A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Instrukteur
Instrukteurin
Instruktion
Instruktor
Instrument
Instrument der Kursscherung
Instrumentalensemble
Instrumentalis
Instrumentalisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
234
similar
results for
Instrument
|
Instrument
Word division: In·stru·ment
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Instrument
{n}
;
Werkzeug
{n}
;
Gerät
{n}
;
Apparat
{m}
instrument
Instrument
e
{pl}
;
Werkzeuge
{pl}
;
Geräte
{pl}
;
Apparate
{pl}
instrument
s
strukturelle
Instrument
e
structural
instrument
s
Instrument
{n}
;
Mittel
{n}
;
Vermittlung
instrument
ality
;
agency
[formal]
durch
(
Vermittlung
von
)
jdm
.;
durch
etw
.;
über
etw
.;
mittels
etw
.
by
the
agency
of
sb
./sth.;
through
the
agency
of
sb
./sth.
durch
jds
.
Vermittlung
through
instrument
ality
of
sb
.;
by
the
instrument
ality
of
sb
.
durch
die
Vermittlung
von
Freunden
through
the
agency
of
friends
Musik
instrument
{n}
;
Instrument
{n}
[mus.]
musical
instrument
;
instrument
Musik
instrument
e
{pl}
;
Instrument
e
{pl}
musical
instrument
s
;
instrument
s
historisches
Original
instrument
{n}
period
instrument
Solo
instrument
{n}
solo
instrument
ein
Instrument
einspielen
to
play
in
an
instrument
sich
auf
einem
Instrument
einspielen
to
get
the
feel
of/get
used
to
an
instrument
Spielst
du
ein
Instrument
?
Do
you
play
an
instrument
?
medizinisches
Instrument
{n}
;
Instrument
{n}
[med.]
medical
instrument
;
instrument
medizinische
Instrument
e
{pl}
;
medizinisches
Instrument
arium
{n}
medical
instrument
s
Impf
instrument
e
{pl}
;
Impf
instrument
arium
{n}
;
Impfzubehör
{n}
vaccination
instrument
s
Operations
instrument
{n}
;
OP-
Instrument
{n}
[ugs.]
surgical
instrument
Messgerät
{n}
;
Mess
instrument
{n}
;
Messer
{m}
[techn.]
measuring
device
;
measuring
instrument
;
measuring
system
;
meter
;
gauge
Messgeräte
{pl}
;
Mess
instrument
e
{pl}
;
Messer
{pl}
measuring
devices
;
measuring
instrument
s
;
measuring
systems
;
meters
;
gauges
;
measuring
equipment
Bohrungsmessgerät
{n}
measuring
device
for
bores
Distanzmessgerät
{n}
distance
measuring
device
;
distance
measuring
instrument
Schrägentfernungsmessgerät
{n}
slant
range
measuring
instrument
Rechtsverordnung
{f}
;
Verordnung
{f}
[adm.]
regulation
;
statutory
instrument
[Br.]
Rechtsverordnungen
{pl}
;
Verordnungen
{pl}
regulations
;
statutory
instrument
s
Verordnung
der
Kommission
(
EU
)
commission
regulation
(EU)
Anmeldeverordnung
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Property
Claim
Regulation
(GRD)
Außenwirtschaftsverordnung
{f}
/AWV/
;
Verordnung
zur
Durchführung
des
Außenwirtschaftsgesetzes
Foreign
Trade
and
Payments
Regulation
Baunutzungsverordnung
{f}
building
use
regulation
;
Use
Class
Order
[Br.]
;
Zoning
Regulation
[Am.]
Biostoffverordnung
{f}
/BioStoffV/
[Dt.]
Biological
Agents
Regulation
Chemikalienverbotsverordnung
{f}
Hazardous
Chemicals
Regulation
Coronavirus-Schutzverordnung
{f}
regulation
on
protection
against
coronavirus
infection
risks
Datenschutzverordnung
{f}
data
protection
regulation
Dublin-III-Verordnung
{f}
(
EU-Asylrecht
)
Dublin
III
Regulation
(EU
aslyum
law
)
EU-Verordnung
{f}
EU
regulation
Explosionsschutzverordnung
{f}
explosion
protection
regulation
Fluggastrechteverordnung
{f}
(
EU
)
Air
Passenger
Rights
Regulation
;
Regulation
on
Air
Passenger
Rights
(EU)
Grundverordnung
{f}
basic
regulation
Kontrollverordnung
{f}
control
regulation
Meldeverordnung
{f}
notification
regulation
Verpackungsverordnung
{f}
packaging
regulation
;
regulation
on
packaging
Wertermittlungsverordnung
{f}
[Dt.]
Real
Property
Valuation
Regulation
Verordnung
des
EU-Rates
;
Ratsverordnung
{f}
EU
Council
regulation
Derivateverordnung
{f}
[fin.]
Derivatives
Regulation
Mess
instrument
{n}
;
Meß
instrument
{n}
[alt]
measuring
instrument
;
meter
;
measuring
device
Mess
instrument
e
{pl}
;
Meß
instrument
e
{pl}
measuring
instrument
s
;
meters
;
measuring
devices
Instrument
enbauer
{m}
;
Instrument
enmacher
{m}
instrument
maker
;
instrument
manufacturer
Instrument
enbauer
{pl}
;
Instrument
enmacher
{pl}
instrument
makers
;
instrument
manufacturers
Handzug
instrument
enmacher
{m}
maker
of
reed-organ
musical
instrument
s
Instrument
enguppe
{f}
(
im
Orchester
)
[mus.]
instrument
section
(in
an
orchestra
)
Instrument
enguppen
{pl}
in
strument
sections
Instrument
enkasten
{m}
[mus.]
instrument
housing
Instrument
enkästen
{pl}
instrument
housings
Instrument
enkoffer
{m}
;
Instrument
enkasten
{m}
[mus.]
instrument
case
Instrument
enkoffer
{pl}
;
Instrument
enkästen
{pl}
instrument
cases
Instrument
enschrank
{m}
instrument
cabinet
Instrument
enschränke
{pl}
instrument
cabinets
Instrument
enstimmer
{m}
;
Stimmer
{m}
(
Person
)
[mus.]
instrument
tuner
;
tuner
(person)
Instrument
enstimmer
{pl}
;
Stimmer
{pl}
instrument
tuners
;
tuners
Instrument
entafel
{f}
;
Armaturentafel
{f}
(
im
Cockpit
eines
Flugzeugs/Rennwagens
)
[auto]
[aviat.]
instrument
panel
;
instrument
board
;
dashboard
(in
the
cockpit
of
an
aircraft/racing
car
)
Instrument
entafeln
{pl}
;
Armaturentafeln
{pl}
in
strument
panels
;
instrument
boards
;
dashboards
Instrument
enblock
{m}
instrument
pack
Instrument
enflug
{m}
;
Blindflug
{m}
;
Blindfliegen
{n}
[aviat.]
instrument
flying
;
blind
flying
Instrument
enflugregeln
{pl}
[aviat.]
instrument
flight
rules
/IFR/
Instrument
enlandesystem
{n}
[aviat.]
instrument
landing
system
/ILS/
(
juristisch
bedeutsame
)
Urkunde
{f}
[jur.]
instrument
;
deed
(
von
zwei
oder
mehr
Partnern
ausgefertigte
)
Vertragsurkunde
indenture
deed
eine
Urkunde
bei
Gericht
hinterlegen
to
lodge
a
deed
eine
Urkunde
aufsetzen
to
draw
up
a
deed
eine
Urkunde
rechtsgültig
ausfertigen
to
execute
a
deed
Abänderungsurkunde
{f}
[jur.]
instrument
of
amendment
Abänderungsurkunden
{pl}
instrument
s
of
amendment
Ablese
instrument
{n}
;
Armatur
{f}
[auto]
[aviat.]
[mach.]
instrument
Ablese
instrument
e
{pl}
;
Armaturen
{pl}
instrument
s
Beitrittsurkunde
{f}
instrument
of
accession
Beitrittsurkunden
{pl}
instrument
s
of
accession
Folter
instrument
{n}
;
Foltergerät
{n}
instrument
of
torture
;
torture
device
Folter
instrument
e
{pl}
;
Foltergeräte
{pl}
instrument
s
of
torture
;
torture
devices
Gerätekammer
{f}
instrument
chamber
;
mechanical
room
Gerätekammern
{pl}
instrument
chambers
;
mechanical
rooms
Instrument
{n}
der
Kursscherung
;
Kurssicherungs
instrument
{n}
;
Absicherungs
instrument
{n}
(
Börse
)
[fin.]
hedging
instrument
;
hedging
vehicle
;
covering
device
;
defensive
device
(stock
exchange
)
Instrument
e
{pl}
der
Kursscherung
;
Kurssicherungs
instrument
e
{pl}
;
Absicherungs
instrument
e
{pl}
hedging
instrument
s
;
hedging
vehicles
;
covering
devices
;
defensive
devices
Kampfmittel
{n}
[mil.]
instrument
of
war
Kampfmittel
{pl}
instrument
s
of
war
Kontrollstutzen
{m}
(
Messung
)
[mach.]
instrument
nozzle
Kontrollstutzen
{pl}
instrument
nozzles
Machtmittel
{n}
instrument
of
power
Machtmittel
{pl}
instrument
s
of
power
Messwandler
{m}
(
für
dieselbe
physikalische
Größe
und
ohne
Hilfsenergie
)
[electr.]
[phys.]
instrument
transformer
Messwandler
{pl}
instrument
transformers
Orderpapier
{n}
instrument
to
order
;
order
instrument
;
order
paper
Orderpapiere
{pl}
instrument
s
to
order
;
order
instrument
s
;
order
papers
Reglergestell
{n}
instrument
rack
Reglergestelle
{pl}
instrument
racks
Tatmittel
{n}
(
Strafrecht
)
[jur.]
instrument
of
offence
;
instrument
of
crime
;
criminal
instrument
(criminal
law
)
Tatmittel
{pl}
instrument
s
of
offence
;
instrument
s
of
crime
;
criminal
instrument
s
(
diplomatische
)
Übereinkunft
{f}
[pol.]
instrument
Die
Teilnehmer
haben
ein
Übereinkommen
,
ein
Vereinbarung
sowie
ein
Protokoll
ausgearbeitet
.
Diese
Übereinkünfte
sind
der
vorliegenden
Schlussakte
beigefügt
.
The
participants
have
prepared
a
convention
,
an
agreement
,
and
a
protocol
.
These
instrument
s
are
annexed
to
the
present
Final
Act
.
Annahmeurkunde
{f}
instrument
of
acceptance
Kombi-
Instrument
{n}
instrument
cluster
Vertragswerk
{n}
[jur.]
legal
instrument
;
set
of
agreements
;
agreements
;
treaties
;
conventions
das
europäische
Vertragswerk
the
European
Treaties
ein
Protokoll
zum
Vertragswerk
a
protocol
annexed
to
the
Conventions/Treaties
Diese
Konvention
ist
das
umfassendste
Vertragswerk
zum
Schutz
der
Kinder
.
This
convention
is
the
most
comprehensive
legal
instrument
protecting
children
.
Eine
Mannschaftssatzung
ist
ein
Vertragswerk
,
in
dem
u. a.
die
Ziele
der
Mannschaft
festgelegt
sind
.
A
team
charter
is
a
set
of
agreements
that
states
,
inter
alia
,
what
the
team
wants
to
accomplish
.
Die
Bürgerrechte
sind
Teil
des
Vertragswerks
,
auf
dem
die
EU
beruht
.
Civil
rights
are
a
part
of
the
treaties
on
which
the
EU
is
based
.
Flöte
{f}
;
Flöten
instrument
{n}
;
Schneiden
instrument
{n}
[mus.]
flute
;
flute
instrument
;
edge
instrument
Flöten
{pl}
;
Flöten
instrument
e
{pl}
;
Schneiden
instrument
e
{pl}
flutes
;
flute
instrument
s
;
edge
instrument
s
Blaslochflöte
{f}
;
Flöte
ohne
Kernspalte
whistle
flute
Nay-Flöte
;
Ney-Flöte
nay
flute
;
ney
flute
Schnabelflöte
{f}
;
Spaltflöte
{f}
;
Flöte
mit
Kernspalte
true
flue
Saiten
instrument
{n}
;
Saitenklinger
{m}
[mus.]
stringed
instrument
;
string
instrument
;
chordophone
Saiten
instrument
e
{pl}
;
Saitenklinger
{pl}
stringed
instrument
s
;
string
instrument
s
;
chordophones
zweichöriges
Saiten
instrument
;
doppelchöriges
Saiten
instrument
stringed
instrument
with
two-string
courses
dreichöriges
Saiten
instrument
stringed
instrument
with
three-string
courses
vierchöriges
Saiten
instrument
stringed
instrument
with
four-string
courses
Schaltanlage
{f}
;
Schalttafel
{f}
[techn.]
switch
panel
;
instrument
panel
Schaltanlagen
{pl}
;
Schalttafeln
{pl}
switch
panels
;
instrument
panels
Notschalttafel
{f}
emergency
switch
panel
Schalttafel
mit
Blindschaltbild
[electr.]
mimic
board
Hauptschalttafel
{f}
main
switch
panel
selbstklingendes
Instrument
{n}
;
Selbstklinger
{m}
;
Idiophon
{n}
[mus.]
idiophonic
instrument
;
idiophone
geblasener
Selbstklinger
;
Blasidiophon
{n}
blown
idiophone
geschlagener
Selbstklinger
;
geschlagenes
Idiophon
struck
idiophone
gezupfter
Selbstklinger
;
Zupfidiophon
{n}
plucked
idiophone
Friktions
instrument
{n}
;
Reibidiophon
{n}
rubbed
idiophone
derivatives
Finanz
instrument
{n}
;
Finanzderivat
{n}
;
Derivat
{n}
[fin.]
derivative
financial
instrument
;
derivative
instrument
;
financial
derivative
;
derivative
derivative
Finanz
instrument
e
{pl}
;
Finanzderivate
{pl}
;
Derivate
{pl}
derivative
financial
instrument
s
;
derivative
instrument
s
;
financial
derivatives
;
derivatives
Kreditderivat
{n}
credit
derivative
Zinsderivat
{n}
interest
rate
derivative
/IRD/
;
interest
derivative
Rohrblatt
instrument
{n}
(
Holzblas
instrument
mit
Rohrblatt
/
mit
einer
aufschlagenden
oder
zusammenschlagenden
Zungen
)
[mus.]
reed
pipe
instrument
;
cane
reed
instrument
;
beating
reed
instrument
;
reed
instrument
;
reed
Rohrblatt
instrument
e
{pl}
reed
pipe
instrument
s
;
cane
reed
instrument
s
;
beating
reed
instrument
s
;
reed
instrument
s
;
reeds
Einfachrohrblatt
instrument
{n}
;
Einfachblatt
instrument
{n}
;
Klarinetten
instrument
{n}
single-reed
instrument
Doppelrohrblatt
instrument
{n}
;
Doppelblatt
instrument
{n}
;
Oboen
instrument
{n}
double-reed
instrument
Tasten
instrument
{n}
;
Klavier
instrument
{n}
[mus.]
keyboard
instrument
Tasten
instrument
e
{pl}
;
Klavier
instrument
e
{pl}
keyboard
instrument
s
elektronische
Tasten
instrument
e
electronic
keyboards
Tastenistrumente
mit
freischwingenden/duchschlagenden
Zungen
reed-keyboard
instrument
s
Untersuchungssonde
{f}
;
Untersuchungs
instrument
{n}
;
Explorationssonde
{f}
;
Explorations
instrument
{n}
;
Fremdkörpersonde
{f}
[med.]
examining
instrument
;
exploring
instrument
;
exploratory
instrument
;
explorer
;
tine
Untersuchungssonden
{pl}
;
Untersuchungs
instrument
e
{pl}
;
Explorationssonden
{pl}
;
Explorations
instrument
e
{pl}
;
Fremdkörpersonden
{pl}
examining
instrument
s
;
exploring
instrument
s
;
exploratory
instrument
s
;
explorers
;
tines
Fistelexplorer
{m}
fistula
explorer
Spitze
der
Fremdkörpersonde
explorer
tip
Urkunde
{f}
;
amtliches
Schriftstück
{n}
mit
Rechtskraft
[jur.]
legal
instrument
;
instrument
Urkunden
{pl}
;
amtliche
Schriftstücke
{pl}
mit
Rechtskraft
legal
instrument
s
;
instrument
s
Gründungsurkunde
{f}
;
rechtsbegründende
Urkunde
constating
instrument
Ratifizierungsurkunde
{f}
instrument
of
ratification
Anzeigegerät
{n}
;
Anzeige
instrument
{n}
[techn.]
indicating
device
;
indicating
instrument
;
indicator
;
telltale
Anzeigegeräte
{pl}
;
Anzeige
instrument
e
{pl}
indicating
devices
;
indicating
instrument
s
;
indicators
;
telltales
pH-Anzeigegerät
pH
indicating
device
;
pH
indicator
Blas
instrument
{n}
[mus.]
wind
instrument
Blas
instrument
e
{pl}
wind
instrument
s
die
Bläser
(
Instrument
enguppe
im
Orchester
)
the
winds
(instrument
section
in
an
orchestra
)
Blechblas
instrument
{n}
;
Blech
instrument
{n}
;
Kesselmundstück
instrument
{n}
[veraltet]
;
Trompeten
instrument
[veraltet]
[mus.]
brass
instrument
Blechblas
instrument
e
{pl}
;
Blech
instrument
e
{pl}
;
Kesselmundstück
instrument
e
{pl}
brass
instrument
s
die
Blechbläser
;
das
Blech
[ugs.]
(
Instrument
engruppe
im
Orchester
)
the
brass
(instrument
section
in
an
orchestra
)
akzeptierter
Wechsel
{n}
;
Akzept
{n}
[fin.]
acceptance
instrument
;
acceptance
eigene
Akzepte
;
Akzepte
im
Umlauf
acceptances
outstanding
Warenwechsel
{m}
;
Handelsakzept
{n}
trade
acceptance
Zungen
instrument
{n}
;
Lamellenklinger
{m}
[mus.]
reed
instrument
;
lamellaphone
Zungen
instrument
e
{pl}
;
Lamellenklinger
{pl}
reed
instrument
s
;
lamellaphones
zweichöriges
Zungen
instrument
;
doppelchöriges
Zungen
instrument
reed
instrument
with
two
sets
of
reeds
(per
note
)
More results
Search further for "Instrument":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners