A330 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 similar results for A330

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Ablass {m}; Ablassöffnung {f}	drain
	Appell {m} (Fechten) [sport]	appel (fencing)
	Hingabe {f}; Fleiß {m}	application [formal]
	Hollywood {n}	Hollywood; Tinseltown [pej.]
	Sachen {pl}; Zeug {n}	kit
	Söll {n}; Soll {n}; Toteisloch {n}; Toteiskessel {n} [geol.]	kettle hole; kettle; dead-ice hollow
	Strickzeug {n} [textil.]	knitting
	Zählappell {m}; Anwesenheitsappell {m}; Appell {m} [mil.]	roll call
	erreichbar; ausführbar; durchführbar; erfüllbar {adj}	accomplishable
	erreichbar; erwerbbar {adj}	acquirable
	erreichbar; erzielbar {adj}; zu erreichen	attainable
	geisterhaft; schemenhaft; sichtbar {adj}	apparitional
	sichtbar {adv}	visibly
	sichtbar {adj}	viewable
	unheimlich {adv}	uncannily
	unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig {adj}	weird; eerie; eldritch; unearthly
	unheimlich {adv}	eerily
	unheimlich {adv}	sinisterly
	unheimlich; gruselig {adj}	spine-chilling
	unheimlich; übernatürlich; eigenartig {adv}	weirdly
	visuell; sichtbar; optisch {adj}	visual
	Kenia {n} /KE/ (Kfz: /EAK/) [geogr.]	Kenya
	Aufbringung {f} (z. B. von Kräften)	application
	Abfluss {m}	drain
	Abflusskanal {m}; Ablasskanal {m}; Abzugskanal {m}; Entwässerungsgraben {m} [constr.]	drain channel; catch drain; drain; side channel; effluent channel
	Abflusskanäle {pl}; Ablasskanäle {pl}; Abzugskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}	drain channels; catch drains; drains; side channels; effluent channels
	Abflussrohr {n}; Ablaufrohr {n}; Abzugsrohr {n}; Ausflussrohr {n}; Auslassrohr {n}; Ausgussrohr {n}	outflow pipe; outlet pipe; discharge pipe; drainpipe; drain
	Abflussrohre {pl}; Ablaufrohre {pl}; Abzugsrohre {pl}; Ausflussrohre {pl}; Auslassrohre {pl}; Ausgussrohre {pl}	outflow pipes; outlet pipes; discharge pipes; drainpipes; drains
	Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [techn.]	drain; drain line
	Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}	drains; drain lines
	Ablauf {m}; Entwässern {n}; Abfließen {n}; Austrocknen {n}	drain
	Abläufe {pl}	drains
	Ableitungskanal {m}; Ableitungsgraben {m}; Drän-Kanal {m}; Drängraben {m}; Drän {m} (Wasserbau)	drainage channel; drain (water engineering)
	Ableitungskanäle {pl}; Ableitungsgräben {pl}; Drän-Kanäle {pl}; Drängraben {pl}; Dränen {pl}	drainage channels; drains
	Faschinendrän {m}	fascine drain
	Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}	sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
	Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}	sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
	Stauraumkanal {m}	sewer with storage capacity and overflow
	Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}	outfall tunnel; outfall drain
	Anbringen {n} {+Gen.}	application (of sth.)
	das Anbringen der Dekoration	the application of the decoration
	Antrag {m} (auf etw.); Ansuchen {n}; Gesuch {n} (um etw.); Beantragung {f} {+Gen.} [adm.]	application (for sth.)
	Anträge {pl}; Ansuchen {pl}; Gesuche {pl}; Beantragungen {pl}	applications
	Ausreiseantrag {m}	application to emigrate; application for an exit visa
	Genehmigungsantrag {m}	application for approval; permit application
	Lizenzantrag {m}	licence application; license application [Am.]
	Neuantrag {m}	new application
	Sammelantrag {m}	single application
	einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen	to make an application
	bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten	to file an application to sb.
	einen Antrag/ein Gesuch genehmigen	to grant an application
	einen Antrag/ein Gesuch ablehnen	to reject/refuse an application
	einen Antrag zurückziehen	to withdraw an application
	Antragsberechtigt ist ...	Application may be filed by ...
	Antragstellung {f}; Anmeldung {f} [adm.]	application; filing of an application
	Antragstellungen {pl}; Anmeldungen {pl}	applications
	auf Antrag	on application; upon application
	vorläufige Anmeldung	provisional application
	abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung	divisional application
	die zweite Runde der Antragstellung	the second round of applications
	Anwenden {n}; Anwendung {f}; Ausüben {n}; Ausübung {f} (von etw.) [phys.] [techn.]	application; exertion (of sth.)
	Druckausübung {f}; Ausüben von Druck (auf etw.)	application of pressure; exertion of pressure (on sth.)
	Kraftanwendung {f}	application of force; exertion of force
	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}	application
	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}	applications
	gewerbliche Anwendung	industrial application
	kommerzielle Anwendung	business application
	weitere Anwendung	additional application
	die Verwendung von Geldmitteln	the application of funds
	der Einsatz neuer Technologien	the application of new technology
	Anwendungsfall {m}; Anwendungsfeld {n}; Anwendungsmöglichkeit {f} (für eine Sache) [econ.]	application; use case (for a thing)
	Anwendungsfälle {pl}; Anwendungsfelder {pl}; Anwendungsmöglichkeiten {pl}	applications; use cases
	Lösungen für verschiedene Anwendungsfälle	solutions for different applications
	Anwendungsprogramm {n} /AWP/; Anwendungssoftware {f}; Anwenderprogramm {n}; Anwendersoftware {f}; Benutzerprogramm {n}; Benutzersoftware {f} [comp.]	application program; application software; application; end-user program
	Anwendungsprogramme {pl}; Anwenderprogramme {pl}; Benutzerprogramme {pl}	application programs; applications; end-user programs
	mobiles Anwendungsprogramm; App {f}	mobile application program; mobile app
	möglicherweise unerwünschtes Programm /MUP/	potentially unwanted program /PUP/; potentially unwanted application /PUA/
	Navi-App {f}	sat-nav app [Br.]; GPS app [Am.]
