A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Gesamtqualität
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Angaben
zum
Ablauf
der
Datenerstellung
und/oder
zur
Gesamtqualität
des
Geodatensatzes
. [EU]
This
is
a
statement
on
process
history
and/or
overall
quality
of
the
spatial
data
set
.
Beschreibung
des
für
die
Stichprobenziehung
verwendeten
Registers
und
seiner
Gesamtqualität
[EU]
Description
of
the
register
used
for
sampling
and
its
overall
quality
.
Da
die
neuen
Technologien
für
die
Kühlung
von
Geflügelschlachtkörpern
entwickelt
werden
,
um
die
Gesamtqualität
von
Geflügelfleisch
zu
verbessern
,
sollten
die
Grenzwerte
bei
diesen
neuen
Kühlmethoden
die
niedrigsten
für
die
Luftkühlmethode
festgesetzten
Grenzwerte
nicht
überschreiten
. [EU]
Given
that
the
new
technologies
for
chilling
poultry
carcases
are
explored
in
order
to
improve
the
overall
quality
of
poultrymeat
,
the
limit
values
for
these
new
chilling
methods
should
not
exceed
the
lowest
limit
values
established
for
the
air
chilling
method
.
Die
Gesamtqualität
der
Badegewässer
hat
sich
seit
Inkrafttreten
der
Richtlinie
76/160/EWG
deutlich
verbessert
. [EU]
The
overall
quality
of
bathing
waters
has
improved
considerably
since
Directive
76/160/EEC
came
into
force
.
Die
Gesamtqualität
der
Daten
in
der
CSDB
lässt
sich
nicht
allein
auf
der
Ebene
der
einzelnen
Inputdatensätze
,
sondern
nur
auf
der
Ebene
der
zusammengeführten
Ergebnisdatensätze
(
Outputdaten
)
beurteilen
. [EU]
The
overall
quality
of
data
in
the
CSDB
can
only
be
assessed
at
the
level
of
output
data
rather
than
at
the
level
of
individual
sets
of
input
data
.
Dieses
Kriterium
wird
als
eine
zusätzliche
Qualitätskomponente
behandelt
und
zur
der
Bewertung
der
Gesamtqualität
nicht
herangezogen
. [EU]
This
criterion
will
be
treated
as
an
additional
quality
component
and
will
not
be
taken
into
account
for
the
overall
quality
assessment
.
Erbringen
mehrere
Postunternehmen
Dienstleistungen
im
Bereich
des
Universaldienstes
,
so
sollte
von
allen
Mitgliedstaaten
verlangt
werden
,
dass
sie
prüfen
,
ob
bestimmte
Komponenten
der
postalischen
Infrastruktur
oder
bestimmte
Dienstleistungen
,
für
die
in
der
Regel
die
Anbieter
des
Universaldienstes
zuständig
sind
,
anderen
Betreibern
mit
einem
ähnlichen
Diensteangebot
zugänglich
gemacht
werden
sollten
,
um
einen
effektiven
Wettbewerb
zu
gewährleisten
und/oder
alle
Nutzer
durch
Sicherstellung
der
Gesamtqualität
des
Postdienstes
zu
schützen
. [EU]
In
an
environment
where
several
postal
undertakings
provide
services
within
the
universal
service
area
,
it
is
appropriate
to
require
all
Member
States
to
assess
whether
some
elements
of
the
postal
infrastructure
or
certain
services
generally
provided
by
universal
service
providers
should
be
made
accessible
to
other
operators
providing
similar
services
,
in
order
to
promote
effective
competition
,
and/or
protect
all
users
by
ensuring
the
overall
quality
of
the
postal
service
.
sicherstellen
,
dass
das
Ausbildungsprogramm
für
europäische
Statistiker
darauf
abzielt
,
die
Gesamtqualität
der
europäischen
Statistik
zu
erhöhen
,
indem
die
Qualifikation
der
Statistiker
verbessert
,
ihre
Unabhängigkeit
gefördert
,
die
theoretische
wie
auch
die
praktische
Ausbildung
unterstützt
und
der
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
gefördert
werden
. [EU]
to
ensure
that
the
European
Statistical
Training
Programme
aims
at
improving
the
overall
quality
of
European
statistics
by
raising
the
qualification
of
statisticians
,
promoting
their
independence
,
encouraging
both
theoretical
and
practical
training
and
exchanging
experience
and
best
practices
.
