player Organist {m}; Organistin {f}; Orgelspieler {m}; Orgelspielerin {f} [mus.]

organists; organ players Organisten {pl}; Organistinnen {pl}; Orgelspieler {pl}; Orgelspielerinnen {pl}

cathedral organist Domorganist {m}

town organist; city organist Stadtorganist {m}

to inoculate sth. into an organism/a culture medium einem Organismus etw. einimpfen; etw. in einen Organismus/ein Nährmedium (durch Injektion) einbringen; inokulieren {vt} [biol.]

inoculating einimpfend; einbringend; inokulierend

inoculated eingeimpft; eingebracht; inokuliert

In lymphatic filariasis, infective larvae are inoculated by mosquitoes. Bei der lymphatischen Filariasis werden infizierte Larven durch Stechmücken übertragen.

elimination; excretion; discharge (from the organism) [listen] Ausscheidung {f}; Exkretion {f} [geh.] (aus dem Organismus) [biol.]

eliminations; excretions; discharges Ausscheidungen {pl}; Exkretionen {pl}

body excretions Körperausscheidungen {pl}

generalist organism; generalist animal; generalist Generalist {m} [zool.]

generalist organisms; generalist animals; generalists Generalisten {pl}

generalist predator Generalistenraubtier {n}

aerobe; aerobiont; aerobic organism Aerobier {m}; Aerobiont {m}; sauerstoffabhängiger Organismus {m} [biol.]

aerobes; aerobionts; erobic organisms Aerobiere {pl}; Aerobionten {pl}; sauerstoffabhängige Organismen {pl}

anaerobiont; anaerobic organism Anaerobier {m}; Anaerobiont {m}; sauerstoffunabhängiger Organismus {m} [biol.]

anaerobionts; anaerobic organisms Anaerobier {pl}; Anaerobionten {pl}; sauerstoffunabhängige Organismen {pl}

archaeon Archaeon {n} (einzelliger Organismus) [biol.]

archaea; archaebacteria (outdated) (biological domain) Archaeen {pl}; Archaebakterien {pl} [veraltet]; Urbakterien {pl} [veraltet] (Archaea) (biologische Domäne)

blueprint [listen] Bauplan {m} [biol.]

Each cell contains the organism's genetic blueprint. Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.

bioindicator Bioindikator {m}; Zeigerorganismus {m} [biol.] [envir.]

bioindicators Bioindikatoren {pl}; Zeigerorganismen {pl}

biocide (chemical agent controlling harmful organisms) Biozid {n} (Chemikalie zur Bekämpfung von Schadorganismen) [chem.]

biocides Biozide {pl}

eukaryote Eukaryot {m} (Organismus mit Zellkern) [biol.]

eukaryotes; eukarya; eukaryota (biological domain) Eukaryoten {pl}; Eukaryonten {pl} (biologische Domäne)

organisms that are a source of food for fish Fischnährtiere {pl} [zool.]

organist and choirmaster Kantor {m}; Organist und Chorregent {m} [mus.] [hist.]

organists and choirmasters Kantoren {pl}; Organisten und Chorregenten {pl}

sterilization; sterilisation [Br.] (making something free from viable microorganisms) Keimfreimachung {f}; Entkeimung {f}; Sterilisierung {f}; Sterilisation {f} [med.]

tyndallization; tyndallisation [Br.] franktionierte Sterilisation; Tyndallisation {f}; Tyndallisieren {n}

methanogenic organism; methanogen Methanbildner {m} [biol.]

methanogenic organisms; methanogens Methanbildner {pl}

microbial flora Mikrobenflora {f}; Mikroflora {f}; mikrobielle Flora {f} [biol.]

concomitant organisms Begleitflora {f}

microbiome (the genome of the microorganisms living in the body) Mikrobiom {n} (Genom der Mikroorganismen, die im Körper leben) [biochem.]

microbiomes Mikrobiome {pl}

commensal organism; commensal Mitesser {m}; Kommensale {m}; Paraphage {m} [biol.]

commensal organisms; commensals Mitesser {pl}; Kommensalen {pl}; Paraphagen {pl}

model organism; animal model Modellorganismus {m}; Tiermodell {n} [biol.] [med.]

murine model Mausmodell {n}

prokaryote Prokaryot {m} (Organismus ohne Zellkern) [biol.]

prokaryotes Prokaryoten {pl}; Prokaryonten {pl}; Monera {pl}

dissection (dissected organism/body part) Sektionspräparat {n}; Präparat {n} (präparierter Organismus/Körperteil) [biol.] [med.]

dissections Sektionspräparate {pl}; Präparate {pl}

donor organism Spenderorganismus {m} [biol.]

donor organisms Spenderorganismen {pl}

host organism range; host range Wirtsspektrum {n} [biol.]

host organism ranges; host ranges Wirtsspektren {pl}

acidophilic azidophil; säurefreundlich; säureliebend; säurefärbend {adj} [biol.]

acidophilic organism; acidophil säureliebender Organismus

evolutionary (relating to the biological evolution of organisms) evolutionär; entwicklungsgeschichtlich {adj} [biol.]

evolutionary arms race evolutionärer Wettlauf; evolutionäres Wettrüsten

genetically modified gentechnisch verändert; genmodifiziert {adj} [biochem.]

genetically modified organism /GMO/ gentechnisch veränderter Organismus /GVO/

multidrug resistant /MDR/ multiresistent {adj} [pharm.]

multidrug resistant organism multiresistente Erreger {pl} /MRE/; multiresistente Keime {pl}; MRE-Keime {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners