DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1631 results for 'L'
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

axial thrust; thrust (mechanics) [listen] Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik) [listen]

Lübeck (city in Germany) Lübeck (Stadt in Deutschland) [geogr.]

pastoral ländlich {adj}

farcical {adj} lächerlich {adj} [listen]

manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants) Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.] [listen]

L-blade Winkelschar {f}; Winkelmesser {n} [agr.]

L-blades Winkelscharen {pl}; Winkelmesser {pl}

letter of credit / L/C / /LOC/; credit [listen] Kreditbrief {m}; Akkreditiv {n} [fin.]

letters of credit /LOC/; credits [listen] Kreditbriefe {pl}; Akkreditive {pl}

confirmed/unconfirmed letter of credit bestätigter/unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv

confirmed irrevocable credit bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief

revolving letter of credit sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief

divisible letter of credit teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv

transferable letter of credit übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv

revocable/irrevocable letter of credit widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv

standby letter of credit Beistandsakkreditiv

back-to-back letter of credit; back-to-back credit Gegenakkreditiv

commercial letter of credit /CLC/ Handelskreditbrief

documentary letter of credit; documentary credit Dokumentenakkreditiv

deferred-payment credit Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv

acceptance letter of credit Akzept-Akkreditiv {n}

expiration of a letter of credit Ablauf eines Akkreditivs

account party; applicant for a letter of credit Auftraggeber eines Akkreditivs

holder of a letter of credit Inhaber eines Akkreditivs

life of a letter of credit Laufzeit eines Akkreditivs

notification of a letter of credit; notification of a credit Anzeige eines Kreditbriefs

opening of a letter of credit Eröffnung eines Akkreditivs

extension of the validity of a (letter of) credit Verlängerung eines Akkreditivs

second beneficiary under a letter of credit Zweitbegünstigter eines Akkreditivs

to cancel a letter of credit; to cancel a credit einen Kreditbrief annullieren

to advise a letter of credit; to advise a credit einen Kreditbrief anzeigen/avisieren

to confirm a letter of credit; to confirm a credit einen Kreditbrief bestätigen

to issue/establish/ open a credit (in favour of sb.) einen Kreditbrief erstellen/eröffnen (zugunsten von jdm.)

to revoke a letter of credit; to revoke a credit einen Kreditbrief widerrufen

The credit is valid until ... Der Kreditbrief ist bis ... ltig.

The letter of credit expires.; The credit becomes invalid. Das Akkreditiv läuft ab.

bill of lading / B/L / Seefrachtbrief {m}; Schiffsfrachtbrief {m}; Konnossement {n} [transp.] [adm.]

bills of lading Seefrachtbriefe {pl}; Schiffsfrachtbriefe {pl}; Konnossemente {pl}

bill of lading drawn in two copies Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung

inland waterway bill of lading Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein

on-board bill of lading; shipped bill of lading Bordkonnossement

through bill of lading Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement

port bill of lading Hafenkonnossement

bill of lading to bearer Inhaberkonnossement

custody bill of lading Lagerhalter-Konnossement

straight bill of lading [Am.] Namenskonnossement

order bill of lading; bill of lading (made out) to order Orderkonnossement

marine bill of lading; ocean bill of lading Seekonnossement

received for shipment bill of lading Übernahmekonnossement

transhipment bill of lading; transshipment bill of lading Umladekonnossement

clean bill of lading reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk

dirty/foul/claused bill of lading unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten

as per bill of lading laut Schiffsfrachtbrief

to make out a bill of lading einen Seefrachtbrief ausstellen

consignment note / C/N /; waybill /W.B./ [Am.]; bill of lading / B/L / [Am.] Frachtbrief {m}; Warenbegleitschein {m} [transp.] [adm.]

consignment notes; waybills; bills of lading Frachtbriefe {pl}; Warenbegleitscheine {pl}

duplicate (of) consignment note; duplicate waybill [Am.]; counterfoil waybill [Am.] Frachtbriefduplikat {n}; Frachtbriefdoppel {m}

original consignment note; original waybill [Am.] Frachtbrieforiginal {n}

consignment note in triplicate; waybill in triplicate [Am.] Frachtbrief in drei Ausfertigungen

international consignment note; international waybill internationaler Frachtbrief

forwarding agent's certificate of transport; forarder's Frachtbrief des Spediteurs

container consignment note; container waybill [Am.] Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief

consignment note for express freight [Br.]; bill of lading for fast freight [Am.] Eilgutfrachtbrief {m}; Eilfrachtbrief {m}

railway consignment note [Br.]; railroad bill of lading [Am.] Eisenbahnfrachtbrief {m}; Bahnfrachtbrief {m}

interzonal trade permit Warenbegleitschein für den Interzonenhandel [Dt.] [hist.]

to make out a consignment note einen Frachtbrief ausstellen

left /l./ links {adv} /l./

on the left auf der linken Seite; links [listen]

from left to right /LTR/ von links nach rechts /v. l. n. r./

to the left nach links

to the left of links von

the second woman from the left die zweite Frau von links

leftmost ganz links; äußerst links

A picture is given on the left of the text. Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.

line /l./ Zeile {f} /Z./

lines [listen] Zeilen {pl} [listen]

to read between the lines zwischen den Zeilen lesen

to drop a line ein paar Zeilen schreiben

lead-sheathed cable; lead-covered cable; L.C. cable Bleimantelkabel {n}; Bleimantelleiter {m}; Bleimantelleitung {f} [electr.]

lead-sheathed cables; lead-covered cables; L.C. cables Bleimantelkabel {pl}; Bleimantelleiter {pl}; Bleimantelleitungen {pl}

lepeth cable Bleimantelkabel mit PET-Hülle

overhead contact line; overhead line /O.L./ (railway) Oberleitung {f}; Fahrleitung {f} (Bahn)

overhead contact lines; overhead lines Oberleitungen {pl}; Fahrleitungen {pl}

recovery of the overhead line Abbruch der Fahrleitung

the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive) landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]

the states' political interests landespolitische Interessen

at federal and regional levels auf bundes- und landespolitischer Ebene

to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die') den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")

drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.) Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)

solvent wiping Abreiben {n} mit einem lösungsmittelgetränkten Lappen

extraction tool Abziehwerkzeug {n}; Ausbauwerkzeug {n}; Lösewerkzeug {n}

acetylcysteine /ACC/; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine /NAC/ Acetylcystein {n} /ACC/; N-Acetylcystein {n} /NAC/; Mercaptursäure {f} [veraltet] [pharm.]

ale [listen] Ale {n}; Äl {n}; obergäriges Bier

alcalde (mayor in Spanish-speaking countries) Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]

waste oil; used oil All {n}

tempering oil (metallurgy) Anlassöl {n} (Metallurgie) [techn.]

aromatics extraction process (oil) Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl)

aromatic oil Aromatenöl {n}

aromatic-solvent induced shift /ASIS/ ASIS-Effekt {m} (beim Wechsel vom unpolaren zum aromatischen Lösungsmittel) [chem.]

hydraulic fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung) [min.]

solver Auflöser {m}; Löser {m} (von Rätseln)

solution [listen] Auflösung {f}; Lösungskonzept {n} [listen]

wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.] Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)

knowing smile Augurenlächeln {n}; überheblich-wissendes Lächeln

blowout (oil and gas production) Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)

babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]

bath oil Badeöl {n}

cotton seed oil; cotton oil Baumwollsamenöl {n}; Baumwollsaatöl {n}; Kottonöl {n}; Cottonöl {n}

the pipage (of water, gas, oil) die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren

bergamot oil Bergamottöl {n}

white elephant [fig.] lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht

petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather) typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]

foots (oil; brewery) Bodensatz {m} (Öl, Brauerei)

to spud in (crude oil) den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)

brown coal tar oil Braunkohlenteeröl {n}

paraffin [Br.]; kerosine [Am.] [Austr.]; kerosene [Am.] [Austr.]; lamp oil Brennpetroleum {n}; Leuchtpetroleum {n}; Petroleum {n}; Leuchtöl {n}; Kerosin {n}

burnishing oil Brünieröl {n} [techn.]

federal law enforcement authority over the Länder Bundesexekution {f}; Bundeszwang {m} [Dt.] [pol.]

butter fat; butter oil Butterfett {n}; Butteröl {n} [cook.]

carbolic oil Carbolöl {n}

chaulmoogra oil; hydnocarpus oil Chaulmoogra-Öl {n} [pharm.]

chlorex process (lubricating oil) Chlorexverfahren {n} (Schmieröl)

lemon grass oil Citronellöl {n}; Lemongrasöl {n}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org