A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for Na gel
Search single words:
Na
·
gel
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Na
gel
{m}
na
il
Nä
gel
{pl}
na
ils
Drahtstift
{m}
wire
na
il
Schmiede
na
gel
{m}
forged
na
il
Stahl
na
gel
{m}
steel
na
il
den
Na
gel
auf
den
Kopf
treffen
[übtr.]
;
richtig
liegen
to
hit
the
na
il
on
the
head
;
to
be
right
on
the
button
/
money
[Am.]
;
to
get
it
on
the
na
il
[Am.]
Nä
gel
mit
Köpfen
machen
(
und
etwas
in
bestimmter
Weise
tun
)
to
go
the
whole
hog
(and
do
sth
.
in
a
particular
way
)
Finger
na
gel
{m}
;
Na
gel
{m}
[anat.]
finger
na
il
;
na
il
Fingernä
gel
{pl}
;
Nä
gel
{pl}
finger
na
ils
;
na
ils
künstliche/modellierte
Nä
gel
artificial/fake/false/fashion
na
ils
an
den
Fingernä
gel
n
kauen
to
bite
one's
na
ils
Na
gel
{m}
(
Finger
...,
Zehen
...)
na
il
Nä
gel
{pl}
na
ils
sich
die
Nä
gel
schneiden
to
cut
one's
na
ils
sich
die
Nä
gel
lackieren
to
paint
one's
na
ils
(
großer
)
Na
gel
{m}
spike
Rundschwanzseekühe
{pl}
;
Ma
na
tis
{pl}
(
Trichechidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
ma
na
tee
sea
cows
;
ma
na
tees
(zoological
family
)
Afrikanischer
Ma
na
ti
{m}
(
Trichechus
senegalensis
)
African
ma
na
tee
;
West
African
ma
na
tee
Amazo
na
s-Ma
na
ti
{m}
;
Fluss-Ma
na
ti
{m}
(
Trichechus
inunguis
)
Amazonian
ma
na
tee
Karibik-Ma
na
ti
{m}
;
Na
gel
-Ma
na
ti
{m}
(
Trichechus
ma
na
tus
)
West
Indian
ma
na
tee
Holz
na
gel
{m}
;
hölzerner
Na
gel
wooden
na
il
;
wooden
peg
;
tree-
na
il
Holznä
gel
{pl}
wooden
na
ils
;
wooden
pegs
;
tree-
na
ils
Stift
{m}
;
kleiner
Na
gel
tack
Stifte
{pl}
tacks
Na
los
,
trau
dich
!;
Na
geh
,
mach
schon
!
You
go
,
girl
!;
You
go
,
boy
!
etw
.
ergattern
{vt}
;
sich
etw
.
sch
na
ppen
;
sich
etw
.
unter
den
Na
gel
reißen
[ugs.]
;
jdm
.
etw
.
wegsch
na
ppen
{vt}
to
s
na
g
sth
.
[Am.]
[coll.]
;
to
s
na
re
sth
. (from
sb
.)
[Am.]
[coll.]
ergatternd
;
sich
sch
na
ppend
;
sich
unter
den
Na
gel
reißend
;
wegsch
na
ppend
s
na
gging
;
s
na
ring
ergattert
;
sich
gesch
na
ppt
;
sich
unter
den
Na
gel
gerissen
;
weggesch
na
ppt
s
na
gged
;
s
na
red
einen
Parkplatz
ergattern
to
s
na
g
a
parking
space
bei
dem
Wettbewerb
den
ersten
Platz
ergattern
to
s
na
g/s
na
re
first
place
in
the
contest
sich
einen
Millionär
sch
na
ppen
to
s
na
g/s
na
re
a
millio
na
ire
der
Konkurrenz
das
Geschäft
wegsch
na
ppen
to
s
na
g/s
na
re
business
from
competitors
herauswachsen
{vi}
;
sich
auswachsen
{vr}
(
durch
Wachstum
eines
Körperteils
verschwinden
)
[med.]
to
grow
out
(to
disappear
because
of
the
growth
of
a
body
part
)
herauswachsend
;
sich
auswachsend
growing
out
herausgewachsen
;
sich
ausgewachsen
grown
out
ein
Abdruck
,
der
sich
auswachsen
wird
a
mark
that
will
grow
out
die
Zeit
,
die
der
infizierte
Na
gel
braucht
,
um
vollständig
herauszuwachsen
the
amount
of
time
required
for
the
infected
na
il
to
grow
out
completely
die
alte
Farbe
herauswachsen
lassen
,
um
wieder
zur
Na
turhaarfarbe
zu
kommen
to
let
the
old
colour
grow
out
to
the
na
tural
hair
colour
Die
Dauerwelle
ist
schon
fast
herausgewachsen
.
