fein herb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4101 similar results for fein herb
Search single words: fein · herb

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	etw. melden; berichten {vt}	to report sth.
	meldend; berichtend	reporting
	gemeldet; berichtet	reported
	meldet; berichtet	reports
	meldete; berichtete	reported
	nicht berichtet	unreported
	Der Ausschuss wird morgen berichten, zu welchem Ergebnis er gelangt ist.	Tomorrow the committee will report its findings.
	Das Kraut vermindert angeblich die Angst.; Das Kraut soll die Angst vermindern.	It is reported that the herb reduces anxiety.
	feindselig; (jdm.) feindlich gesinnt; feindlich (gegenüber jdm.); Feind...; Feindes... {adj} [mil.] [soc.]	hostile; inimical [formal] (to sb.)
	ein militärischer oder sonstiger feindlicher Einsatz umweltverändernder Techniken	a military or any other hostile use of environmental modification techniques
	jdm. feindlich gesinnt sein; jdm. feind sein [poet.]	to be inimical to sb.
	feine Dame {f}; feiner Herr {m}	swell
	die feinen Leute	the swells
	trocken; herb; sec {adj} (Wein)	sec
	feine Kochkunst {f}; Gastronomie {f} [cook.]	gastronomy
	Molekulargastronomie {f}	molecular gastronomy
	Veranstaltungsgastronomie {f}	event gastronomy
	die traditionelle französische Kochkunst	traditional French gastronomy
	Bücher über Weinkunde und Gastronomie	books about wine tasting and gastronomy
	Rauten {pl} (Ruta) (botanische Gattung) [bot.]	rues (botanical genus)
	Gefranste Raute {f}; Aleppo-Raute {f} (Ruta chalepensis)	fringed rue; Egyptian rue
	Weinraute {f}; Gartenraute {f} (Ruta graveolens)	common rue; garden rue; herb-of-grace
	feinstofflich {adj} (Parapsychologie) [psych.]	subtle-material (parapsychology)
	feinstofflicher Körper	subtle-material body
	feinstoffliche Welt	subtle-material world
	herb; gerbsäurereich (Weingeschmack) {adj} [cook.]	high-acid; high-polyphenolic (wine taste)
	etw. propagieren {vt} (öffentlich anpreisen)	to tout sth. (publicly praise)
	propagierend	touting
	propagiert	touted
	Der Premierminister propagiert seit einiger Zeit eine Politik der Stärke.	The prime minister has been touting a policy of strength for some time.
	Im Mittelalter wurde das Gnadenkraut als Mittel zur Verbesserung der Sehkraft und als Aphrodisiakum propagiert.	During the Middle Ages, the herb of grace was touted for improving eyesight and as an aphrodisiac.
	charakteristisch; unverwechselbar; markant {adj}	distinctive
	ein markanter Slogan	a distinctive slogan
	Jedes Kraut hat seinen eigenen unverwechselbaren Geschmack.	Each herb has its own distinctive flavour.
	Die Arkaden geben der Stadt ihr charakteristisches Aussehen.	The arcades give the town its distinctive appearance.
	Einbeeren {pl} (Paris) (botanische Gattung) [bot.]	paris plants (botanical genus)
	vierblättrige Einbeere {f}; Teufelsbeere {f}; Wolfsbeere {f}; Schlangenbeere {f}; Augenkraut {n}; Kreuzkraut {n}; Sternkraut {n}; Fuchsauge {n}; Krähenauge {n}; Teufelsauge {n}; Sauauge {n}; Fuchstraube {f}; Schwarzblattlkraut {n} [Ös.] (Paris quadrifolia) [bot.]	herb Paris; true-lover's knot
	Feinfrotteur {m}; Feinnitschler {m} [textil.]	finishing box; finisher box; finisher
	Feinfrotteure {pl}; Feinnitschler {pl}	finishing boxes; finisher boxes; finishers
	zierlich; zart; fein {adj} (Sache)	dainty (of a thing)
	zierlicher; zarter; feiner	daintier
	am zierlichsten; am zartesten; am feinsten	daintiest
	hirnrissig; hirnverbrannt; blödsinnig; schwachsinnig {adj} [pej.] (Sache)	crack-brained; feather-brained; hare-brained; lame-brained (of a thing)
	eine hirnverbrannte Idee	a feather-brained idea
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.]	possibility of setting off items against taxable income
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	elektronische Abwicklung {f} von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr {m}; E-Banking {n} [fin.]	electronic banking; e-banking
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation	ginger group
	Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]	Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern
	Anapher {f}; (bewusste) Wiederholung einer Wortfolge {f} (Rhetorik)	anaphora (rhetorics)
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	Appretbrecher {m} [textil.]	finish breaker
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Auskarde {f} [textil.]	finishing card; finisher
	Auskoppelraum {m}; Ausgangsresonator {m} (in einem Klystron) [electr.]	output resonator; catcher (in a clystron)
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	Ausrüster {m}; Appreteur {m} [textil.]	finisher
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
	Bedeutungsunterscheidung {f}; Bedeutungsdifferenzierung {f}; eindeutige semantische Zuordnung {f}; Auflösen {n} semantischer Mehrdeutigkeiten [ling.]	word sense disambiguation; disambiguation
	Begünstigung {f} feindlicher Streitkräfte (Straftatbestand) [jur.]	aiding enemy forces (criminal offence)
	Beinschere {f} (Ringen) [sport]	leg scissors
	gewöhnlicher Bergfarn {m}; Berglappenfarn {m} (Oreopteris limbosperma) [bot.]	sweet mountain fern; mountain buckler fern; lemon-scented fern
	nähere Bestimmung {f} (eines Wortes im Satz) [ling.]	modifier; qualifier (of a word in a sentence)
	Beteiligungsfinanzierung {f} [fin.] (Erwerb von Beteiligungen)	investment financing; acquisition financing
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Blutauffrischung {f}; frischer Wind {m} (in einer Organisation) [soc.]	fresh blood; new blood (in an organisation)
	amtlicher Börsenmakler {m}; Börsesensal {m} [Ös.] [fin.] [hist.]	government-appointed stock broker
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Clustering {n} (Gruppierung ähnlicher Elemente zu einer Menge) [statist.]	clustering
	Daseinsfeld {n} [phil.]	field of being-there; field of being
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)	Dionysus; Dionysos (Greek god of wine, grapes and fertility)
More results