DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
substances
Search for:
Mini search box
 

81 results for substances
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

abrading substance; abradant substance; abrandant agent; abradant Schleifstoff {m}; Schleifmittel {n}; Scheuermittel {n} [chem.]

abrading substances; abradant substances; abrandant agents; abradants Schleifstoffe {pl}; Schleifmittel {pl}; Scheuermittel {pl}

explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.]

explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl}

high explosive /HE/ hochexplosiver Sprengstoff

fuel-air explosive /FAX/ Brennstoff-Luft-Sprengmittel

solid explosive Festsprengstoff {m}

plastic explosive Plastiksprengstoff {m}

trace substance Spurenstoff {m}

trace substances Spurenstoffe {pl}

interfering substance Störstoff {m}; Störsubstanz {f} [envir.]

interfering substances Störstoffe {pl}; Störsubstanzen {pl}

radiation [listen] Strahlung {f} [phys.]

soft/hard radiation [listen] harte/weiche Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung

initial radiation Anfangsstrahlung {f}

mobile phone radiation [Br.]; cellphone radiation [Am.] Handystrahlung

background radiation Hintergrundstrahlung {f}

cosmic radiation Höhenstrahlung {f}

ionizing radiation (of radioactive substances); ionising radiation [Br.]; radioactive radiation; nuclear radiation ionisierende Strahlung (radioaktiver Substanzen); radioaktive Strahlung

cascade radiation Kaskadenstrahlung {f}

neutron radiation Neutronenstrahlung {f}

surface-wave radition Oberflächenwellenstrahlung {f}

residual radiation Rückstandsstrahlung {f}

ultraviolet radiation; UV radiation Ultraviolettstrahlung {f}; UV-Strahlung {f}

substance [listen] Substanz {f}; Stoff {m} [listen]

substances Substanzen {pl}; Stoffe {pl} [listen]

natural substance Naturstoff {m}

hazardous substances gefährliche Substanzen

banned substances verbotene Substanzen

effect of a substance Substanzwirkung {f}

effects of a substance; effects of substances Substanzwirkungen {pl}

addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug [listen] Suchtmittel {n}; Rauschmittel {n}; Suchtgift {n} [Ös.]; Rauschgift {n}; Suchtstoff {m}; Droge {f} [pharm.]

addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs [listen] Suchtmittel {pl}; Rauschmittel {pl}; Suchtgifte {pl}; Rauschgifte {pl}; Suchtstoffe {pl}; Drogen {pl}

designer drug; monkey dust [Br.]; research chemical; psychoactive bath salt /PABS/; new psychoactive substance /NPS/ Designerdroge {f}; Badesalzdroge {f}; neue psychoaktive Substanz {f} /NPS/

chewing drugs Kaudrogen {pl}

smart drug bewusstseinsverändernde Droge

impure drugs gestreckte Drogen

soft drugs weiche Drogen

hard drugs (lead to physical addiction) harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)

the possession and the transfer of narcotics der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift

to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen

flask; coffin; cask (for radioactive substances) (nuclear engineering) [listen] [listen] Transportbehälter {m}; Umladebehälter {m} (für radioaktive Stoffe) (Kerntechnik)

flasks; coffins; casks Transportbehälter {pl}; Umladebehälter {pl}

conversion (of substances to/into sth.) [listen] Umwandlung {f}; Umsatz {m}; Umsetzung {f}; Überführung {f} (von Stoffen in etw.) [chem.] [listen] [listen]

mutual conversion; interconversion gegenseitige Umwandlung

conversion into a base Basenbildung {f}

depletion (reduction of substances in the body) [listen] Verarmung {f}; Depletion {f} (Schwund von Substanzen im Körper) [med.]

glycogen depletion Glykogenverarmung {f}

potassium depletion Kaliumverarmung {f}

calcium depletion Kalziumverarmung {f}

salt depletion Kochsalzverarmung {f}

mineral depletion Mineralstoffverarmung {f}

melatonin depletion Melatoninverarmung {f}

water depletion Wasserverarmung {f}

growth-regulating substance; growth regulator; growth modifier Wachstumsregulator {m} [biol.]

growth-regulating substances; growth regulators; growth modifiers Wachstumsregulatoren {pl}

detergent building substance; detergent builder; builder substance; builder Waschmittelgerüststoff {m}; Gerüststoff {m} [chem.]

detergent building substances; detergent builders; builder substances; builders Waschmittelgerüststoffe {pl}; Gerüststoffe {pl}

active substance Wirkstoff {m} [biol.] [chem.] [pharm.]

active substances Wirkstoffe {pl}

allergy substance; allergen allergieauslösender Stoff {m}; Allergiestoff {m}; Allergen {n} [med.]

allergy substances; allergens allergieauslösende Stoffe {pl}; Allergiestoffe {pl}; Allergene {pl}

bacterial allergen Bakterienallergen {n}

aeroallergen Inhalationsallergen {n}

nutritional allergen; nutritive allergen Nahrungsmittelallergen {n}

animal allergen Tierallergen {n}; tierisches Allergen

persistent (of a thing) [listen] anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig {adj}; Dauer... (Sache) [listen] [listen]

persistent rain anhaltender Regen

persistent substances beständige Stoffe

persistent cough hartnäckiger Husten

persistent rumour hartnäckiges Gerücht

persistent error ständiger Fehler

persistent demand anhaltende Nachfrage

antibiotic agent; antibiotic substance; antibiotic drug; antibiotic; antibacterial antibiotischer Wirkstoff {m}; Antibiotikum {n} [pharm.]

antibiotic agents; antibiotic substances; antibiotic drugs; antibiotics; antibacterials antibiotische Wirkstoffe {pl}; Antibiotika {pl}

batericidal antibiotic bakterizides Antibiotikum

broad-spectrum antibiotic; wide-spectrum antibiotic Breitbandantibiotikum {n}; Breitspektrumantibiotikum {n}

antibiotic anticancer agent; antineoplastic antibiotic krebsvorbeugendes Antibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum

nucleoside antibiotic Nukleosid-Antibiotikum {n}

penicillinase-resistant antibiotic Penizillinase-resistentes Antibiotikum

reserve antibiotic Reserveantibiotikum {n}

anti-infective agent; anti-infective substance; anti-infective drug; anti-infective; anti-microbial agent antiinfektiver Wirkstoff {m}; Antiinfektivum {n} [pharm.]

anti-infective agents; anti-infective substances; anti-infective drugs; anti-infectives; anti-microbial agents antiinfektive Wirkstoffe {pl}; Antiinfektiva {pl}

to schedule sth. etw. in eine Liste aufnehmen; etw. (in bestimmter Weise) einstufen {vt} [adm.]

scheduling [listen] in eine Liste aufnehmend; einstufend

scheduled [listen] in eine Liste aufgenommen; eingestuft

schedules [listen] nimmt auf; stuft ein

scheduled [listen] nahm auf; stufte ein

to schedule sth. as protected etw. als geschützt einstufen

to schedule certain substances bestimmte Substanzen auf die Verbotsliste setzen

Salginatobel Bridge has not yet been scheduled. Die Salginatobel-Brücke wurde noch nicht unter Denkmalschutz gestellt.

persistent; recalcitrant [listen] schwer abbaubar; abbauresistent {adj} [envir.]

recalcitrant substances abbauresistente Substanzen

explosive explosiv; explosionsfähig {adj}; Explosions...; Spreng... [mil.]

more explosive explosiver

most explosive am explosivsten

inexplosive nicht explosiv

a highly explosive gas ein hochexplosives Gas

Explosive when dry. (hazard note) In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)

Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note) Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)

Where do you get your clothes made? Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen)

Heating may cause an explosion. (hazard note) Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)

Explosive with or without contact with air. (hazard note) Mit und ohne Luft explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)

Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note) Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)

Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note) Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis)

(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note) Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)

to be considered/deemed equivalent to sth. einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen {vi} [jur.]

The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities. Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.

Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances. Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.

to homogenize; to homogenise [Br.] homogenisieren {vt}

homogenizing; homogenising homogenisierend

homogenized; homogenised homogenisiert

homogenizes; homogenises homogenisiert

homogenized; homogenised homogenisierte

to homogenize substances Stoffe vergleichmäßigen

carcinogenic; carcinogen krebserregend; karzinogen; kanzerogen {adj} [med.]

carcinogenic substances krebserregende Substanzen

Limited evidence of a carcinogenic effect. (hazard note) Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. (Gefahrenhinweis)

ponderable merklich; spürbar; nennenswert [übtr.] {adj}

no ponderable impact keine spürbare Auswirkung

no ponderable results keine nennenswerten Ergebnisse

substances in ponderable quantities Stoffe in nennenswerten Mengen

to intermix sth. (two things) etw. mischen; etw. vermischen {vt} (zwei Dinge)

intermixing mischend; vermischend

intermixed gemischt; vermischt [listen]

to inadvertendly intermix two substances zwei Substanzen unabsichtlich vermischen

When they talk, they intermix German and English / German with English. Wenn sie miteinander reden, mischen sie Deutsch und Englisch.

ozone-depleting ozonabbauend; ozonschädigend {adj} [envir.]

ozone-depleting substances; substances that deplete the ozone layer ozonabbauende Stoffe; Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen

psychotropic psychotrop {adj}; auf die Psyche wirkend [med.]

psychotropic substances psychotrope Substanzen

radioactive radioaktiv {adj} [phys.]

more radioactive radioaktiver

most radioactive am radioaktivsten

radioactive substances radioaktive Stoffe

radioactive waste; radiowaste radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall

radioelement radioaktiver Grundstoff

to be radioactive radioaktiv sein; strahlen [listen]

inactive; cold [listen] nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität

to render sb. abnormally sensitive; to sensitize sb.; to sensitise sb. [Br.] (to foreign substances); to allergize sb. jdn. (gegenüber Fremdstoffen) überempfindlich machen / sensibilisieren; jdn. allergisieren {vt} [med.]

to become sensitized to an allergen gegenüber einem Allergen überempfindlich werden

Air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen. Luftschadstoffe machen die Menschen überempfindlich, sodass sie eine Pollenallergie bekommen.

Hospital workers tend to become sensitized to latex by wearing single-use gloves. Kankenhausangestellte werden durch das Tragen von Einweghandschuhen oft gegenüber Latex sensibilisiert.

First, the body needs to be sensitized to the new allergen and develop antibodies against it. Der Körper muss zunächst für das neue Allergen sensibilisiert werden und Antikörper dagegen entwickeln.

protective substance Schutzmittel {n}

protective substances Schutzmittel {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners