A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ride-on ramps
ride-share
rider
riderless
riders
ridership
rides
ridge
ridge between furrows
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
riders
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Bildschnipsel
der
afghanischen
Reiter
-
Sigmar
Polke
bereiste
die
Region
in
den
70er
Jahren
-
durchzieht
die
Ausstellung
auch
thematisch:
In
History
of
Everything
II
(
2002
)
erscheinen
sie
kaum
erkennbar
als
schwarze
Konturen
,
umgeben
von
schwarzen
Rastern
,
welche
fast
ein
Markenzeichen
von
Polke
sind
. [G]
The
picture
snippets
of
the
Afghan
riders
are
also
a
theme
running
through
the
exhibition
-
Sigmar
Polke
travelled
in
the
region
in
the
70s:
In
History
of
Everything
II
(2002)
they
take
the
form
of
black
shapes
,
almost
unrecognisable
,
surrounded
by
black
rasters
,
which
are
almost
a
Polke
trademark
.
Die
kleine
Reitergruppe
könnte
auch
von
einem
Orientteppich
stammen
.
Sie
wird
aber
von
einem
hochmodernen
Aufklärungsflugzeug
erspäht
,
das
Bildmaterial
per
Satellit
in
die
USA
schickt
,
die
daraufhin
in
sekundenschnelle
angreifen
kann
-
so
erklärt
es
das
Bild
. [G]
The
small
group
of
riders
could
have
been
taken
from
an
oriental
carpet
,
but
they
were
spotted
by
a
state-of-the-art
reconnaissance
aircraft
that
sends
satellite
images
to
the
USA
,
which
in
turn
can
attack
within
seconds
-
that
is
how
the
picture
explains
it
.
Zum
riesigen
Format
von
652
x
492
cm
ist
der
Zeitungsausschnitt
aufgebläht
und
bietet
doch
nicht
mehr
Klarheit
über
Herkunft
und
Motive
der
kleinen
Reiter
. [G]
The
newspaper
cutting
has
been
blown
up
into
the
huge
format
of
652
x
492
cm
,
yet
still
does
not
provide
any
more
clarity
on
the
small
riders
'
origin
or
motives
.
Änderungen
bereits
geschlossener
Verträge
[EU]
riders
are
added
to
contracts
which
have
already
been
concluded
Änderungen
bereits
geschlossener
Verträge
können
ebenfalls
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgen
. [EU]
Riders
to
contracts
already
concluded
may
also
be
concluded
later
.
Benutzung
einer
Masse:
Bei
diesem
Verfahren
verwendet
man
Reiter
bekannter
Masse
zwischen
0,1 g
und
1,0 g,
die
auf
diesem
Ring
angebracht
werden
. [EU]
Using
a
mass:
procedure
using
riders
of
known
mass
between
0,1
and
1,0 g
placed
on
the
ring
.
Der
Abschluss
von
Einzelverträgen
und
Einzelvereinbarungen
in
den
Bereichen
Audit
und
Bewertung
sowie
die
Änderung
bestehender
Verträge
können
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgen
[EU]
Individual
contracts
and
agreements
relating
to
audit
and
evaluation
,
and
riders
to
contracts
already
concluded
,
may
be
concluded
later
deutliche
Sichtbarkeit
von
Motorradfahrern
für
andere
Verkehrsteilnehmer
[EU]
Visibility
of
motorcycle
riders
for
other
road
users
Die
Vereinbarungen
über
Ziele
und
Mittel
sowie
deren
etwaige
Zusätze
werden
vor
der
Unterzeichnung
den
Ausschüssen
für
kulturelle
Angelegenheiten
der
Nationalversammlung
und
des
Senats
sowie
dem
Conseil
Supérieur
de
l'Audiovisuel
übermittelt
. [EU]
Before
signature
,
the
agreements
in
respect
of
objectives
and
means
and
any
riders
to
these
agreements
are
forwarded
to
the
Cultural
Affairs
and
Finance
Committees
of
the
National
Assembly
and
the
Senate
and
to
the
Conseil
Supérieur
de
l'Audiovisuel
.
Erhöhung
der
technischen
Sicherheit
und
verbesserte
Gefahrenabwehr:
Entwicklung
von
Technologien
und
intelligenten
Systemen
zum
Schutz
gefährdeter
Personen
wie
Fahrer
,
Zweiradfahrer
,
Fahrgäste
,
Betriebspersonal
und
Fußgänger
. [EU]
Improving
safety
and
security:
Developing
technologies
and
intelligent
systems
to
protect
vulnerable
persons
such
as
drivers
,
riders
,
passengers
,
crew
,
and
pedestrians
.
"Kinderfahrrad"
ein
Fahrrad
mit
einer
maximalen
Sattelhöhe
von
mehr
als
435
mm
und
weniger
als
635
mm
,
das
für
Fahrer
mit
einem
mittleren
Gewicht
von
30
kg
vorgesehen
ist
; [EU]
'Bicycle
for
young
children'
means
a
bicycle
with
a
maximum
saddle
height
of
more
than
435
mm
and
less
than
635
mm
,
intended
for
riders
of
an
average
weight
of
30
kg
.
Moto
GP
Grand
Prix
ist
ein
Ereignis
,
das
sich
überall
in
Italien
besonderer
Beliebtheit
erfreut
und
auch
Zuschauer
interessiert
,
die
es
normalerweise
nicht
verfolgen
,
und
zwar
gerade
auch
wegen
der
Beteiligung
italienischer
Fahrer
und
Hersteller
an
einem
bedeutenden
internationalen
Wettkampf
. [EU]
MotoGP
Grand
Prix
is
an
event
that
enjoys
particular
popularity
which
is
widespread
throughout
Italy
and
also
interests
audiences
who
would
not
normally
follow
it
,
precisely
because
of
the
involvement
of
Italian
riders
and
manufacturers
in
an
international
tournament
of
major
importance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "riders":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners