A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
172 results for IFR
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
bei
einer
Tätigkeit
nach
Instrumentenflugregeln
insgesamt
mindestens
700
Flugstunden
auf
Hubschraubern
absolviert
hat
,
davon
300
Stunden
als
verantwortlicher
Pilot
. [EU]
when
operating
under
IFR
,
he/she
has
a
minimum
of
700
hours
total
flight
time
on
helicopters
,
including
300
hours
as
pilot-in-command
.
Bei
Flügen
nach
Sichtflugregeln
,
die
in
Lufträumen
der
Klassen
E, F
oder
G
durchgeführt
werden
,
und
Flügen
nach
Instrumentenflugregeln
,
die
in
Teilen
von
Lufträumen
der
Klassen
F
oder
G,
die
von
der
zuständigen
Behörde
zur
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
(
RMZ
)
erklärt
wurden
,
durchgeführt
werden
,
ist
dauernde
Hörbereitschaft
auf
dem
entsprechenden
Kanal
für
den
Flugfunk-Sprechfunkverkehr
aufrechtzuerhalten
und
erforderlichenfalls
eine
Zweiweg-Funkverbindung
herzustellen
,
sofern
nicht
abweichende
Bestimmungen
eingehalten
werden
,
die
für
den
betreffenden
Luftraum
von
der
Flugsicherungsorganisation
vorgeschrieben
sind
. [EU]
VFR
flights
operating
in
parts
of
Classes
E, F
or
G
airspace
and
IFR
flights
operating
in
parts
of
Classes
F
or
G
airspace
designated
as
a
radio
mandatory
zone
(RMZ)
by
the
competent
authority
shall
maintain
continuous
air-ground
voice
communication
watch
and
establish
two-way
communication
,
as
necessary
,
on
the
appropriate
communication
channel
,
unless
in
compliance
with
alternative
provisions
prescribed
for
that
particular
airspace
by
the
ANSP
.
Bei
Flugzeugen
,
die
nach
Sichtflugregeln
in
der
Nacht
oder
nach
Instrumentenflugregeln
betrieben
werden
,
muss
am
Platz
des
Piloten
die
folgende
Ausrüstung
vorhanden
sein:
[EU]
Aeroplanes
operated
under
VFR
at
night
or
under
IFR
shall
be
equipped
with
the
following
equipment
,
available
at
the
pilot's
station:
Bei
Hubschraubern
,
die
nach
Sichtflugregeln
in
der
Nacht
oder
nach
Instrumentenflugregeln
betrieben
werden
,
muss
am
Platz
des
Piloten
die
folgende
Ausrüstung
vorhanden
sein:
[EU]
Helicopters
operated
under
VFR
at
night
or
under
IFR
shall
be
equipped
with
the
following
equipment
,
available
at
the
pilot's
station:
bei
IFR
-Flügen
die
voraussichtlich
erforderliche
Zeit
vom
Start
bis
zur
Ankunft
über
dem
festgelegten
,
durch
Bezug
auf
Navigationshilfen
definierten
Punkt
,
von
dem
aus
ein
Instrumentenanflugverfahren
eingeleitet
werden
soll
,
oder
,
wenn
dem
Zielflugplatz
keine
Navigationshilfe
zugeordnet
ist
,
bis
zur
Ankunft
über
dem
Zielflugplatz
[EU]
for
IFR
flights
,
the
estimated
time
required
from
take-off
to
arrive
over
that
designated
point
,
defined
by
reference
to
navigation
aids
,
from
which
it
is
intended
that
an
instrument
approach
procedure
will
be
commenced
,
or
,
if
no
navigation
aid
is
associated
with
the
destination
aerodrome
,
to
arrive
over
the
destination
aerodrome
Besondere
Anforderungen
für
den
Flugzeugbetrieb
nach
Instrumentenflugregeln
(
Instrument
Flight
Rules
,
IFR
)
oder
bei
Nacht
[EU]
Specific
requirements
for
aeroplane
operations
under
instrument
flight
rules
(IFR)
or
at
night
.
Betreiber
von
Flughäfen
und
Hubschrauberflugplätzen
,
für
die
in
den
nationalen
Luftfahrthandbüchern
Instrumentenflugregeln
(
IFR
)
oder
besondere
Verfahren
zu
Sichtflugregeln
(
VFR
)
veröffentlicht
wurden
[EU]
Operators
of
those
aerodromes
and
heliports
,
for
which
instrument
flight
rules
(IFR)
or
Special-visual
flight
rules
(VFR)
procedures
have
been
published
in
national
aeronautical
information
publications
Betrieb
unter
IFR
in
einem
Flugzeug
,
Hubschrauber
,
Luftschiff
oder
einem
Luftfahrzeug
mit
vertikaler
Start-
und
Landefähigkeit
ist
nur
Inhabern
einer
PPL
,
CPL
,
MPL
und
ATPL
mit
einer
der
Luftfahrzeugkategorie
angemessenen
IR
erlaubt
,
oder
wenn
eine
praktische
Prüfung
oder
eine
Schulung
mit
einem
Lehrberechtigten
durchgeführt
wird
. [EU]
Operations
under
IFR
on
an
aeroplane
,
helicopter
,
airship
or
powered-lift
aircraft
shall
only
be
conducted
by
holders
of
a
PPL
,
CPL
,
MPL
and
ATPL
with
an
IR
appropriate
to
the
category
of
aircraft
or
when
undergoing
skill
testing
or
dual
instruction
.
Bewerber
um
eine
ATPL(A)
müssen
durch
Ablegung
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
9
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
einem
Flugzeug
mit
mehreren
Piloten
unter
IFR
-Regeln
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
den
entsprechenden
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Applicants
for
an
ATPL
(A)
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
9
to
this
Part
to
demonstrate
the
ability
to
perform
,
as
PIC
of
a
multi-pilot
aeroplane
under
IFR
,
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
the
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Bewerber
um
eine
MPL
müssen
durch
kontinuierliche
Beurteilung
die
Fähigkeiten
nachgewiesen
haben
,
die
für
die
Erfüllung
aller
in
Anlage
5
dieses
Teils
genannten
Kompetenzeinheiten
als
steuernder
und
nicht
steuernder
Pilot
in
einem
mehrmotorigen
turbinengetriebenen
Flugzeug
mit
mehreren
Piloten
unter
VFR
und
IFR
erforderlich
sind
. [EU]
An
applicant
for
an
MPL
shall
have
demonstrated
through
continuous
assessment
the
skills
required
for
fulfilling
all
the
competency
units
specified
in
Appendix
5
to
this
Part
,
as
pilot
flying
and
pilot
not
flying
,
in
a
multi-engine
turbine-powered
multi-pilot
aeroplane
,
under
VFR
and
IFR
.
das
für
die
Bezeichnung
vom
Instrumentenflugregeln
benutzte
Zeichen
." [EU]
"
IFR
"
means
the
symbol
used
to
designate
instrument
flight
rules
.';
Das
Verfahren
zur
Festlegung
der
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
eines
Flugplatzes
für
IFR
-Flüge
in
Übereinstimmung
mit
OPS
1
Abschnitt
E.
Es
ist
einzugehen
auf
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Sicht
und/oder
der
Pistensichtweite
und
zur
Anwendbarkeit
der
von
den
Piloten
beobachteten
Sicht
,
der
gemeldeten
Sicht
und
der
gemeldeten
Pistensichtweite
. [EU]
The
method
for
establishing
aerodrome
operating
minima
for
IFR
flights
in
accordance
with
OPS
1
Subpart
E.
Reference
must
be
made
to
procedures
for
the
determination
of
the
visibility
and/or
runway
visual
range
and
for
the
applicability
of
the
actual
visibility
observed
by
the
pilots
,
the
reported
visibility
and
the
reported
runway
visual
range
.
Daten
zur
Flugverkehrsflussregelung
,
die
von
der
zentralen
ATFM-Stelle
gemäß
Definition
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
255/2010
verwendet
und
berechnet
werden
,
wie
Flugpläne
für
den
allgemeinen
Luftverkehr
nach
Instrumentenflugregeln
,
tatsächliche
Streckenführung
,
Überwachungsdaten
,
Flugsicherungsverspätungen
auf
der
Strecke
und
am
Flughafen
,
Ausnahmen
von
Verkehrsflussregelungsmaßnahmen
,
Einhaltung
von
Flugverkehrsmanagementzeitnischen
,
Häufigkeit
der
CDR-Nutzung
[EU]
Data
used
and
calculated
by
the
central
unit
of
ATFM
as
defined
in
Regulation
(EU)
No
255/2010
on
ATFM
such
as
flight
plans
for
general
air
traffic
under
IFR
rules
,
actual
routing
,
surveillance
data
,
en-route
and
airport
air
traffic
management
delays
,
exemptions
from
air
traffic
flow
management
measures
,
respect
of
air
traffic
management
slots
,
frequency
of
conditional
route
usage
Der
Betreiber
hat
für
jeden
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
wenigstens
einen
Bestimmungsausweichflugplatz
festzulegen
,
es
sei
denn
,
der
Bestimmungsflugplatz
ist
abgelegen
oder
[EU]
The
operator
shall
select
at
least
one
destination
alternate
aerodrome
for
each
instrument
flight
rules
(IFR)
flight
unless
the
destination
aerodrome
is
an
isolated
aerodrome
or:
der
Indikator
schließt
alle
IFR
-Flüge
innerhalb
des
europäischen
Luftraums
ein
und
deckt
ATFM-Verspätungsursachen
ab
[EU]
the
indicator
includes
all
IFR
flights
within
European
airspace
and
covers
ATFM
delay
causes
Der
Kommandant
darf
bei
einem
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
[EU]
On
an
IFR
flight
a
commander
shall
not:
Der
Kommandant
darf
bei
einem
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
nur
dann
[EU]
On
an
IFR
flight
a
commander
shall
only:
Der
Kommandant
darf
bei
einem
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
nur
dann
[EU]
On
IFR
flights
the
commander
shall
only:
Der
Kommandant
darf
einen
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
[EU]
On
an
IFR
flight
a
commander
shall
not
continue
beyond:
Der
Kommandant
darf
einen
Flug
nach
Instrumentenflugregeln:
[EU]
On
an
IFR
flight
a
commander
shall
only
continue
beyond:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IFR":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners