A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
agricultural waste
agricultural wastewater
agriculturally
agriculturally productive land
agriculture
agriculture management
agriculture sector
agriculture trade industry
agriculturist
Search for:
ä
ö
ü
ß
1771 results for
agriculture
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
20
Gemäß
IAS
41
Landwirtschaft
werden
Vorräte
,
die
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
umfassen
und
die
ein
Unternehmen
von
seinen
biologischen
Vermögenswerten
geerntet
hat
,
beim
erstmaligen
Ansatz
zum
Zeitpunkt
der
Ernte
zum
beizulegenden
Zeitwert
abzüglich
der
Verkaufskosten
zum
Verkaufszeitpunkt
bewertet
. [EU]
20
In
accordance
with
IAS
41
Agriculture
inventories
comprising
agricultural
produce
that
an
entity
has
harvested
from
its
biological
assets
are
measured
on
initial
recognition
at
their
fair
value
less
costs
to
sell
at
the
point
of
harvest
.
32004
R
0138:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
138/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Dezember
2003
zur
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
33
vom
5.2.2004, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
138/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
December
2003
on
the
economic
accounts
for
agriculture
in
the
Community
(OJ L
33
, 5.2.2004, p. 1),
as
amended
by:
32004
R
0138:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
138/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Dezember
2003
zur
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
33
vom
5.2.2004, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
138/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
the
5
December
2003
on
the
economic
accounts
for
agriculture
in
the
Community
(OJ L
33
, 5.2.2004, p. 1).
32
Mio
.
EUR
aus
dem
Finanzrahmen
für
die
Unterstützung
der
langfristigen
Entwicklung
gemäß
Nummer
3
Buchstabe
a
Ziffern
i
und
ii
des
Finanzprotokolls
werden
zur
Finanzierung
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
(
ZUE
)
und
des
Technischen
Zentrums
für
Zusammenarbeit
in
der
Landwirtschaft
und
im
ländlichen
Bereich
(
TZL
)
bereitgestellt
. [EU]
EUR
32000000
coming
from
the
envelope
for
support
for
long-term
development
referred
to
in
paragraph
3(a)(i)
and
(ii)
of
the
Financial
Protocol
shall
be
allocated
to
the
financing
of
the
budget
of
the
Centre
for
Development
of
Enterprise
(CDE)
and
of
the
Technical
Centre
for
Agriculture
and
Rural
Cooperation
(CTA).
3.
Verordnung
des
BLW
(
Bundesamt
für
Landwirtschaft
)
vom
17
.
Januar
2007
über
die
Liste
von
Rebsorten
zur
Anerkennung
und
zur
Produktion
von
Standardmaterial
und
das
Rebsortenverzeichnis
,
zuletzt
geändert
am
6.
Mai
2011
(
AS
2011
2169
). [EU]
Ordinance
of
the
Federal
Office
for
Agriculture
of
17
January
2007
on
the
list
of
vine
varieties
accepted
for
certification
and
the
production
of
standard
material
and
the
assortment
of
vine
varieties
,
last
amended
on
6
May
2011
(OC
2011
2169
).
45
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
138/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Dezember
2003
zur
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
in
der
Gemeinschaft
[EU]
Regulation
(EC)
No
138/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
December
2003
on
the
economic
accounts
for
agriculture
in
the
Community
50
%
der
Kosten
für
die
Globalmaßnahmen
auf
dem
Agrar-
und
Fischereisektor
werden
vom
Land
Bayern
getragen
. [EU]
50
%
of
the
costs
incurred
for
the
general
measures
concerning
the
agriculture
and
fisheries
sector
are
borne
by
the
Land
of
Bavaria
.
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
bzw
. 2 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
in
den
Gemeinschaftsgebieten
in
äußerster
Randlage
gemäß
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
oder
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
des
Rates
vom
18
.
September
2006
über
Sondermaßnahmen
im
Bereich
der
Landwirtschaft
zugunsten
der
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
. [EU]
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
and
2 %,
respectively
of
the
value
of
marketed
production
in
the
outermost
regions
of
the
Community
as
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
or
in
the
smaller
Aegean
Islands
as
referred
to
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1405/2006
of
18
September
2006
laying
down
specific
measures
for
agriculture
in
favour
of
the
smaller
Aegean
Islands
.
6.
Richtlinie
86/278/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1986
über
den
Schutz
der
Umwelt
und
insbesondere
der
Böden
bei
der
Verwendung
von
Klärschlamm
in
der
Landwirtschaft
[EU]
Council
Directive
86/278/EEC
of
12
June
1986
on
the
protection
of
the
environment
,
and
in
particular
of
the
soil
,
when
sewage
sludge
is
used
in
agriculture
75
%
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
des
Rates
vom
30
.
Januar
2006
über
Sondermaßnahmen
im
Bereich
der
Landwirtschaft
zugunsten
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
der
Union
[EU]
75
%
in
the
outermost
regions
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
247/2006
of
30
January
2006
laying
down
specific
measures
for
agriculture
in
the
outermost
regions
of
the
Union
77
%
der
Flächen
in
der
EU
werden
land-
und
forstwirtschaftlich
genutzt
. [EU]
Agriculture
and
forestry
represent
77
%
of
land
use
in
the
EU
.
7.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1268/1999
des
Rates
vom
21
.
Juni
1999
über
eine
gemeinschaftliche
Förderung
für
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Entwicklung
des
ländlichen
Raumes
zur
Vorbereitung
des
Beitritts
der
Bewerberländer
in
Mittel-
und
Osteuropa
während
des
Heranführungszeitraums:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1268/1999
of
21
June
1999
on
Community
support
for
pre-accession
measures
for
agriculture
and
rural
development
in
the
applicant
countries
of
central
and
eastern
Europe
in
the
pre-accession
period [13]:
Ab
1.
Januar
2011
dürfen
Beihilfen
für
durch
Dürre
verursachte
Verluste
nur
gewährt
werden
,
wenn
der
betreffende
Mitgliedstaat
Artikel
9
der
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
des
Landwirtschaftsbereichs
in
vollem
Umfang
zur
Durchführung
gebracht
hat
und
sicherstellt
,
dass
die
Kosten
der
für
die
Landwirtschaft
erbrachten
Wasserdienstleistungen
durch
einen
angemessenen
Beitrag
dieses
Sektors
wieder
eingezogen
werden
. [EU]
From
1
January
2011
,
aid
for
losses
caused
by
drought
may
be
paid
only
by
a
Member
State
which
has
fully
implemented
Article
9
of
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[15]
in
respect
of
agriculture
,
and
ensures
that
the
costs
of
water
services
provided
to
agriculture
are
recovered
through
an
adequate
contribution
from
that
sector
.
Ab
2007
im
Agrarsektor
gewährte
Beihilfen
[EU]
Aid
granted
in
the
agriculture
sector
from
2007
"Abdul
Ghafoor
.
Titel:
Maulavi
.
Funktion:
Stellvertretender
Minister
für
Landwirtschaft
unter
dem
Taliban-Regime
.
Geburtsort:
Provinz
Kunar
,
Afghanistan
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
." [EU]
'Abdul
Ghafoor
.
Title:
Maulavi
.
Function:
Deputy
Minister
of
Agriculture
of
the
Taliban
regime
.
Place
of
birth:
Kunar
province
,
Afghanistan
.
Nationality:
Afghan
.'
Aber
viele
sind
auch
der
Auffassung
,
dass
die
Landwirte
dafür
entlohnt
werden
sollten
,
wenn
sie
sich
verpflichten
,
darüber
hinaus
bestimmte
Leistungen
zu
erbringen
,
die
der
Markt
alleine
nicht
erbringen
würde
,
insbesondere
wenn
es
um
bestimmte
im
Zusammenhang
mit
der
Land-
und
Forstwirtschaft
besonders
wichtige
Ressourcen
wie
Wasser
und
Boden
geht
. [EU]
But
many
also
agree
that
farmers
should
be
remunerated
for
signing
up
to
commitments
which
go
further
,
delivering
services
that
the
market
will
not
provide
alone
,
particularly
when
focused
on
specific
resources
of
particular
importance
in
the
context
of
agriculture
and
forestry
,
such
as
water
and
soil
.
Abfälle
aus
Landwirtschaft
,
Gartenbau
,
Teichwirtschaft
,
Forstwirtschaft
,
Jagd
und
Fischerei
[EU]
Wastes
from
agriculture
,
horticulture
,
aquaculture
,
forestry
,
hunting
and
fishing
Abkommen
mit
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
(
FAO
)
und
anderen
Organen
der
Vereinten
Nationen
[EU]
Agreement
with
the
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO)
and
other
United
Nations
bodies
Abkommen
zuletzt
geändert
durch
den
Beschluss
1/2007
des
Gemeinsamen
Agrarausschusses
, (
ABl
. L
173
vom
3.7.2007, S.
31
). [EU]
Agreement
as
last
amended
by
Decision
No
1/2007
of
the
Joint
Committee
on
Agriculture
(OJ L
173
, 3.7.2007, p.
31
).
ABl
. C
324
vom
24
.12.2002, S. 2. [EU]
See
point
194
(c)
of
the
Community
guidelines
for
State
aid
in
the
agriculture
and
forestry
sector
2007
to
2013
(OJ C
319
,
27
.12.2006, p. 1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "agriculture":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners