A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
186 results for Durchsetzungsmaßnahmen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Aufgrund
der
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
,
die
an
Luftfahrzeugen
bestimmter
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
durchgeführt
wurden
,
sowie
von
bereichsspezifischen
Inspektionen
und
Audits
der
jeweiligen
nationalen
Luftfahrtbehörden
haben
einige
Mitgliedstaaten
bestimmte
Durchsetzungsmaßnahmen
getroffen
. [EU]
Following
information
resulting
from
SAFA
ramp
checks
carried
out
on
aircraft
of
certain
Community
air
carriers
,
as
well
as
area
specific
inspections
and
audits
carried
out
by
their
national
aviation
authorities
,
some
Member
States
have
taken
certain
enforcement
measures
.
Aufgrund
der
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
,
die
an
Luftfahrzeugen
bestimmter
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
durchgeführt
wurden
,
sowie
von
bereichsspezifischen
Inspektionen
und
Audits
der
jeweiligen
nationalen
Luftfahrtbehörden
haben
einige
Mitgliedstaaten
bestimmte
Durchsetzungsmaßnahmen
unternommen
. [EU]
Following
information
resulting
from
SAFA
ramp
checks
carried
out
on
aircraft
of
certain
Community
air
carriers
,
as
well
as
area
specific
inspections
and
audits
carried
out
by
their
national
aviation
authorities
,
some
Member
States
have
taken
certain
enforcement
measures
.
Aufgrund
der
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
,
die
an
Luftfahrzeugen
bestimmter
Luftfahrtunternehmen
der
Union
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
durchgeführt
wurden
,
sowie
von
bereichsspezifischen
Inspektionen
und
Audits
der
jeweiligen
nationalen
Luftfahrtbehörden
haben
einige
Mitgliedstaaten
bestimmte
Durchsetzungsmaßnahmen
unternommen
. [EU]
Following
information
resulting
from
SAFA
ramp
checks
carried
out
on
aircraft
of
certain
Union
air
carriers
,
as
well
as
area
specific
inspections
and
audits
carried
out
by
their
national
aviation
authorities
,
some
Member
States
have
taken
certain
enforcement
measures
.
Aufgrund
der
von
der
EASA
geprüften
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
,
die
an
Luftfahrzeugen
bestimmter
in
der
Europäischen
Union
zugelassener
Luftfahrtunternehmen
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
durchgeführt
wurden
,
oder
von
Normungsinspektionen
der
EASA
sowie
von
bereichsspezifischen
Inspektionen
und
Audits
der
jeweiligen
nationalen
Luftfahrtbehörden
haben
einige
Mitgliedstaaten
bestimmte
Durchsetzungsmaßnahmen
unternommen
. [EU]
Following
the
analysis
by
EASA
of
information
resulting
from
ramp
checks
carried
out
on
aircraft
of
certain
air
carriers
licensed
in
the
European
Union
or
from
standardisation
inspections
carried
out
by
EASA
as
well
as
area
specific
inspections
and
audits
carried
out
by
their
national
aviation
authorities
,
some
Member
States
have
taken
certain
enforcement
measures
.
Aufgrund
der
von
der
EASA
geprüften
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
,
die
an
Luftfahrzeugen
bestimmter
Luftfahrtunternehmen
der
Union
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
durchgeführt
wurden
,
oder
von
Normungsinspektionen
der
EASA
sowie
von
bereichsspezifischen
Inspektionen
und
Audits
der
jeweiligen
nationalen
Luftfahrtbehörden
haben
einige
Mitgliedstaaten
bestimmte
Durchsetzungsmaßnahmen
unternommen
. [EU]
Following
the
analysis
by
EASA
of
information
resulting
from
SAFA
ramp
checks
carried
out
on
aircraft
of
certain
Union
air
carriers
or
from
standardisation
inspections
carried
out
by
EASA
as
well
as
area
specific
inspections
and
audits
carried
out
by
their
national
aviation
authorities
,
some
Member
States
have
taken
certain
enforcement
measures
.
Aufgrund
der
von
der
EASA
geprüften
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
,
die
an
Luftfahrzeugen
bestimmter
Luftfahrtunternehmen
der
Union
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
durchgeführt
wurden
,
oder
von
Normungsinspektionen
der
EASA
sowie
von
bereichsspezifischen
Inspektionen
und
Audits
der
jeweiligen
nationalen
Luftfahrtbehörden
haben
einige
Mitgliedstaaten
bestimmte
Durchsetzungsmaßnahmen
unternommen
. [EU]
Following
the
analysis
by
EASA
of
information
resulting
from
SAFA
ramp
checks
carried
out
on
aircraft
of
certain
Union
air
carriers
or
from
standardisation
inspections
carried
out
by
EASA
as
well
as
specific
inspections
and
audits
carried
out
by
national
aviation
authorities
,
some
Member
States
have
taken
certain
enforcement
measures
.
Aufgrund
der
von
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
geprüften
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
,
die
an
Luftfahrzeugen
bestimmter
Luftfahrtunternehmen
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
durchgeführt
wurden
,
sowie
von
bereichsspezifischen
Inspektionen
und
Audits
der
jeweiligen
nationalen
Luftfahrtbehörden
haben
einige
Mitgliedstaaten
bestimmte
Durchsetzungsmaßnahmen
unternommen
. [EU]
Following
the
analysis
of
the
European
Aviation
Safety
Agency
of
information
resulting
from
SAFA
ramp
checks
carried
out
on
aircraft
of
certain
Union
air
carriers
,
as
well
as
area
specific
inspections
and
audits
carried
out
by
their
national
aviation
authorities
,
some
Member
States
have
taken
certain
enforcement
measures
.
Aufgrund
dieser
Informationen
war
die
Kommission
gezwungen
,
die
FATA
um
dringende
Klärungen
und
Bestätigungen
zu
bitten
,
dass
die
verschiedenen
gegenüber
russischen
Luftfahrtunternehmen
ergriffenen
Durchsetzungsmaßnahmen
(
Entzug
der
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
und
Auferlegung
von
Betriebsbeschränkungen
)
tatsächlich
angewendet
werden
. [EU]
In
the
light
of
this
information
the
Commission
was
compelled
to
request
urgent
clarifications
from
FATA
with
a
view
to
receiving
assurances
that
the
various
enforcement
measures
(revocation
of
AOCs
and
imposition
of
operating
restrictions
)
vis-à-vis
Russian
air
carriers
were
effectively
complied
with
.
Außerdem
lassen
Anzahl
und
Art
einiger
der
feststellten
Mängel
erkennen
,
dass
gegebenenfalls
weitere
Durchsetzungsmaßnahmen
erforderlich
sind
,
sofern
in
Gabun
zugelassene
Luftfahrtunternehmen
die
geltenden
Sicherheitsnormen
nicht
erfüllen
. [EU]
Furthermore
,
the
number
and
the
nature
of
some
of
the
deficiencies
identified
reveal
that
further
enforcement
actions
may
be
necessary
,
should
air
carriers
certified
in
Gabon
fail
to
implement
the
applicable
safety
standards
.
Außerdem
sollten
sie
geeignete
Maßnahmen
(
rechtliche
Maßnahmen
und
Durchsetzungsmaßnahmen
)
treffen
,
um
eine
sichere
Befestigung
von
nachrüstbaren
und
mobilen
Systemen
sicherzustellen
. [EU]
Furthermore
,
they
should
take
appropriate
measures
(i.e.
legislative
,
enforcement
measures
)
to
ensure
secure
fixing
of
aftermarket
systems
and
nomadic
devices
.
Beanstandungen
und
Durchsetzungsmaßnahmen
-
Personen
[EU]
Findings
and
enforcement
measures
–
;
persons
Bei
der
Bemessung
der
Geldbuße
oder
des
Zwangsgeldes
berücksichtigt
die
Kommission
alle
gegebenenfalls
bereits
auf
nationaler
Ebene
oder
durch
die
Agentur
aufgrund
derselben
Rechtsgrundlage
und
desselben
Sachverhalts
gegen
den
Zulassungsinhaber
ergriffenen
Durchsetzungsmaßnahmen
. [EU]
In
determining
the
amount
of
the
fine
and
the
periodic
penalty
payment
,
the
Commission
shall
take
into
account
any
enforcement
measures
already
taken
regarding
the
certificate
holder
at
national
level
or
by
the
Agency
and
based
on
the
same
legal
grounds
and
the
same
facts
.
Dabei
sind
auch
die
gemäß
Artikel
43
getroffenen
sofortigen
Durchsetzungsmaßnahmen
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
this
purpose
,
account
shall
be
also
taken
of
immediate
enforcement
measures
taken
pursuant
to
Article
43
.
Das
INAVIC
teilte
mit
,
dass
bei
Aufsichtstätigkeiten
im
Rahmen
der
Neuzertifizierung
bei
bestimmten
Luftfahrtunternehmen
Sicherheitsmängel
und
Verstöße
gegen
die
geltenden
Sicherheitsvorschriften
festgestellt
worden
seien
,
die
die
Behörde
zur
Ergreifung
entsprechender
Durchsetzungsmaßnahmen
veranlasst
hätten
. [EU]
INAVIC
informed
that
in
the
course
of
the
recertification
process
,
oversight
activities
of
certain
air
carriers
have
revealed
safety
concerns
and
violations
of
the
safety
regulations
in
force
,
leading
INAVIC
to
take
appropriate
enforcement
actions
.
Das
RAPEX-Verfahren
trägt
dazu
bei
,
die
Bereitstellung
von
Produkten
,
die
ein
ernstes
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiko
für
Verbraucher
darstellen
,
zu
verhindern
oder
zu
beschränken
,
und
es
erleichtert
das
Monitoring
der
Wirksamkeit
und
Konsistenz
der
Marktüberwachungs-
und
Durchsetzungsmaßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
RAPEX
helps
to
prevent
and
restrict
the
supply
of
products
posing
a
serious
risk
to
consumer
health
and
safety
,
and
facilitates
the
monitoring
of
the
effectiveness
and
consistency
of
market
surveillance
and
enforcement
activities
in
the
Member
States
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
stattet
die
ASIC
mit
ausreichenden
Befugnissen
aus
,
um
wirksame
Kontroll-
und
Durchsetzungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
Ratingagenturen
zu
ermöglichen
,
darunter
auch
die
Befugnis
,
gegen
Ratingagenturen
Sanktionen
zu
verhängen
,
wenn
sie
gegen
anwendbare
Bestimmungen
verstoßen
.
So
kann
die
ASIC
auf
Anordnung
Bücher
beschlagnahmen
,
die
nicht
von
Ratingagenturen
erstellt
wurden
. [EU]
The
Australian
legal
and
supervisory
framework
endows
ASIC
with
sufficient
powers
to
enable
effective
supervision
and
enforcement
of
credit
rating
agencies
,
including
the
power
to
sanction
CRAs
in
breach
of
the
applicable
rules:
ASIC
can
be
warranted
to
seize
books
not
produced
by
CRAs
.
Der
Bericht
zeigt
,
dass
die
zuständigen
ukrainischen
Behörden
ihre
Aufsichtstätigkeiten
verstärkt
haben
,
was
sich
in
der
Zahl
der
Kontrollen
von
Luftfahrzeugen
und
Luftverkehrsbetreiberzeugnissen
sowie
der
Durchsetzungsmaßnahmen
widerspiegelt
. [EU]
This
report
shows
an
increase
in
oversight
activities
carried
by
the
competent
authorities
of
Ukraine
affecting
the
number
of
aircraft
inspections
,
AOC
inspections
and
enforcement
activities
.
der
Durchsetzungsmaßnahmen
[EU]
enforcement
measures
taken
der
ergriffenen
Durchsetzungsmaßnahmen
[EU]
enforcement
measures
taken
Der
ersuchte
Mitgliedstaat
kann
den
ersuchenden
Mitgliedstaat
,
die
Kommission
oder
die
von
ihr
benannte
Stelle
im
Zuge
der
Ergreifung
der
Durchsetzungsmaßnahmen
gemäß
Absatz
1
konsultieren
. [EU]
The
requested
Member
State
may
consult
the
applicant
Member
State
,
the
Commission
or
the
body
designated
by
it
in
the
course
of
taking
the
enforcement
measures
referred
to
in
paragraph
1.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchsetzungsmaßnahmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners