Dennis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for Dennis

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Saint-Denis, Tennis, Tennis-Freundschaftsspiel, Aeneis, Deixis, Denise, Dentin, Dentist, Dingis, Enns, Heinis, Penis, Penis..., Pennin, Pennys, denn, "Aeneis"	Similar words: Saint-Denis, tennis, Enns, deans, debris, deixis, delis, denies, denim, denims, denise, dens, dentin, dentist, dents, dermis, donnish, penis, pennies, rennin, sennas
	Abziehen {n} des Tennisplatzes (Sandplatz)	drag brushing of the tennis court (clay court)
	Aufschlag {m} (Tennis) [sport]	serve
	Aufschlaggeschwindigkeit {f} (Tennis) [sport]	serve speed (tennis)
	Aufschlaglinie {f} (Tennis, Badminton) [sport]	service line (tennis, badminton)
	Ballwechsel {m} (beim Tennis)	rally
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	Einstand {m} (Tennis) [sport]	deuce
	Hochschlag {m}; Lob-Schlag {m} (Tennis, Cricket) [sport]	lob (tennis, cricket)
	einen Lob spielen {vt} (Verteidigungsschlag im Tennis) [sport]	to play a lob
	Netzball {m} [sport] (Tennis)	let; net
	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]	passing shot (tennis)
	genaues Platzieren {n} (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]	placement
	den Ball mit der Rückhand spielen / zurückspielen (Tennis, Tischtennis, Federball) {vt} [sport]	to backhand the ball (tennis, table tennis, badminton)
	Tennisarm {m}; Tennisellenbogen {m} (Epicondylitis radialis humeri; Epicondylitis humeri lateralis) [med.]	tennis elbow; shooter's elbow; archer's elbow; lateral elbow pain; radiohumeral bursitis
	Tennisschuh {m} [sport]	tennis shoe
	Tischtennis {n}; Ping-Pong {n} [sport]	table tennis; ping-pong
	Vorwärtsdrall {m} des Balls (Tennis Tischtennis, Golf) [sport]	topspin of the ball (tennis, table tennis, golf)
	Zahnabnutzung {f}; Odontotripsis {f} (Abrasio dentis) [med.]	tooth wear; odontotripsis
	den Tennisplatz abziehen {v} (Sandplatz)	to drag-brush the tennis court (clay court)
	überschnittener Ball {m} (Tennis Tischtennis, Golf) [sport]	topspin (tennis, table tennis, golf)
	Saint-Denis (Hauptstadt von Réunion) [geogr.]	Saint-Denis (capital of Reunion)
	Tischtennisplatte {f} [sport]	table tennis table; ping pong table
	Abziehbesen {m} (für den Tennissandplatz)	drag brush (for a tennis clay court)
	Abziehbesen {pl}	drag brushes
	Abziehmatte {f} (für den Tennissandplatz)	drag mat (for a tennis clay court)
	Abziehmatten {pl}	drag mats
	Appetit / Durst bekommen (insb. durch Bewegung) {v}	to work up an appetite / a thirst (esp. by doing physical exercise)
	Er ging spazieren, um Hunger zu bekommen.	He went for a walk to work up an appetite.
	Beim Tennisspielen bekommt man richtig Durst.	You can work up a really big thirst playing tennis.
	Aufschlagfehler {m} (Tennis, Tischtennis, Badminton usw.) [sport]	service fault; fault (tennis, table tennis, badminton etc.)
	Aufschlagfehler {pl}	service faults; faults
	zwei Aufschlagfehler hintereinander	double fault
	Ball {m} [sport]	ball
	Bälle {pl}	balls
	Basketball {m}	basketball
	Handball {m}	handball
	Golfball {m}	golf ball
	Tennisball {m}	tennis ball
	Tischtennisball {n}	table-tennis ball; ping-pong ball
	Völkerball {m}	dodgeball
	Volleyball {m}	volleyball
	Zeitlupenball {m}	slow-motion ball; slo-mo ball
	flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]	low/high/short/long ball
	den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen	to rifle the ball into the goal
	am Ball bleiben	to keep the ball
	am Ball sein	to have the ball
	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben	to pass the ball to sb.
	den Ball laufen lassen	to keep the ball moving
	den Ball vertändeln	to give the ball away
	den Ball wegklatschen (Torhüter)	to swat the ball away
	den Ball im Tor versenken	to finish the ball into the net
	Spiel ohne Ball	movement off-the-ball
	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.	He passed the ball on to his teammate.
	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.	The ball is in your court. [fig.]
	Ballwurfmaschine {f} [sport]	tennis-ball serving machine
	Ballwurfmaschinen {pl}	tennis-ball serving machines
	Freundschaftsspiel {n}; Freundschaftsmatch {n}; Freundschaftspartie {f}; Freundschaftsbegegnung {f} [sport]	friendly match; friendly game; friendly [Br.]
	Freundschaftsspiele {pl}; Freundschaftsmatche {pl}; Freundschaftspartien {pl}; Freundschaftsbegegnungen {pl}	friendly matches; friendly games; friendlies
	Tennis-Freundschaftsspiel	friendly tennis match
	Fußball-Freundschaftsmatch	friendly football match [Br.]; friendly soccer match [Am.]
	zu etw. Lust haben; Lust haben, etw. zu tun; Lust bekommen, etw. zu tun {vt}; aufgelegt sein {v}, etw. zu tun	to feel like doing sth.; to be in the mood for sth. / to do sth.
	zu etw. keine Lust haben; zu etw. nicht aufgelegt sein	not to be in the mood to do sth.
	große Lust haben zu	to have a good mind to
	wenn du Zeit und Lust hast	if you have the time and feel like it
	Ich habe Lust auf ...	I have a mind to ...
	Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?	Do you feel like playing tennis or going swimming today?
	Ich hätte fast Lust zu ...	I have half a mind to ...
	Ich möchte beinahe weglaufen.	I've half a mind to run off.
	Partie {f}; (einzelnes) Spiel {n}	(single) game
	Partien {pl}; Spiele {pl}	games
	Zu-null-Spiel (Tennis)	love game (tennis)
	eine verlorene Partie	a lost game
	das Spiel verlieren; verlieren	to lose the game
	ein Spiel spielen, das man nicht gewinnen kann; eine aussichtslose Sache verfolgen [übtr.]; eine Sache verfolgen, die keinen Erfolg bringt [übtr.]	to play a losing game (also [fig.])
	Wie ist das Spiel ausgegangen? [sport]	What is the final score (of the game)?
	(bei etw.) jds. Partner sein {v} [pol.] [soc.]	to partner sb. (in sth.)
	Beim Tennisspielen war ich früher sein Partner.	I used to partner him in tennis matches.
	Schiedsrichter sein; als Schiedsrichter fungieren; schiedsrichtern; arbitrieren [Schw.] {vi} [sport]	to referee; to umpire (tennis, baseball, cricket)
	Schiedsrichter seiend; als Schiedsrichter fungierend; schiedsrichternd; arbitrierend	refereeing; umpiring
	Schiedsrichter gewesen; als Schiedsrichter fungiert; geschiedsrichtert; arbitriert	refereed; umpired
	Schläger {m} (für Tennis) [sport]	racket; racquet
	Schläger {pl}	rackets; racquets
	Spielball {m} [sport] (Tennis)	game point
	Spielbälle {pl}	game points
	Spieler {m}; Spielerin {f} [sport]	player (in a sport)
	Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}	players
	Klassespieler {m}; Klassespielerin {f}	class player
	Sandplatzspieler {m} (Tennis)	clay court player (tennis)
	Nachwuchsspieler {m}	up-and-coming young player
	Spieler in der Kindermannschaft	peewee player
	Amateurspieler {m}; Amateur {m}	amateur player; amateur
	Profispieler {m}; Profispielerin {f}; Profi {m}; Berufsspieler {m}; Berufsspielerin {f}	professional player; professional; non-amateur; paid player
	bester Spieler der Begegnung	player of the game; man of the match; most valuable player of the game/match /MVP/ [Am.]
	Spieler des Jahres	most valuable player of the year /MVP/ [Am.]
	Spielplatzrand {m}; Bereich {m} um den Spielplatz (Tennis, Basketball usw.) [sport]	courtside (tennis, basketball etc.)
	das Spiel vom Platzrand aus verfolgen	to watch the match from courtside
	teure Plätze direkt am Spielplatzrand	expensive courtside seats
	am Spielplatzrand {adv} (Tennis, Basketball usw.) [sport]	courtside (tennis, basketball etc.)
	am Spielplatzrand sitzen; Plätze direkt am Spielplatzrand haben	to be sitting courtside
	Tennis {n}; Tennisspiel {n} [sport]	tennis
	Rasentennis {n}	lawn tennis
	Tennis ist ein interessanter Sport.	Tennis is an interesting sport.
	Tennisplatz {m} [sport]	tennis court
	Tennisplätze {pl}	tennis courts
	Hartplatz {m}	hard court
	Rasenplatz {m}	grass court
	Sandplatz {m}	clay court
	Tennisschläger {m} [sport]	tennis racket
	Tennisschläger {pl}	tennis rackets
	Mit welchem Schläger spielst du da?	What racket are you using?
	Tennisspieler {m}; Tennisspielerin {f} [sport]	tennis player
	Tennisspieler {pl}	tennis players
	Tennisturnier {n} [sport]	tennis tournament
	Tennisturniere {pl}	tennis tournaments
	Tischtennisschläger {m}; Tischtenniskelle {f} [Ostdt.] [ugs.]; Ping-Pong-Schläger {m} [ugs.] [sport]	table tennis bat; ping-pong paddle [Am.]; table tennis paddle [Am.] [rare]
	Tischtennisschläger {pl}; Tischtenniskellen {pl}; Ping-Pong-Schläger {pl}	table tennis bats; ping-pong paddles; table tennis paddles
	Tischtennistisch {m} [sport]	table-tennis table
	Tischtennistische {pl}	table-tennis tables
	Verband {m}; Bund {m} [in Zusammensetzungen]; Verbindung {f} [selten]; Liga {f} [pol.] [veraltend]	federation; league
	Verbände {pl}; Bünde {pl}; Verbindungen {pl}; Ligen {pl}	federations; leagues
	der Deutsche Tennisbund {m}	the German Tennis Federation
	Weltschachverband {m}	World Chess Federation
	Zahnhals {m} (Collum dentis / Cervix dentis) [anat.]	neck of the tooth; dental neck
	Zahnhälse {pl}	necks of teeth; dental necks
	(natürliche) Zahnkrone {f}; Krone {f} (Corona dentis) [anat.]	crown of tooth; anatomical crown; crown
	Zahnkronen {pl}; Kronen {pl}	crowns of tooth; anatomical crowns; crowns
	aufschlagen {vt} (Tennis) [sport]	to serve
	aufschlagend	serving
	aufgeschlagen	served
	etw. (mit Saiten) bespannen; etw. besaiten {vt}	to string sth.
	bespannend; besaitend	stringing
	bespannt; besaitet	strung
	bespannt; besaitet	strings
	bespannt; besaitete	strung
	einen Tennisschläger bespannen	to string a tennis racket
	ein Instrument neu besaiten	to restring an instrument
More results