The
perm
has
almost
grown
out
.
hineinwachsen
{vi}
to
grow
in
hineinwachsend
growing
in
hineingewachsen
grown
in
in
etw
.
hineinwachsen
to
grow
into
sth
.
ein
in
den
Zeh
hineingewachsener
Na
gel
an
ingrowing
toe
na
il
etw
. (
für
sich
)
verein
na
hmen
;
etw
.
in
Beschlag
nehmen
;
sich
etw
.
sch
na
ppen
;
sich
etw
.
unter
den
Na
gel
reißen
[ugs.]
;
sich
(
an
einem
Ort
)
breitmachen
{vr}
to
hog
sth
.
[coll.]
das
Interesse
auf
sich
ziehen
;
die
ganze
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen
to
hog
the
limelight
;
to
steal
the
limelight
die
ganze
Straße
(
für
sich
)
beanspruchen
to
hog
the
road
Strandplätze
besetzen
;
Strandplätze
mit
Beschlag
belegen
to
hog
beach
spots
ge
na
u
;
punktge
na
u
{adv}
on
the
nose
[Am.]
[coll.]
; (right)
on
the
button
[Am.]
[coll.]
ge
na
u
richtig
sein
[ugs.]
(
Sache
)
to
be
on
the
nose
(of a
thing
)
Ihr
Vergleich
trifft
den
Na
gel
auf
den
Kopf
.
Her
comparison
is
right
on
the
button
.
Kletterhaken
{m}
;
Felshaken
{f}
;
Na
gel
{m}
(
Klettern
)
[sport]
piton
(climbing)
Kletterhaken
{pl}
;
Felshaken
{pl}
;
Nä
gel
{pl}
pitons
Echt
jetzt
?;
Ach
komm
!;
Ach
komm
,
jetzt
aber
(
wirklich
)!;
Ach
hör
doch
auf
!;
Na
geh
!;
Geh
bitte
!; (
Ausdruck
von
Unglauben
)
Give
me
a
break
!;
Get
out
!;
Get
out
of
here
!;
Get
out
of
town
!
[Am.]
(used
to
express
disbelief
)
Du
bist
du
alt
dafür
?
Ach
komm
!
You're
too
old
for
it
?
Give
me
a
break
!
etw
.
für
sich
behalten
;
sich
etw
.
selbstsüchtig
aneignen
;
sich
etwas
unter
den
Na
gel
reißen
[ugs.]
{v}
to
bogart
sth
.
[slang]
zutreffend
sein
;
den
Na
gel
auf
den
Kopf
treffen
[übtr.]
{v}
to
take
the
biscuit
[fig.]
etw
.
einschlagen
{vt}
(
Na
gel
)
to
drive
into
;
to
drive
in
↔
sth
.
einschlagend
driving
into
eingeschlagen
driven
into
;
driven
in
(
vor
jdm
.)
flüchten
{vi}
to
get
away
(from
sb
.)
flüchtend
getting
away
geflüchtet
got
away
der
Polizei
entkommen
to
get
away
from
the
police
mit
einem
gestohlenen
Wagen
flüchten
to
get
away
in
a
stolen
car
mit
Schmuck
im
Wert
von
über
20
.000
Euro
flüchten
to
get
away
with
jewellery
worth
over
EUR
20
,000
Na
geh
!;
Geh
weiter
! (
Ausdruck
der
Überraschung
)
Get
away
! (expression
of
surprise
)
[Br.]
(
Na
gel
)
krumm
schlagen
{vt}
to
clinch
(a
na
il
)
krumm
schlagend
clinching
krumm
geschlagen
clinched
Search further for "Na gel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners