A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
578
similar
results for QUE
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Aue
,
Quer-Kluft
,
Quer-Rundschleifen
,
Quer...
,
quer
,
tue
que
llen
;
sprudeln
{vi}
(
aus
)
to
well
(from)
que
llend
;
sprudelnd
welling
gequollen
;
gesprudelt
welled
quillt
;
sprudelt
wells
quoll
;
sprudelte
welled
darüber
;
que
r
darüber
;
hinüber
;
herüber
;
que
r
durch
{adv}
across
;
over
Que
lle
{f}
;
Ursprung
{m}
;
Ur
que
ll
{m}
[geh.]
;
Que
ll
{m}
[geh.]
;
Born
{m}
[poet.]
;
Bronn
{m}
[poet.]
[übtr.]
source
;
font
;
fount
;
fountainhead
;
wellspring
;
wellhead
;
well
[fig.]
Que
llen
{pl}
;
Ursprünge
{pl}
;
Ur
que
llen
{pl}
;
Borne
{pl}
;
Bronnen
{pl}
sources
;
fonts
;
founts
;
fountainheads
;
wellsprings
;
wellheads
;
wells
Original
que
lle
{f}
original
source
aus
zuverlässiger
Que
lle
from
a
reliable
source
aus
sicherer
Que
lle
from
a
trustworthy
source
eine
Que
lle
erschließen
to
develop
a
source
;
to
exploit
a
source
die
Que
lle
allen
Übels
the
root
of
all
evil
an
der
Que
lle
sitzen
[übtr.]
to
be
well
placed
to
get
hold
of
things
Unser
Fahrer
war
eine
unerschöpfliche
Que
lle
des
Wissens
.
Our
driver
was
a
fount
of
knowledge
.
que
r
durch
;
que
r
liegend
;
kreuzweise
{adv}
across
Que
rträger
{m}
;
Halterung
{f}
arm
Que
lle
{f}
;
Que
ll
{m}
[poet.]
(
natürlicher
Austrittsort
von
Wasser/Erdöl
aus
der
Erdoberfläche
)
[envir.]
source
;
spring
;
fount
[poet.]
(place
where
water
or
-
in
case
of
'spring'
-
oil
issues
naturally
from
the
ground
)
Que
llen
{pl}
sources
;
springs
heiße
Que
llen
hot
sources
;
hot
springs
Wasser
que
lle
{f}
water
source
;
water
spring
Que
llaustritt
{m}
crop-out
of
a
spring
;
well
outlet
;
source
Que
llenangabe
{f}
;
Que
llennachweis
{m}
;
Literaturhinweis
{m}
[sci.]
reference
source
;
source
of
reference
;
reference
;
literature
source
Que
llenangaben
{pl}
;
Que
llennachweise
{pl}
;
Literaturhinweise
{pl}
reference
sources
;
sources
of
reference
;
references
;
literature
sources
Que
llenangaben
zu
einem
Literaturverzeichnis
zusammenstellen
to
compile
sources
of
reference
into
a
bibliography
Que
rverweis
{m}
;
Hypertext-Link
{m}
;
Link
{m}
[comp.]
hyperlink
;
link
die
Maus
über
einem
Link
platzieren
to
hover
the
mouse
over
a
link
que
r
;
schief
;
ärgerlich
;
zuwider
{adj}
cross
Que
rlatte
{f}
;
Que
rholz
{n}
;
Que
rriegel
{m}
;
Que
rstück
{n}
(
Zimmerei
)
crossbar
;
crossbeam
;
transverse
rail
;
arris
rail
;
rail
(carpentry)
Que
rlatten
{pl}
;
Que
rhölzer
{pl}
;
Que
rriegel
{pl}
;
Que
rstücke
{pl}
crossbars
;
crossbeams
;
transverse
rails
;
arris
rails
;
rails
Que
rfries
{m}
(
einer
eingestemmten
Türe
)
[constr.]
rail
(of a
door
frame
)
que
llen
;
herausfließen
(
aus
)
{vi}
to
pour
;
to
stream
(out
of
)
que
llend
puring
;
streaming
gequollen
poured
;
streamed
du
quillst
you
pour
;
you
stream
es
quillt
it
pours
;
it
streams
es
quoll
it
poured
;
it
streamed
es
ist/war
gequollen
it
has/had
poured
;
it
has/had
streamed
es
quölle
it
would
pour
;
it
would
stream
quill
!
pour
!;
stream
!
Quäntchen
{n}
;
Que
ntchen
{n}
[alt]
dram
;
grain
que
tschen
;
ab
que
tschen
{vt}
to
s
que
eze
que
tschend
;
ab
que
tschend
s
que
ezing
ge
que
tscht
;
abge
que
tscht
s
que
ezed
que
tscht
s
que
ezes
que
tschte
s
que
ezed
(
vorübergehende
)
Que
rneigung
{f}
;
Seitenneigung
{f}
[auto]
[aviat.]
banking
Que
tschung
{f}
(
Kabel
)
groove
;
pinch
;
ridge
(cable)
que
llen
;
auf
que
llen
{vi}
(
Holz
;
Erbsen
)
to
swell
{
swelled
;
swollen
,
swelled
};
to
swell
out
que
llend
;
auf
que
llend
swelling
gequollen
;
aufgequollen
swollen
;
swelled
que
llen
;
que
llen
lassen
{vt}
to
soak
que
llend
;
que
llen
lassend
soaking
ge
que
llt
soaked
er/sie
que
llt
he/she
soaks
ich/er/sie
que
llte
I/he/she
soaked
er/sie
hat/hatte
ge
que
llt
he/she
has/had
soaked
die
Erbsen
über
Nacht
que
llen
lassen
to
leave
the
peas
to
soak
overnight
Que
rstrich
{m}
horizontal
line
;
dash
Que
rstriche
{pl}
horizontal
lines
;
dashes
Que
rfeldeinrennen
{n}
[sport]
scramble
Que
rschnittsverengung
{f}
reduction
in
diameter
;
contraction
Que
rschnittsverengungen
{pl}
reductions
in
diameter
;
contractions
Que
rstange
{f}
des
Krickettors
[sport]
bail
(cricket)
Que
rstangen
{pl}
de
Krickettors
bails
Que
rholz
{n}
(
Kricket
)
bail
Que
llung
{f}
raising
;
upheaval
;
floor
lift
seitlich
{adj}
(
von
);
Seiten
...;
Que
r
...
lateral
(to)
Wendelring
{m}
;
Tor
que
s
{m}
[hist.]
torc
;
tor
que
;
torq
Digest
{m,n};
Sammelband
mit
gekürzten
Beiträgen
aus
anderen
Que
llen
[lit.]
digest
(condensed
compendium
of
writings
)
Que
tschung
{f}
(
ge
que
tschte
Stelle
)
[med.]
bruise
;
contusion
Que
tschungen
{pl}
bruises
;
contusions
Que
tschung
des
Nervus
phrenicus
[med.]
phrenic
emphraxis
;
phrenemphraxis
phrenicotripsy
;
phreniclasis
Que
llensteuer
{f}
;
Abzugsteuer
{f}
;
Abgeltungssteuer
{f}
;
Verrechnungssteuer
{f}
[Schw.]
[fin.]
tax
at
source
;
source
tax
;
withholding
tax
Que
llensteuern
{pl}
;
Abzugsteuern
{pl}
;
Abgeltungssteuern
{pl}
;
Verrechnungssteuern
{pl}
tax
at
sources
;
tax
at
the
source
states
;
withholding
taxes
Dividenden
que
llensteuer
{f}
dividend
withholding
tax
Abzugsteuervorschriften
{pl}
withholding
rules
Abzugsteuer
auf
Dividenden
withholding
tax
on
dividends
Befreiung
von
der
Que
llensteuer/Abzugsteuer
exemption
from
withholding
tax
von
der
Que
llensteuer/Abzugsteuer
ausgenommen
sein
to
be
exempt
from
the
withholding
requirement
einer
Que
llensteuer/Abzugsteuer
unterliegen
to
be
subject
to
withholding
tax
que
llensteuerpflichtiges
Einkommen
income
subject
to
withholding
tax
Que
llensteuersatz
rate
of
tax
at
source
Que
llensteuern/Abzugsteuern
werden
erhoben
.
Taxes
are
deducted
at
source
. /
Withholding
taxes
are
levied
.
que
ngeln
{vi}
[ugs.]
to
grizzle
[Br.]
que
ngelnd
grizzling
ge
que
ngelt
grizzled
que
ngelt
grizzles
que
ngelte
grizzled
Que
ngelschiene
{f}
[med.]
splint
with
static
or
dynamic
tension
Que
ngelschienen
{pl}
splint
with
static
or
dynamic
tensions
statische
Que
ngelschiene
static
splint
;
static
brace
dynamische
Que
ngelschiene
dynamic
splint
;
dynamic
brace
Que
rpass
{m}
[sport]
cross
pass
;
crossfield
pass
;
lateral
pass
;
square
pass
Que
rpässe
{pl}
cross
passes
;
crossfield
passes
;
lateral
passes
;
square
passes
Que
rpass
vors
Tor
;
Stangelpass
{m}
[Ös.]
(
Fußball
)
square/cross
pass
in
front
of
goal
(football)
einen
Que
rpass
zu
jdm
spielen
to
play
a
square
pass
to
sb
.
Que
rschnitt
{m}
(
Zeichnen
,
Vermessungswesen
)
cross
section
;
cross-section
(drawing,
surveying
)
Que
rschnitte
{pl}
cross
sections
;
cross-sections
runder
Que
rschnitt
circular
cross
section
im
Que
rschnitt
in
cross
section
Que
rträger
{m}
;
Que
rbalken
{m}
;
Que
rriegel
{m}
;
Que
rhaupt
{n}
;
Que
rstück
{n}
;
Traverse
{f}
[constr.]
crossbar
;
crossbeam
;
crosshead
;
cross-girder
;
transversal
bar/beam/girder
;
transom
;
crosspiece
Que
rträger
{pl}
;
Que
rbalken
{pl}
;
Que
rriegel
{pl}
;
Que
rhäupte
{pl}
;
Que
rstücke
{pl}
;
Traversen
{pl}
crossbars
;
crossbeams
;
crossheads
;
cross-girders
;
transversal
bar/beam/girders
;
transoms
;
crosspieces
Gerüstriegel
{m}
scaffold
cross-bar
Rohrriegel
{m}
tubular
cross
bar
Que
llenstaat
{m}
[fin.]
source
country
;
country/state
of
source
Que
llenstaaten
{pl}
source
countries
;
countries/states
of
source
die
Steuer
des
Que
llenstaats
auf
die
inländische
Steuer
anrechnen
to
credit
the
tax
of
the
source
state
against
the
national
tax
Que
reinsteiger
{m}
;
Que
reinsteigerin
{f}
;
Berufsumsteiger
{m}
;
Berufsumsteigerin
{f}
career
changer
;
career
switcher
[rare]
Que
reinsteiger
{pl}
;
Que
reinsteigerinnen
{pl}
;
Berufsumsteiger
{pl}
;
Berufsumsteigerinnen
{pl}
career
changers
;
career
switchers
sowohl
Hochschulabsolventen
als
auch
Que
reinsteiger
einstellen
to
recruit
both
graduates
and
career
changers
Que
rfortsatz
{m}
(
eines
Wirbels
)
[anat.]
transverse
process
(of a
vertebra
)
Que
rfortsätze
{pl}
transverse
processes
Bruch
des
Que
rforsatzes
;
Que
rfortsatzfraktur
{f}
fracture
of
the
transverse
process
;
transverse
process
fracture
Que
rlenkerachse
{f}
[auto]
wishbone
axle
Que
rlenkerachsen
{pl}
wishbone
axles
Doppel-
Que
rlenkerachse
double
wishbone
axle
Que
rruder
{n}
(
Teil
des
Tragflügels
)
[aviat.]
aileron
(part
of
a
plane's
wing
)
Que
rruder
{pl}
ailerons
Klappen
que
rruder
{n}
;
Klappenruder
{n}
flap
aileron
;
flaperon
Que
rruderhebel
{m}
[aviat.]
aileron
lever
;
aileron
crank
Que
rruderhebel
{pl}
aileron
levers
;
aileron
cranks
Que
rruderhebel
am
Que
rruder
aileron
horn
Que
rschläger
{m}
;
Prellschuss
{m}
[mil.]
ricochet
Que
rschläger
{pl}
;
Prellschüsse
{pl}
ricochets
von
einem
Que
rschläger
getroffen
werden
to
be
hit
by
a
ricochet
Que
rschott
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
transverse
bulkhead
;
cross
bulkhead
(ship)
Que
rschotten
{pl}
transverse
bulkheads
;
cross
bulkheads
Haupt
que
rschotten
{pl}
main
transverse
bulkheads
Que
rschuss
{m}
;
Störmanöver
{n}
[übtr.]
curve
ball
;
curveball
[fig.]
(unexpected
disruption
)
die
Que
rschüsse
des
Lebens
the
curveballs
of
life
;
the
curveballs
that
life
throws
at
you
/
throws
your
way
jds
.
Pläne
durcheinanderbringen
/
über
den
Haufen
werfen
;
jdn
.
mit
einem
Que
rschuss
aus
dem
Konzept
bringen
/
aus
der
Bahn
werfen
to
throw
sb
. a
curveball
;
to
throw
sb
. a
curve
que
rschlagen
;
abprallen
{vi}
(
Geschoss
)
[mil.]
to
glance
off
;
to
ricochet
(projectile)
que
rschlagend
;
abprallend
glancing
off
;
ricocheting
que
rgeschlagen
;
abgeprallt
glanced
off
;
ricocheted
que
rschneiden
{vt}
to
crosscut
{
crosscut
;
crosscut
}
que
rschneidend
crosscutting
que
rgeschnitten
crosscut
Que
cken
{pl}
;
Haargersten
{pl}
(
Elymus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wildrye
;
wheatgrasses
(botanical
genus
)
Gemeine
Que
cke
;
Gewöhnliche
Que
cke
;
Kriech
que
cke
(
Elymus
repens
)
couch
grass
;
quick
grass
;
quitch
grass
;
twitch
grass
;
witchgrass
;
quackgrass
;
scutch
grass
Que
cksilbersäule
{f}
mercury
column
mm
Que
cksilbersäule
millimeters
mercury
Que
llenkarte
{f}
source
map
Que
llenkarten
{pl}
source
maps
Que
llenmaterial
{n}
source
material
Que
llenmaterialien
{pl}
source
materials
More results
Search further for "QUE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "quellen"){kind=small}