Solche
Verfahren
sollten
für
sämtliches
Forschungspersonal
vertrauliche
,
informelle
Unterstützung
bei
der
Lösung
von
arbeitsbezogenen
Konflikten
,
Streitigkeiten
und
Klagen
bieten
mit
dem
Ziel
einer
fairen
und
gleichberechtigten
Behandlung
innerhalb
der
Einrichtung
und
der
Verbesserung
der
Gesamtqualität
des
Arbeitsumfelds
. [EU]
Such
procedures
should
provide
all
research
staff
with
confidential
and
informal
assistance
in
resolving
work-related
conflicts
,
disputes
and
grievances
,
with
the
aim
of
promoting
fair
and
equitable
treatment
within
the
institution
and
improving
the
overall
quality
of
the
working
environment
.
Um
die
Gesamtqualität
der
Mobilität
zu
gewährleisten
,
sollte
die
Freizügigkeit
für
alle
Unionsbürger
gegeben
sein
und
sollten
die
Grundsätze
der
Charta
und
die
einschlägigen
Empfehlungen
soweit
wie
möglich
auf
alle
Arten
von
Mobilität
zu
Lernzwecken
oder
für
die
berufliche
Entwicklung
angewendet
werden:
allgemeine
oder
berufliche
Bildung
;
formales
oder
nicht
formales
Lernen
einschließlich
ehrenamtlicher
Arbeit
und
Projekte
;
Kurzzeit-
oder
Langzeitmobilität
;
schulisches
,
hochschul-
oder
arbeitsplatzbezogenes
Lernen
;
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
lebenslangem
Lernen
. [EU]
In
order
to
ensure
the
overall
quality
of
mobility
,
it
is
desirable
to
ensure
freedom
of
movement
for
all
EU
citizens
and
to
apply
as
far
as
possible
the
principles
laid
down
in
the
Charter
and
the
relevant
recommendations
to
all
types
of
mobility
for
learning
or
professional
development
purposes:
education
or
training
;
formal
or
non-formal
learning
,
including
voluntary
work
and
projects
;
short
or
long
mobility
periods
;
school
,
higher
education
or
job-related
learning
;
measures
in
connection
with
lifelong
learning
.
Zusätzliche
Elemente
können
bei
den
Bewertungsfaktoren
berücksichtigt
werden
,
einschließlich
Toxikokinetik
und
Toxikodynamik
,
Art
und
Schwere
der
Wirkung
,
menschliche
Human(
unter
)populationen,
Expositionsabweichungen
zwischen
Untersuchungsergebnissen
und
der
menschlichen
Exposition
in
Bezug
auf
Häufigkeit
und
Dauer
,
Extrapolation
der
Untersuchungsdauer
(z. B.
subchronisch
bis
chronisch
),
Dosis-Wirkung-Beziehung
und
die
Gesamtqualität
der
Toxizitätsdaten
. [EU]
Additional
elements
can
also
be
considered
for
assessment
factors
,
including
toxicokinetics
and
toxicodynamics
,
the
nature
and
severity
of
the
effect
,
human
(sub-)populations,
exposure
deviations
between
study
results
and
human
exposure
with
regard
to
frequency
and
duration
,
study
duration
extrapolation
(e.g.
sub-
chronic
to
chronic
),
dose-response
relationship
and
the
overall
quality
of
the
toxicity
data
package
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesamtqualität":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners