Siedest ein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Siedest ein
Search single words: Siedest · ein

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Salz {n} [min.] [chem.] [cook.]	salt
	Salze {pl}	salts
	Meersalz {n}	sea salt
	Siedesalz {n}	evaporated salt
	Steinsalz {n}	rock salt; mineral salt; native salt; halite; stone salt
	in ein Salz verwandeln [chem.] [geol.]	to salify
	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [übtr.]	to sidestep sb. [fig.]
	im Treppenschritt gehen {vi} (Schifahren) [sport]	to sidestep (skiing)
	einer Sache ausweichen; etw. umgehen {vt} [übtr.]	to sidestep sth. [fig.]
	erfolgreich; siegestrunken {adj}	triumphant
	Frage {f}	question
	Fragen {pl}	questions
	einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist	no-brainer question
	eine berechtigte Frage	a fair question
	eine Frage der Zeit	a question of time; a matter of time
	eine Frage zu etw.	a question on sth.
	genau diese Frage	this very question
	an jdn. eine Frage haben	to have a question for sb.
	jdm. eine Frage stellen	to ask sb. a question
	eine Frage an jdn. richten	to put a question to sb.
	die Frage aufwerfen, ob ...	to pose the question as to whether ...
	Fragen aufwerfen	to throw up questions
	einer Frage ausweichen	to sidestep/fend off a question [fig.]; to duck an issue
	der Frage nachgehen, wie / warum ...	to investigate the question as to how / as to why ...
	eine Frage auf jdn. loslassen	to fire a question at sb.
	jdn. mit Fragen bombardieren	to fire questions at sb.
	jdn. mit Fragen überschütten	to pelt sb. with questions
	in Frage kommen; infrage kommen	to be possible; to be worth considering
	mit jeweils 50 Fragen	with fifty questions each
	Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung	question for oral answer/reply
	Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung	question for written answer/reply
	Fragen wie aus der Pistole geschossen	quick-fire questions
	die deutsche Frage; Deutschlandfrage {f} [hist.]	the German question; the German issue
	Ich habe eine Frage.	I have a question.
	Das ist eine andere Frage.	That is a separate question.
	Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.	This/That is not what I was asking (about).
	Gestatten Sie mir eine Frage?	Might I ask a question?
	Darf ich eine Frage stellen?	Can I ask a question?
	Gibt es noch weitere Fragen?	Are there any further questions?
	die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]	to settle the Cyprus/Kosovo question
	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.	There's no question that she is talented.
	Keine Frage, das ist die beste Lösung.	Without question this is the best solution.
	Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.	The question came up again.
	Die Frage stellt sich nicht.	The question doesn't arise.
	Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	The big question is: can he turn things around by Christmas?
	ordentlich Krach machen; ordentlich Krach schlagen [pej.]; feiern/johlen, dass es nur so kracht / dass die Wände wackeln; das Haus/Stadion zum Beben/Wackeln bringen {vt} [soc.]	to raise the roof
	Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.	Her mother raised the roof when she came home late.
	Die Komiker heizten die Stimmung an und brachten das Haus zum Wackeln.	The comics fired up the crowd and raised the roof.
	Als das Siegestor fiel, brachten die Fans das Stadion zum Beben / war bei den Fans die Hölle los.	The fans raised the roof when the winning goal was scored.
	Siedetemperatur {f}	boiling temperature
	Siedetemperaturen {pl}	boiling temperatures
	jdm./einer Sache (mit einer Seitwärtsbewegung des Körpers) ausweichen {vi}	to sidestep sb./sth. (move sideways to avoid sb./sth.)
	ausweichend	sidestepping
	ausgewichen	sidestepped
	weicht aus	sidesteps
	wich aus	sidestepped
	dem Schlag ausweichen	to sidestep the blow
	sieden {vi}	to boil
	siedend	boiling
	gesiedet; gesotten	boiled
	es siedet	it boils
	es siedete; es sott	it boiled
	es hat/hatte gesiedet; es hat/hatte gesotten	it has/had boiled
	zum Sieden kommen	to come to a/the boil
	jdn. umsiedeln; aussiedeln {vt}	to resettle; to evacuate sb.
	umsiedelnd; aussiedelnd	resettling; evacuating
	umgesiedelt; ausgesiedelt	resettled; evacuated
	siedelt um	resettles
	siedelte um	resettled