A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Durchführbarkeitsstudie
Durchführbarkeitsuntersuchung
Durchführender
Durchführer
Durchführung
Durchführung einer Antenne
Durchführung von Prüfungen
Durchführungsbefugnis
Durchführungsbericht
Search for:
ä
ö
ü
ß
13953 results for
Durchführung
Word division: Durch·füh·rung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
2.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
976/1999
des
Rates
vom
29
.
April
1999
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Durchführung
von
anderen
als
die
Entwicklungszusammenarbeit
betreffenden
Gemeinschaftsmaßnahmen
,
die
im
Rahmen
der
Gemeinschaftspolitik
auf
dem
Gebiet
der
Zusammenarbeit
zu
dem
allgemeinen
Ziel
der
Fortentwicklung
und
Festigung
der
Demokratie
und
des
Rechtsstaats
sowie
zur
Wahrung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
in
Drittländern
beitragen:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
976/1999
of
29
April
1999
laying
down
the
requirements
for
the
implementation
of
Community
operations
,
other
than
those
of
development
cooperation
,
which
,
within
the
framework
of
Community
cooperation
policy
,
contribute
to
the
general
objective
of
developing
and
consolidating
democracy
and
the
rule
of
law
and
to
that
of
respecting
human
rights
and
fundamental
freedoms
in
third
countries [3]:
31994
L
0002:
Richtlinie
94/2/EG
der
Kommission
vom
21
.
Januar
1994
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltskühl-
und
-gefriergeräte
sowie
entsprechende
Kombinationsgeräte
(
ABl
. L
45
vom
17
.2.1994, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Directive
94/2/EC
of
21
January
1994
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
electric
refrigerators
,
freezers
and
their
combinations
(OJ L
45
,
17
.2.1994, p. 1),
as
amended
by:
31995
L
0012:
Richtlinie
95/12/EG
der
Kommission
vom
23
.
Mai
1995
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltswaschmaschinen
(
ABl
. L
136
vom
21
.6.1995, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Directive
95/12/EC
of
23
May
1995
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
washing
machines
(OJ L
136
,
21
.6.1995, p. 1),
as
amended
by:
31997
L
0017:
Richtlinie
97/17/EG
der
Kommission
vom
16
.
April
1997
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Haushaltsgeschirrspüler
(
ABl
. L
118
vom
7.5.1997, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Directive
97/17/EC
of
16
April
1997
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
dishwashers
(OJ L
118
, 7.5.1997, p. 1),
as
amended
by:
31998
R
0577:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
vom
9.
März
1998
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
77
vom
14
.3.1998, S. 3),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
of
9
March
1998
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
(OJ L
77
,
14
.3.1998, p. 3),
as
amended
by:
32003
R
1486:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1486/2003
der
Kommission
vom
22
.
August
2003
zur
Festlegung
von
Verfahren
für
die
Durchführung
von
Luftsicherheitsinspektionen
der
Kommission
im
Bereich
der
Zivilluftfahrt
(
ABl
. L
213
vom
23
.8.2003, S. 3). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1486/2003
of
22
August
2003
laying
down
procedures
for
conducting
Commission
inspections
in
the
field
of
civil
aviation
security
(OJ L
213
,
23
.8.2003, p. 3).
32005
R
0884:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
884/2005
der
Kommission
vom
10
.
Juni
2005
zur
Festlegung
von
Verfahren
für
die
Durchführung
von
Kommissionsinspektionen
zur
Gefahrenabwehr
in
der
Schifffahrt
(
ABl
. L
148
vom
11
.6.2005, S.
25
). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
884/2005
of
10
June
2005
laying
down
procedures
for
conducting
Commission
inspections
in
the
field
of
maritime
security
(OJ L
148
,
11
.6.2005, p.
25
).
32008
R
0820:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
820/2008
der
Kommission
vom
8.
August
2008
zur
Festlegung
von
Maßnahmen
für
die
Durchführung
der
gemeinsamen
grundlegenden
Normen
für
die
Luftsicherheit
(
ABl
. L
221
vom
19
.8.2008, S. 8)". [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
820/2008
of
8
August
2008
laying
down
measures
for
the
implementation
of
the
common
basic
standards
on
aviation
security
(OJ L
221
,
19
.8.2008, p. 8).'
32010
R
0072:
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
72/2010
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2010
zur
Festlegung
von
Verfahren
für
die
Durchführung
von
Luftsicherheitsinspektionen
der
Kommission
(
ABl
. L
23
vom
27
.1.2010, S. 1). [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
72/2010
of
26
January
2010
laying
down
procedures
for
conducting
Commission
inspections
in
the
field
of
aviation
security
(OJ L
23
,
27
.1.2010, p. 1).
388
R
0571:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
571/88
des
Rates
vom
29
.
Februar
1988
zur
Durchführung
von
Erhebungen
der
Gemeinschaft
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
(
ABl
. L
56
vom
2.3.1988, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
571/88
of
29
February
1988
on
the
organisation
of
Community
surveys
on
the
structure
of
agricultural
holdings
(OJ L
56
, 2.3.1988, p. 1),
as
amended
by:
391
L
0692:
Richtlinie
91/692/EWG
des
Rates
vom
23
.
Dezember
1991
zur
Vereinheitlichung
und
zweckmäßigen
Gestaltung
der
Berichte
über
die
Durchführung
bestimmter
Umweltschutzrichtlinien
(
ABl
. L
377
vom
31
.12.1991, S.
48
). [EU]
Council
Directive
91/692/EEC
of
23
December
1991
standardizing
and
rationalizing
reports
on
the
implementation
of
certain
Directives
relating
to
the
environment
(OJ L
377
,
31
.12.1991, p.
48
).
(3)
Bis
31
.
Dezember
2014
und
danach
alle
drei
Jahre
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
über
die
Durchführung
dieser
Verordnung
vor
. [EU]
By
31
December
2014
and
every
3
years
thereafter
,
the
Commission
shall
submit
a
report
on
the
implementation
of
this
Regulation
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
.
(3)
Bis
zum
30
.
Juni
2013
erstatten
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
Bericht
über
die
Durchführung
der
Absätze
1
und
2
und
teilen
ihr
insbesondere
mit
,
ob
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
des
integrierten
Pflanzenschutzes
gegeben
sind
. [EU]
By
30
June
2013
,
Member
States
shall
report
to
the
Commission
on
the
implementation
of
paragraphs
1
and
2
and
,
in
particular
,
whether
the
necessary
conditions
for
implementation
of
integrated
pest
management
are
in
place
.
(3)
Bis
zum
31
.
Dezember
2015
und
danach
jeweils
alle
fünf
Jahre
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
über
die
Durchführung
dieser
Verordnung
vor
. [EU]
By
31
December
2015
and
every
five
years
thereafter
,
the
Commission
shall
present
a
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
the
implementation
of
this
Regulation
.
(4)[II.1.10
das
Fleisch
entspricht
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1688/2005
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
zusätzlicher
Garantien
betreffend
Salmonellen
bei
Sendungen
bestimmten
Fleischs
und
bestimmter
Eier
nach
Finnland
und
Schweden
.] [EU]
it
fulfils
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1688/2005
implementing
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
special
guarantees
concerning
Salmonella
for
consignments
to
Finland
and
Sweden
of
certain
meat
and
eggs
;]
4
EUR
je
Test
als
Entschädigung
für
sämtliche
bei
der
Durchführung
von
Genotypisierungstests
entstandenen
Kosten
[EU]
EUR
4
per
test
,
compensating
for
all
costs
incurred
to
perform
genotyping
tests
50
%
der
Kosten
für
Löhne
und
Gehälter
des
mit
dieser
Impfung
betrauten
Personals
sowie
50
%
der
unmittelbar
mit
der
Durchführung
dieser
Impfung
(
Verbrauchsgüter
und
spezifische
Ausrüstung
)
verbundenen
Kosten
(
ohne
MwSt
.). [EU]
50
%
of
the
costs
of
salaries
and
fees
paid
to
personnel
carrying
out
the
vaccinations
,
and
50
%
of
the
cost
(not
including
VAT
)
of
the
expenditure
directly
associated
with
the
vaccinations
(including
consumables
and
specific
equipment
).
(
59
)
Artikel
6
schließlich
befasst
sich
mit
der
Möglichkeit
der
Durchführung
von
Ausschreibungen
für
bestimmte
Strecken
und
den
entsprechenden
Bedingungen
sowie
mit
der
damit
verbundenen
Kürzung
der
vertraglichen
Zahlungen
für
die
betroffenen
Verkehrsdienste
. [EU]
Finally
,
Article
6
provides
for
the
possibility
of
tendering
procedures
,
and
the
conditions
for
organising
such
procedures
,
on
certain
routes
and
the
resulting
reduction
of
the
contractual
payments
for
the
services
concerned
.
5.
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1989
über
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
bei
der
Arbeit
[EU]
Council
Directive
89/391/EEC
of
12
June
1989
on
the
introduction
of
measures
to
encourage
improvements
in
the
safety
and
health
of
workers
at
work
6.
Bis
März
2005
Ausarbeitung
eines
klaren
Rechtsrahmens
für
die
jeweiligen
Aufgaben
von
Gendarmerie
und
Polizei
sowie
für
die
Zusammenarbeit
der
beiden
Behörden
,
auch
im
Bereich
der
Durchführung
svorschriften
;
des
Weiteren
bis
Mitte
2005
Ausarbeitung
und
Durchführung
eines
klaren
Personaleinstellungsplans
für
beide
Behörden
,
der
es
ermöglichen
soll
,
bis
zum
Beitritt
erhebliche
Fortschritte
bei
der
Besetzung
der
7000
freien
Stellen
bei
der
Polizei
und
der
18000
freien
Stellen
bei
der
Gendarmerie
zu
erzielen
. [EU]
To
ensure
by
March
2005
a
clear
legal
framework
for
the
respective
tasks
of
,
and
cooperation
between
,
gendarmerie
and
police
including
as
far
as
implementing
legislation
is
concerned
,
and
to
develop
and
implement
a
clear
recruitment
plan
by
the
middle
of
2005
for
both
institutions
with
the
aim
of
having
made
considerable
progress
in
filling
the
7000
vacancies
in
the
police
and
the
18000
vacancies
in
the
gendarmerie
by
the
date
of
accession
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchführung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners