A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for 984
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
2002/477/EG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2002
zur
Festlegung
der
Hygieneanforderungen
an
aus
Drittländern
eingeführtes
frisches
Fleisch
und
frisches
Geflügelfleisch
sowie
zur
Änderung
der
Entscheidung
94/
984
/EG
(
ABl
. L
164
vom
22
.6.2002, S.
39
) [EU]
Commission
Decision
of
20
June
2002
laying
down
public
health
requirements
for
fresh
meat
and
fresh
poultrymeat
imported
from
third
countries
,
and
amending
Decision
94/
984
/EC
(OJ L
164
,
22
.6.2002, p.
39
)
31994
D
0
984
:
Entscheidung
94/
984
/EG
der
Kommission
vom
20
.
Dezember
1994
zur
Festlegung
der
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
der
Tiergesundheitszeugnisse
für
die
Einfuhr
von
frischem
Geflügelfleisch
aus
Drittländern
(
ABl
. L
378
vom
31
.12.1994, S.
11
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
94/
984
/EC
of
20
December
1994
laying
down
animal
health
conditions
and
veterinary
certificates
for
the
importation
of
fresh
poultrymeat
from
third
countries
(OJ L
378
,
31
.12.1994, p.
11
),
as
amended
by:
Anhang
II
Teil
2
der
Entscheidung
94/
984
/EG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
II
part
2
to
Decision
94/
984
/EC
is
amended
as
follows:
Anhang
II
Teil
2
der
Entscheidung
94/
984
/EG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
II
part
2
to
Decision
94/
984
/EC
is
amended
as
follows:
The
following
Model
C
certificate
is
added:
"MODEL
C (Transit
and/or
storage
)
MODEL
TRANSIT/STORAGE
1.
Consignor
(name
and
address
in
full
) ... ... ...
Anhang
zur
Entscheidung
94/
984
/EG
der
Kommission
und
[EU]
The
Annex
to
Commission
Decision
94/
984
/EC
,
and
Auf
der
Grundlage
der
von
Slowenien
übermittelten
Beträge
wurde
der
Beschluss
2009/
984
/EU
zur
Festlegung
des
Restbetrags
,
der
beim
Abschluss
der
aus
dem
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EAGFL
)
finanzierten
Übergangsprogramme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
an
die
Tschechische
Republik
,
Ungarn
und
Slowenien
zu
zahlen
bzw
.
von
diesen
wiedereinzuziehen
ist
,
erlassen
. [EU]
On
the
basis
of
the
amounts
supplied
by
Slovenia
,
the
Commission
Decision
2009/
984
/EU
[4]
laying
down
the
final
balance
to
be
paid
or
recovered
at
programme
closure
in
the
field
of
transitional
rural
development
programmes
financed
by
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
(EAGGF)
by
the
Czech
Republic
,
Hungary
and
Slovenia
was
adopted
.
Aufruf
an
die
Kernwaffenstaaten
zur
Bekräftigung
der
bestehenden
Sicherheitsgarantien
im
Sinne
der
Resolution
984
(
1995
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
in
Anerkennung
der
Tatsache
,
dass
diese
Sicherheitsgarantien
das
System
der
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
stärken
,
und
zur
Unterzeichnung
und
Ratifizierung
der
im
Anschluss
an
die
erforderlichen
Konsultationen
im
Einklang
mit
den
Leitlinien
der
VN-Abrüstungskommission
aus
dem
Jahr
1999
abgeschlossenen
einschlägigen
Protokolle
zu
den
Verträgen
zur
Einrichtung
kernwaffenfreier
Zonen
unter
Anerkennung
,
dass
für
diese
Zonen
vertraglich
gestützte
Sicherheitsgarantien
gelten
[EU]
Calling
on
nuclear-weapon
states
to
reaffirm
existing
security
assurances
noted
by
the
United
Nations
Security
Council
in
Resolution
984
(1995),
recognizing
that
such
security
assurances
strengthen
the
nuclear
non-proliferation
regime
,
and
to
sign
and
ratify
the
relevant
protocols
to
the
Treaties
establishing
nuclear-weapon
free
zones
drawn
up
following
the
requisite
consultations
in
accordance
with
1999
United
Nation
Disarmament
Commission
(UNDC)
guidelines
,
recognising
that
treaty-based
security
assurances
are
available
to
such
zones
Aufruf
an
die
Kernwaffenstaaten
zur
Bekräftigung
der
bestehenden
Sicherheitsgarantien
im
Sinne
der
Resolution
984
(
1995
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
und
zur
Unterzeichnung
und
Ratifizierung
der
im
Anschluss
an
die
erforderlichen
Konsultationen
abgeschlossenen
einschlägigen
Protokolle
betreffend
kernwaffenfreie
Zonen
unter
Anerkennung
,
dass
für
diese
Zonen
vertraglich
gestützte
Sicherheitsgarantien
gelten
[EU]
Calling
on
nuclear-weapon
States
to
reaffirm
existing
security
assurances
noted
by
the
United
Nations
Security
Council
in
Resolution
984
(1995)
and
to
sign
and
ratify
the
relevant
protocols
on
nuclear-weapon-free
zones
,
drawn
up
following
the
requisite
consultations
,
recognising
that
Treaty-based
security
assurances
are
available
to
such
zones
aus
einem
Land
oder
einer
Region
stammt
,
das/die
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
für
die
Einfuhr
in
die
EG
gemäß
Anhang
I
der
Entscheidung
94/
984
/EG
zugelassen
war
,
und
[EU]
comes
from
a
country
or
region
authorised
for
imports
into
the
EC
as
laid
down
in
Annex
I
to
Decision
94/
984
/EC
at
the
time
of
slaughter
and
Außerdem
führt
die
Richtlinie
in
ihrer
durch
die
Entscheidung
2008/
984
/EG
der
Kommission
geänderten
Form
nunmehr
den
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
als
eine
Standard-Testmethode
auf
. [EU]
In
addition
,
that
Directive
,
as
amended
by
Commission
Decision
2008/
984
/EC
[4],
now
includes
fluorescence
polarization
assay
as
a
standard
diagnostic
test
.
Berichtigung
der
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/436/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
94/
984
/EG
hinsichtlich
der
Tiergesundheitsbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
bei
der
Durchfuhr
oder
der
vorübergehenden
Lagerung
von
frischem
Geflügelfleisch
in
der
Gemeinschaft
[EU]
Corrigendum
to
corrigendum
to
Commission
Decision
2004/436/EC
of
29
April
2004
amending
Decision
94/
984
/EC
as
regards
the
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
fresh
poultrymeat
transiting
or
being
temporarily
stored
in
the
Community
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/436/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
94/
984
/EG
hinsichtlich
der
Tiergesundheitsbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
bei
der
Durchfuhr
oder
der
vorübergehenden
Lagerung
von
frischem
Geflügelfleisch
in
der
Gemeinschaft
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/436/EC
of
29
April
2004
amending
Decision
94/
984
/EC
as
regards
the
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
fresh
poultrymeat
transiting
or
being
temporarily
stored
in
the
Community
Berichtigung
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/851/GASP
des
Rates
vom
10
.
November
2008
über
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2008/
984
/EC
of
10
December
2008
amending
Annex
C
to
Council
Directive
64/432/EEC
and
Decision
2004/226/EC
as
regards
diagnostic
tests
for
bovine
brucellosis
Bezüglich
der
Einfuhr
des
Fleisches
von
Geflügel
und
Laufvögeln
in
die
Union
wurden
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
in
Teilen
Brasiliens
sowie
in
Israel
bereits
als
gleichwertig
anerkannt
,
und
zwar
mit
der
Entscheidung
2001/659/EG
der
Kommission
vom
6.
August
2001
zur
Änderung
der
Entscheidung
94/
984
/EG
im
Hinblick
auf
die
Einfuhr
von
frischem
Geflügelfleisch
aus
Brasilien
bzw
.
mit
der
Entscheidung
97/593/EG
der
Kommission
vom
29
.
Juli
1997
zur
Festlegung
der
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
der
Tiergesundheitszeugnisse
für
die
Einfuhr
von
frischem
Geflügelfleisch
aus
Israel
[7]. [EU]
As
regards
the
importation
of
meat
of
poultry
and
ratites
into
the
Union
,
the
equivalency
of
disease
control
measures
for
Newcastle
disease
applied
in
parts
of
Brazil
and
also
in
Israel
has
already
been
recognised
by
Commission
Decision
2001/659/EC
of
6
August
2001
amending
Decision
94/
984
/EC
as
regards
the
importation
of
fresh
poultry
meat
from
Brazil
[6]
and
Commission
Decision
97/593/EC
of
29
July
1997
laying
down
animal
health
conditions
and
veterinary
certificates
for
the
importation
of
fresh
poultry
meat
from
Israel
[7].
brevet
de
că
;pitan
fluvial
categoria
A (
Schiffsführerpatent
A) (
gemäß
dem
Erlass
des
Ministers
für
öffentliche
Arbeiten
,
Verkehr
und
Wohnungswesen
Nr
.
984
/04
.07.2001
zur
Billigung
der
Verordnung
über
die
Ausstellung
nationaler
Befähigungszeugnisse
für
Binnenschiffsführer
, M.Of., p. I,
nr
.
441/6
.VIII.2001)." [EU]
brevet
de
că
;pitan
fluvial
categoria
A (boatmaster's A
certificate
) (in
accordance
with
the
Order
of
the
Minister
of
Public
Works
,
Transport
and
Housing
No
984
/04
.07.2001
approving
the
Regulation
on
the
issue
of
national
capacity
certificates
for
river
sailing
personnel
, M.Of., p. I,
nr
.
441/6
.VIII.2001).';
brevet
de
că
;pitan
fluvial
categoria
B (
Schiffsführerpatent
B) (
gemäß
dem
Erlass
des
Ministers
für
öffentliche
Arbeiten
,
Verkehr
und
Wohnungswesen
Nr
.
984
/04
.07.2001
zur
Billigung
der
Verordnung
über
die
Ausstellung
nationaler
Befähigungszeugnisse
für
Binnenschiffsführer
, M.Of., p. I,
nr
.
441/6
.VIII.2001).". [EU]
brevet
de
că
;pitan
fluvial
categoria
B (boatmaster's B
certificate
) (in
accordance
with
the
Order
of
the
Minister
of
Public
Works
,
Transport
and
Housing
No
984
/04
.07.2001
approving
the
Regulation
on
the
issue
of
national
capacity
certificates
for
river
sailing
personnel
, M.Of., p. I,
nr
.
441/6
.VIII.2001).'.
Darüber
hinaus
sollte
die
Umsetzung
der
Bedingung
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
97/78/EG
geklärt
werden
,
dass
die
Durchfuhr
nur
aus
Drittländern
erlaubt
ist
,
deren
Erzeugnisse
in
das
Gemeinschaftsgebiet
eingeführt
werden
dürfen
,
indem
auf
die
Liste
der
Drittländer
im
Anhang
der
Entscheidungen
79/542/EWG
,
94/
984
/EG
bzw
.
2000/585/EG
verwiesen
wird
. [EU]
It
is
further
appropriate
to
clarify
the
implementation
of
the
condition
laid
down
in
Article
11
of
Directive
97/78/EC
,
that
transit
is
only
allowed
from
third
countries
which
products
are
not
prohibited
for
introduction
in
the
territory
of
the
Community
,
by
making
reference
to
the
list
of
third
countries
annexed
to
Decisions
79/542/EEC
,
94/
984
/EC
and
2000/585/EC
respectively
.
Die
Entscheidung
94/
984
/EG
der
Kommission
legt
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
die
Tiergesundheitszeugnisse
für
die
Einfuhr
von
frischem
Geflügelfleisch
aus
bestimmten
Drittländern
fest
. [EU]
Commission
Decision
94/
984
/EC
[3]
lays
down
animal
health
conditions
and
veterinary
certificates
for
the
importation
of
fresh
poultrymeat
from
certain
third
countries
.
Die
Entscheidung
94/
984
/EG
der
Kommission
legt
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
vom
frischem
Geflügelfleisch
aus
Drittländern
fest
. [EU]
Commission
Decision
94/
984
/EC
[4]
lays
down
animal
health
conditions
and
veterinary
certificates
for
the
importation
of
fresh
poultry
meat
from
certain
third
countries
.
Die
Investitionen
in
Unternehmensgründung
und
Unternehmen
in
der
Frühphase
sind
unabhängig
von
der
Höhe
der
Finanzierungsbeträge
von
insgesamt
703
Mio
.
GBP
(
984
Mio
.
EUR
)
im
Jahr
2000
auf
263
Mio
.
GBP
(
368
Mio
.
EUR
)
im
Jahr
2003
gesunken
.
Das
entspricht
einem
Rückgang
um
63
%. [EU]
Funding
for
start
up
and
early
stage
propositions
,
regardless
of
the
size
of
the
deals
completed
,
fell
from
a
grand
total
of
GBP
703
million
(EUR
984
million
)
in
2000
to
GBP
263
million
(EUR
368
million
)
in
2003
, a
fall
of
63%
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "984":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners