A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reichsunmittelbarkeit
Reichsverweser
Reichtum
Reichtümer
Reichweite
Reichweiten-Angst
Reichweitenverlängerer
Reidemeister
Reidtmeister
Search for:
ä
ö
ü
ß
270 results for
Reichweite
Word division: Reich·wei·te
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Sieg
war
zum
Greifen
nah
.;
Der
Sieg
lag
in
Reichweite
.
[sport]
That
game
was
there
for
the
taking
.
Dem
verstärkten
Zusammenwirken
zwischen
Kuratoren
,
Museen
bzw
.
Ausstellungshäusern
und
Kunstbuchverlagen
folgte
eine
starke
Nachfrage
nach
Katalogbänden
,
in
denen
auch
das
bis
dahin
in
Fachorganen
versteckte
Wissen
der
Kunstexperten
in
die
Reichweite
eines
größeren
Publikums
rückte
. [G]
The
increased
cooperation
between
curators
,
museums
,
exhibition
houses
and
art
book
publishing
houses
was
followed
by
a
great
demand
for
catalogues
,
which
made
art
experts'
knowledge
,
until
then
hidden
in
trade
journals
,
accessible
to
a
wider
audience
.
32006
D
0771:
Entscheidung
2006/771/EG
der
Kommission
vom
9.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
durch
Geräte
mit
geringer
Reichweite
(
ABl
. L
312
vom
11
.11.2006, S.
66
). [EU]
Commission
Decision
2006/771/EC
of
9
November
2006
on
harmonisation
of
the
radio
spectrum
for
use
by
short-range
devices
(OJ L
312
,
11
.11.2006, p.
66
).
.4
Mit
Davits
auszusetzende
Rettungsflöße
müssen
in
Reichweite
des
Heißhakens
aufgestellt
sein
,
sofern
keine
Beförderungsmöglichkeit
vorhanden
ist
,
die
nicht
bei
einem
Trimm
bis
zu
10o
und
einer
Schlagseite
bis
zu
20o
nach
jeder
Seite
bei
neuen
Schiffen
bzw
.
bis
zu
mindestens
15o
nach
jeder
Seite
bei
vorhandenen
Schiffen
oder
durch
Schiffsbewegung
oder
Ausfall
des
Kraftantriebs
unbrauchbar
wird
. [EU]
.4
Davit-launched
life-rafts
shall
be
stowed
within
reach
of
the
lifting
hooks
,
unless
some
means
of
transfer
is
provided
which
is
not
rendered
inoperable
within
the
limits
of
trim
of
up
to
10o
and
list
up
to
20o
either
way
for
new
ships
,
respectively
up
to
at
least
15o
either
way
for
existing
ships
,
or
by
ship
motion
or
power
failure
.
7A117
"Steuerungssysteme"
,
geeignet
für
"Flugkörper"
,
mit
einer
erreichbaren
Systemgenauigkeit
kleiner/gleich
3,33 %
der
Reichweite
(z.B.
ein
"CEP-Wert"
kleiner/gleich
10
km
bei
einer
Reichweite
von
300
km
),
ausgenommen
"Steuerungssysteme"
für
Flugkörper
mit
einer
Reichweite
unter
300
km
oder
bemannte
Luftfahrzeuge
. [EU]
7A117
"Guidance
sets"
,
usable
in
"missiles"
,
capable
of
achieving
system
accuracy
of
3,33 %
or
less
of
the
range
(e.g., a
"CEP"
of
10
km
or
less
at
a
range
of
300
km
),
except
"guidance
sets"
designed
for
missiles
with
a
range
under
300
km
or
manned
aircraft
.
9A004
Trägerraketen
für
"Raumfahrzeuge"
,
geeignet
für
die
Beförderung
von
mindestens
500
kg
Nutzlast
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
. [EU]
9A004
Space
launch
vehicles
capable
of
delivering
at
least
a
500
kg
payload
to
a
range
of
at
least
300
km
.
9A104
Höhenforschungsraketen
(
sounding
rockets
),
geeignet
für
die
Beförderung
von
mindestens
500
kg
Nutzlast
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
. [EU]
9A104
Sounding
rockets
,
capable
of
delivering
at
least
a
500
kg
payload
to
a
range
of
at
least
300
km
.
9A119
Einzelne
Raketenstufen
,
die
nicht
von
obigen
Nummern
9A005
oder
9A007
erfasst
werden
,
geeignet
für
vollständige
Raketensysteme
oder
unbemannte
Luftfahrzeuge
,
die
für
die
Beförderung
von
mindestens
500
kg
Nutzlast
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
geeignet
sind
. [EU]
9A119
Individual
rocket
stages
,
usable
in
complete
rocket
systems
or
unmanned
aerial
vehicles
,
capable
of
delivering
at
least
a
500
kg
payload
to
a
range
of
300
km
,
other
than
those
specified
in
9A005
or
9A007
.a.
above
.
9A119
Einzelne
Raketenstufen
,
die
nicht
von
obigen
Nummern
9A005
oder
9A007
erfasst
werden
,
geeignet
für
vollständige
Raketensysteme
oder
unbemannte
Luftfahrzeuge
,
die
für
die
Beförderung
von
mindestens
500
kg
Nutzlast
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
geeignet
sind
. [EU]
9A119
Individual
rocket
stages
,
usable
in
complete
rocket
systems
or
unmanned
air
vehicles
,
capable
of
delivering
at
least
a
500
kg
payload
to
a
range
of
300
km
,
other
than
those
specified
in
9A005
or
9A007
.a.
above
.
9A119
Einzelne
Raketenstufen
,
die
nicht
von
obigen
Nummern
9A005
oder
9A007a
erfasst
werden
,
geeignet
für
vollständige
Raketensysteme
oder
unbemannte
Luftfahrzeuge
,
die
für
die
Beförderung
von
mindestens
500
kg
Nutzlast
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
geeignet
sind
. [EU]
9A119
Individual
rocket
stages
,
usable
in
complete
rocket
systems
or
unmanned
aerial
vehicles
,
capable
of
delivering
at
least
a
500
kg
payload
to
a
range
of
300
km
,
other
than
those
specified
in
9A005
or
9A007
.a.
above
Akustiksysteme
,
-ausrüstung
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
zur
Ermittlung
der
Position
von
Überwasserschiffen
oder
Unterwasserfahrzeugen
,
konstruiert
zum
Betrieb
bei
Reichweite
n
größer
als
1000
m
mit
einer
Positionsgenauigkeit
besser
(
kleiner
)
als
10
m
rms
bei
einer
Messung
mit
einer
Reichweite
von
1000
m [EU]
Acoustic
systems
,
equipment
and
specially
designed
components
for
determining
the
position
of
surface
vessels
or
underwater
vehicles
designed
to
operate
at
a
range
exceeding
1000
m
with
a
positioning
accuracy
of
less
than
10
m
rms
(root
mean
square
)
when
measured
at
a
range
of
1000
m
Allein
die
nach
diesem
Verfahren
gemessene
elektrische
Reichweite
darf
in
Werbemitteln
angegeben
und
bei
den
Berechnungen
nach
Anhang
8
verwendet
werden
. [EU]
The
electric
range
measured
by
this
method
is
the
only
one
which
may
be
included
in
sales
promotional
material
and
which
may
be
used
for
the
calculations
of
Annex
8.
Allein
die
nach
diesem
Verfahren
gemessene
elektrische
Reichweite
darf
in
Werbemitteln
angegeben
werden
. [EU]
The
electric
range
measured
by
this
method
is
the
only
one
which
may
be
included
in
sales
promotional
material
.
Allgegenwärtige
Kommunikationsnetze
von
unbeschränkter
Kapazität:
ortsunabhängiger
Zugang
über
heterogene
Netze
(
feste
,
mobile
,
drahtlose
und
Rundfunknetze
,
vom
persönlichen
Umfeld
bis
zu
regionaler
und
globaler
Reichweite
),
die
überall
und
jederzeit
die
nahtlose
Übertragung
bzw
.
Bereitstellung
stets
steigender
Mengen
an
Daten
und
Diensten
ermöglichen
. [EU]
Ubiquitous
and
unlimited
capacity
communication
networks:
ubiquitous
access
over
heterogeneous
networks
-
fixed
,
mobile
,
wireless
and
broadcasting
networks
spanning
from
the
personal
area
to
the
regional
and
global
area
-
allowing
the
seamless
delivery
of
ever
higher
volumes
of
data
and
services
anywhere
and
at
any
time
.
Am
11
.
März
2004
erteilte
die
Kommission
daher
der
CEPT
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Frequenzentscheidung
den
Auftrag
,
die
Frequenznutzung
für
Geräte
mit
geringer
Reichweite
,
einschließlich
RFID-Geräte
,
zu
harmonisieren
. [EU]
On
11
March
2004
the
Commission
therefore
issued
a
mandate
[4]
to
the
CEPT
,
pursuant
to
Article
4(2)
of
the
Radio
Spectrum
Decision
,
to
harmonise
frequency
use
for
short-range
devices
,
including
RFID
devices
.
Am
11
.
März
2004
erteilte
die
Kommission
daher
der
CEPT
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Frequenzentscheidung
den
Auftrag
,
die
Frequenznutzung
für
Geräte
mit
geringer
Reichweite
zu
harmonisieren
. [EU]
On
11
March
2004
the
Commission
therefore
issued
a
mandate
[5]
to
the
CEPT
,
pursuant
to
Article
4(2)
of
the
Radio
Spectrum
Decision
,
to
harmonise
frequency
use
for
short-range
devices
.
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Fernmeldewesen
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandate
[3]
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
the
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandate
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandate
[4]
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
the
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Am
Ende
der
Prüfung
ist
der
Wert
von
De
(
nur
mit
dem
Elektroantrieb
zurückgelegte
Strecke
in
km
)
die
elektrische
Reichweite
des
Hybrid-Elektro-Fahrzeugs
. [EU]
At
the
end
,
the
measure
De
of
the
distance
covered
using
the
electrical
motor
only
in
km
is
the
electric
range
of
the
hybrid
electric
vehicle
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reichweite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners