Basisle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for Basisle

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Baisse, Basis, Basis-Inflationsrate, Basis..., Basse-Normandie, Basse-Terre, Bastille, basisch	Similar words: Basle, Basle-City, Basle-Country, Basse-Terre, Bastille, aisle, bascule, bascule-bolt, basil, basils, basis, batiste, hassle, hassle-free, rassle
	Basisregister {n}; Basisadressregister {n} [comp.]	memory pointer
	als Basisbewegung getarnte Kampagne {f} [pol.]	astroturfing
	Basisblech {n}; Grundblech {n} [techn.]	base sheet
	Basisdemokratie {f} [pol.]	grass-roots democracy; grassroots democracy
	Basisgeldmenge {f} [fin.]	high-powered money
	Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht)	base company (fiscal law)
	Basismengeneinheit {f} [econ.]	base unit; base quantity unit
	Basisversion {f}	base version
	Basisversion {f}; Einstiegsversion {f}	entry-level version
	Grundwissen {n}; Grundlagenwissen {n}; Grundkenntnisse {pl}; Basiskenntnisse {pl} (in)	basic knowledge (of)
	hochwasseranfällig {adj} (Gewässer, Einzugsgebiet usw.) [envir.]	susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
	Grundversion {f}; Basisversion {f}	basic version
	Basislager {n} (Bergsteigen)	base camp (mountaineering)
	Basislager {pl}	base camps
	Basisnetz {n} [telco.]	basic network
	Basisnetze {pl}	basic networks
	Basispapier {n}; Basiswert {m}; Basisobjekt {n}; Bezugswert {m}; Bezugsobjekt {n} (eines Wertpapiers) [fin.]	underlying asset; underlying instrument; underlying (of a security)
	Basispapiere {pl}; Basiswerte {pl}; Basisobjekte {pl}; Bezugswerte {pl}; Bezugsobjekte {pl}	underlying assets; underlying instruments; underlyings
	Basisregister {n} [comp.]	base register
	Basisregister {pl}	base registers
	Basistechnologie {f}	enabling technology
	Basistechnologien {pl}	enabling technologies
	Basisvektor {m} [math.]	basis vector; base vector
	Basisvektoren {pl}	basis vectors; base vectors
	Erwachsenenbildung {f}	adult education
	Basiserwachsenenbildung {f}	adult basic education
	Geldmittel {pl}; Gelder {pl}; Mittel {pl} [fin.]	funds
	Barmittel {pl}	cash funds
	Basiseigenmittel {pl}	original own funds
	eigene Mittel	own funds
	frei verfügbare Geldmittel; frei verfügbare Mittel	discretionary funds
	öffentliche Mittel	public funds; public resources
	Projektmittel {pl}; Projektgelder {pl}	project funds
	im Rahmen unserer (finanziellen) Möglichkeiten	within our means; within the limits of our resources
	Gelder parken (vorübergehend deponieren)	to park funds (deposit them temporarily)
	Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt.	He parked the funds temporarily in this company/account.
	Gewässer {n} [envir.] [geogr.]	body of water; water body
	Gewässer {pl}	bodies of water; water bodies; waters
	Gewässer {pl} (im Binnenland)	lakes and rivers
	Badegewässer {n}	recreational water body; recreational water; bathing water
	heimische Gewässer	home waters
	innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) [pol.]	internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea)
	küstennahes Gewässer	coastal area
	Meeresgewässer {pl}	maritime waters
	seichtes Gewässer	shallow waters
	stehendes Gewässer; Stillgewässer [selten]	body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water
	unterirdisches Gewässer	body of subsurface water; subsurface waters
	Verunreinigung eines Gewässers	pollution of a body of water
	Grundeinheit {f}; Basiseinheit {f} [math.] [phys.]	fundamental unit; fundamental; base unit; absolute unit
	Grundeinheiten {pl}; Basiseinheiten {pl}	fundamental units; fundamentals; base units; absolute units
	Grundgerät {n}; Basisgerät {n}	basic unit
	Grundgeräte {pl}; Basisgeräte {pl}	basic units
	Grundlinie {f}; Basislinie {f}; Basis {f}	base line; baseline
	Grundlinien {pl}; Basislinien {pl}	base lines
	gerade Basislinie	straight baseline
	normale Basislinie	normal baseline
	Basislinie um einen Archipel	archipelagic baseline
	Rechtsakt {m} [jur.]	legislative act; legislative instrument; piece of legislation
	Basisrechtsakt {m} (EU)	basic act
	Rentenbasis {f} [fin.]	annuity basis
	auf Rentenbasis	on an annuity basis
	eine Immobilie auf Rentenbasis erwerben	to purchase real property by paying an annuity to the seller
	Vermehrungsrate {f}; Reproduktionszahl {f}; R-Zahl {f}; R-Wert {m} (Maß für die Ausbreitungsgeschwindigkeit) (Infektionsepidemiologie) [med.]	reproductive rate; reproduction rate; reproductive ratio; reproduction ratio; reproductive number; reproduction number; R number; R value (infectious disease epidemiology)
	7-Tage-R-Wert	7-day R-value
	Grundvermehrungsrate {f}; Nettoreproduktionszahl {f}; Basisreproduktionszahl {f}; effektive Reproduktionszahl {f}	basic reproductive rate; basic reproduction rate; basic reproductive ratio; basic reproduction ratio; basic reproductive number; basic reproduction number; effective reproduction number
	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)	contract (with/between sb. / on sth.)
	Verträge {pl}	contracts
	Basisvertrag {m}	basic contract; base contract; underlying contract
	Bürgschaftsvertrag {m}	contract of suretyship; contract of surety
	Folgevertrag {m}	subsequent contract; follow-up contract
	Garantievertrag {m}	contract of guarantee; contract of guaranty
	Mustervertrag {m}	model contract
	Scheinvertrag {m}	fictitious contract; feigned contract; sham contract
	Schuldumschaffungsvertrag {m} [Dt.]; Neuerungsvertrag {m} [Ös.]	novation contract
	Zusatzvertrag {m}	additional contract; accessory contract; supplementary contract
	atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertrag	innominate contract; untypical contract
	ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag	express contract
	befristeter Vertrag	fixed-term contract; contract of limited duration
	einseitig verpflichtender Vertrag	unilateral contract
	erfüllter Vertrag	executed contract
	fingierter Vertrag	fictitious contract
	formbedürftiger Vertrag	contract requiring a specific form
	formfreier Vertrag	informal contract
	förmlicher Vertrag	formal contract; deed
	formloser Vertrag; einfacher Vertrag	simple contract
	gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag	reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract
	kaufähnlicher Vertrag	sales-like contract
	mündlicher Vertrag	verbal contract
	stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist	implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]
	typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertrag	nominate contract; typical contract
	unbefristeter Vertrag	open-end contract; contract of unlimited duration
	getreu dem Vertrag	abiding by a contract
	laut Vertrag	as per contract
	noch zu erfüllender Vertrag	executory contract
	den Vertrag ändern	to amend the contract
	einen Vertrag annehmen	to accept a contract
	einen Vertrag aufsetzen	to draft a contract
	einen Vertrag beenden	to end a contract
	den Vertrag beglaubigen	to certify the contract
	einen Vertrag bestätigen	to confirm a contract
	einen Vertrag eingehen	to enter into a contract
	einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzen	to novate a contract
	einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen	to terminate a contract
	einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen	to make/conclude a contract
	einen Vertrag stornieren	to cancel a contract
	einen Vertrag verlängern	to extend a contract
	Vertrag läuft aus	contract expires
	unter Vertrag stehen	to be under contract; to be contracted
	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	unsigned
	Zusammenschaltungsdienst {m} [telco.]	interconnection service
	Zusammenschaltungsdienste {pl}	interconnection services
	Zusammenschaltungsdienste im Basisnetz	interconnection services in the basic network
	beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden {vt}	to decide
	beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend	deciding
	beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden	decided
	er/sie beschließt; er/sie befindet; er/sie setzt fest	he/she decides
	ich/er/sie beschloss (beschloß [alt]); ich/er/sie befand; ich/er/sie setzte fest	I/he/she decided
	er/sie hat/hatte beschlossen; er/sie hat/hatte befunden; er/sie hat/hatte festgesetzt	he/she has/had decided
	etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]	to decide sth. according to instinct
	(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden	to decide (sth.) on a case-by-case basis
	Basislegierung {f} [chem.] [techn.]	basic alloy
	Basislegierungen {pl}	basic alloys
	Volksbewegung {f}; Basisbewegung {f}; Graswurzelbewegung {f} [pol.]	popular movement; grass-roots movement; people's movement
	Volksbewegungen {pl}; Basisbewegungen {pl}; Graswurzelbewegungen {pl}	popular movements; grass-roots movements; people's movements
	Basileuterus-Waldsänger {pl} (Basileuterus) (zoologische Gattung) [ornith.]	basileuterus warblers (zoological genus)
	Dreistreifenwaldsänger {m} (Basileuterus tristriatus)	three-striped warbler
	Fächerwaldsänger {m} (Basileuterus lachrymosus)	American fan-tailed warbler; Western fan-tailed warbler; neotropic(al) fan-tailed warbler
	Goldhähnchenwaldsänger {m} (Basileuterus culicivorus)	golden-crowned warbler