	Appell {m}; Bitte {f}	plea
	zu etw. aufrufen	to make a plea for sth.
	jds. Bitten nachkommen	to be responsive to sb.'s pleas
	Appell {m} [mil.] [school]	roll-call
	Fahnenappell {m}	roll-call to salute the colours [Br.] / colors [Am.]; flag ceremony
	Morgenappell {m}	morning roll-call
	Auflage {f}; Bedingung {f}	condition; requirement
	Bauauflagen {pl} [adm.]	building requirements
	Planungsauflage {f} [adm.]	planning condition
	unter der Auflage	on condition
	Auftragen {n}; Auftrag {m} [geh.]; Aufbringen {f}; Aufbringung {f} [selten]; Applizieren {n} [geh.] (auf etw.) (Creme, Salbe, Farbe usw.)	application (to sth.) (of cream/ointment/paint etc.)
	das Aufbringen von Düngemitteln	the application of fertilizers
	Ausguss {m} (im Spülbecken)	sink drain; drain
	Ausgüsse {pl}	sink drains; drains
	Auslass {m}; Ausflussöffnung {f}; Ablauf {m}; Ablass {m} (Vorrichtung)	outlet; drain
	Dachablauf {m}	roof outlet
	Ausrüstung {f}; Utensilien {pl}; Sachen {pl}; Zeug {n} [ugs.] (einer Person) [mil.] [sport]	(a person's) equipment; gear; tackle; kit [Br.]; appurtenances {pl}; things [coll.]; stuff [coll.]; equipage [archaic]
	Badesachen {pl}; Badezeug {n} [ugs.]	bathing gear; bathing things; swimming things
	Kindersachen {pl}	children's things; children's stuff
	Putzsachen {pl}	cleaning things; cleaning kit
	Standardausrüstung {f}	standard equipment; off-the-shelf equipment
	Turnsachen {pl}; Turnzeug {n} [ugs.]; Sportsachen {pl}; Sportzeug {n} [ugs.] [school]	gym things; gym stuff; gym kit [Br.]; sports kit [Br.]; PE kit [Br.]
	Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f}	condition
	Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl}	conditions
	angemessene Bedingung {f}	reasonable term and condition
	Außenbedingungen {pl}; Bedingungen im Freien	outdoor conditions; outside conditions
	äußere Bedingungen {pl}; externe Bedingungen {pl}	external conditions
	Coulombsche Bedingung [phys.]	Coulomb's condition
	Extrembedingungen {pl}	extreme conditions
	Flugbedingungen {pl} [aviat.]	flight conditions
	geeignete Bedingungen	suitable conditions
	Gelingensbedingungen {pl} (für etw.)	felicity conditions (for sth.)
	gegebene Bedingung	prevailing condition
	Hygienebedingungen {pl}; hygienische Bedingungen {pl} [med.]	hygienic conditions
	Nutzungsbedingungen {pl}	conditions of use; terms and conditions of use
	Sonderkonditionen {pl}	special conditions
	Temperaturbedingungen {pl}	temperature conditions; thermal conditions
	übliche Bedingungen	usual conditions /u.c./
	Umfeldbedingungen {pl}	environment conditions; environmental conditions
	unter dieser Bedingung	on that condition
	unter einer Bedingung	on one condition
	unter keiner Bedingung	on no condition
	unter der Bedingung, dass ...	on condition that ...
	zu den gleichen Bedingungen	under the same conditions
	Bedingungen erfüllen	to comply with conditions
	an eine Bedingung geknüpft	conditional
	Bedingungen stellen (für eine Zustimmung/Vereinbarung)	to set / impose conditions (for an agreement)
	Bedingung {f}; Klausel {f}	stipulation
	Bedingungen {pl}; Klauseln {pl}	stipulations
	unter der Bedingung, dass ...	with the stipulation that ...
	alle anderen Bedingungen des Kredits	all other stipulations of the credit
	Bewerbung {f} (um; für etw.)	application (for sth.)
	Bewerbungen {pl}	applications
	Wiederbewerbung {f}	reapplication
	eine aussagekräftige Bewerbung	an application detailing (sb.'s) qualifications and experience
	Bewerbung um Zulassung	application for admission
	Deltoid {n}; Drachenviereck {n} [Dt.] (Geometrie) [math.]	deltoid; kite (geometry)
	Deltoide {pl}; Drachenvierecke {pl}	deltoids; kites
	konkaves Deltoid; Pfeilviereck {n}; Windvogelviereck {n}	concave kite; arrowhead; dart
	Drachen {m}	kite
	Drachen {pl}	kites
	Papierdrachen {m}; Windvogel {m} [Nordwestdt.] [veraltend]	paper kite
	einen Drachen steigen lassen	to fly a kite
	Einschränkung {f}; Bedingung {f}	qualifier
	Einschränkungen {pl}; Bedingungen {pl}	qualifiers
More results