six-digit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

six-digit

six-digit number code

six-edged

six-figure

six-four chord

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei solchen Änderungen sind die vierstelligen Positionskodenummern bzw. die sechsstelligen Unterpositionskodenummern entsprechend der geltenden geänderten Fassung des Anhangs I des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Kodierung der Waren anzugeben; die Änderungen gelten nur für das in Anhang III genannte jeweilige Partnerland. [EU]

Such amendments shall comprise commodity codes, at four-digit heading level or six-digit subheading level of the current version of Annex I to the Harmonised Commodity Description and Coding System and shall only apply in relation to the corresponding partner countries as set out in Annex III.

Bei solchen Änderungen sollten die vierstelligen Positionskodenummern bzw. die sechsstelligen Unterpositionskodenummern entsprechend der geltenden Fassung des Anhangs I des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Kodierung der Waren angegeben werden. [EU]

Such amendments should comprise commodity codes, at four-digit heading level or six-digit subheading level of the current version of Annex I to the Harmonised Commodity Description and Coding System.

Beispiel: Wenn der Ländercode XY lautet und die sechsstellige Zahl 123456, wäre die Notifizierungsnummer ohne Angabe eines fakultativen Codes XY 123456. [EU]

For illustration, if the country code is XY and the six-digit number 123456, the notification number would be XY 123456 if no optional code were specified.

Das Datum ist sechsstellig anzugeben. [EU]

A six-digit format should be used to indicate the date.

Den vier- oder sechsstelligen Warencode des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren angeben. [EU]

Give the four-digit or the six-digit commodity code established pursuant to the Harmonised Commodity Description and Coding System.

Die Angaben über den Bezugszeitraum bilden einen sechsstelligen Zahlenkode; darin bezeichnen die vier ersten Stellen das Jahr und die beiden letzten Stellen den Monat. [EU]

The data on the reference period shall be a six-digit numerical code, where the first four digits indicate the year and the last two digits indicate the month.

Die Liste der Präfixe und Suffixe, die in Kombination mit den in die Vereinbarung im pharmazeutischen Bereich und ihre Änderungen aufgenommenen INN die Salze, Ester oder Hydrate der INN bezeichnen, für die ebenfalls Zollfreiheit gilt, sofern sie in dieselbe sechsstellige HS-Unterposition wie die entsprechenden INN einzureihen sind, wird ab dem 1. Januar 2011 nach Maßgabe von Anhang II geändert. [EU]

As from 1 January 2011 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs included in the pharmaceutical sectoral arrangement and its revisions, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS subheading as the corresponding INN, shall be amended as set out in Annex II.

Die Liste der Präfixe und Suffixe, die in Kombination mit INN die Salze, Ester oder Hydrate dieser INN bezeichnen für die ebenfalls Zollfreiheit gilt, sofern sie in dieselbe sechsstellige HS-Position wie die entsprechenden INN einzureihen sind, wird ab 1. Januar 2007 durch die Liste in Anhang II ersetzt. [EU]

As from 1 January 2007 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS-subheading as the corresponding INN, shall be replaced by the list in Annex II.

Die Mitgliedstaaten stellen den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit die Bezeichnung, Anschrift und den sechsstelligen UELN-kompatiblen Identifizierungscode ihrer zentralen Datenbanken auf einer Website zur Verfügung. [EU]

The Member States shall make the name, address and six-digit UELN-compatible identification code of their central databases available to the other Member States and the public on a website.

Die Mitgliedstaaten stellen den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit die Bezeichnungen, Anschriften (einschl. Kontaktangaben) sowie den sechsstelligen UELN-kompatiblen Identifizierungscode der Datenbanken der ausstellenden Stellen auf einer Website zur Verfügung. [EU]

The Member States shall make the names, addresses, including communication details, and six-digit UELN-compatible identification code of the databases of the issuing bodies available to the other Member States and the public on a website.

Die Nummerierung muss mit einer sechsstelligen Zahl enden. [EU]

The numbering system must end with a six-digit number.

einem 6-stelligen UELN-kompatiblen Identifizierungscode für die Datenbank gemäß Artikel 21 Absatz 1, gefolgt von [EU]

a six-digit UELN-compatible identification code for the database referred to in Article 21(1); followed by

einer sechsten Ebene, deren Positionen durch einen sechsstelligen numerischen Code identifiziert werden (Unterkategorien). [EU]

a sixth level, comprising headings identified by a six-digit numerical code (subcategories).

Folgende Verfahren werden für die Zwecke des Artikels 7 Absatz 4 Buchstabe b bezüglich der angegebenen Abfälle zugelassen, die durch den sechsstelligen Code in der Entscheidung 2000/532/EG der Kommission definiert sind:Abfälle, eingestuft gemäß der Entscheidung 2000/532/EG [EU]

The following operations are permitted for the purposes of Article 7(4)(b) in respect of the wastes specified, defined by the six-digit code as classified in Commission Decision 2000/532/ECWastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC

Folgende Verfahren werden für die Zwecke des Artikels 7 Absatz 4 Buchstabe b) bezüglich der angegebenen Abfälle zugelassen, die durch den sechsstelligen Code in der Entscheidung 2000/532/EG definiert sind: [EU]

The following operations are permitted for the purposes of Article 7(4)(b) in respect of the wastes specified, defined by the six-digit code as classified in Commission Decision 2000/532/EC [39].

Geben Sie den vier- oder sechsstelligen Positionscode entsprechend dem Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren an. [EU]

Give the four-digit or the six-digit commodity code established pursuant to the Harmonised Commodity Description and Coding System.

Hierzu sei zunächst festgestellt, dass Code 3824 90 4000 des "Harmonized Tariff Schedule of the United States of America" verwendet wurde, um die Einfuhrmengen mit Ursprung in den USA zu ermitteln, und nicht wie von dieser Partei behauptet die sechsstellige Position. [EU]

In this regard, it is firstly noted that the US HTS code 3824 90 4000 was used in order to compute the import volumes originating in the USA and not the six-digit HTS heading claimed by this party.

In this regard, it is firstly noted that the US HTS code 3824 90 4000 was used in order to compute the import volumes originating in the USA and not the six-digit tariff heading claimed by this party.

HS-Code: völlige Übereinstimmung auf sechs Stellen [EU]

HS code: full agreement on six-digit-level

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.