Legista : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 similar results for Legista

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: LED-Leiste, Legistik, Leiste	Similar words: legit
	Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.]	waste legislation
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Agrargesetzgebung {f}; Agrargesetze {pl}; Agrarregelung {f} [jur.]	agricultural legislation; agrarian legislation
	Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl}	labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.]
	Atomrecht {n} [jur.]	nuclear energy legislation
	Bannbruch {m} [Dt.]	infringement of the tariff legislation
	Baurecht {n} (Rechtsbereich) [jur.]	building law; building legislation
	Bestimmungen {pl} zur Verhinderung von Steuerumgehung [fin.]	anti-avoidance legislation; anti-avoidance rules
	Gesetzestext {m} [jur.]	legislative text; text of a law; text of the Act
	Gesetzgebungsbefugnisse {pl}; Gesetzgebungskompetenz {f}	legislative powers
	Gesetzgebungsprogramm {n}	legislative programme
	Gesundheitsgesetzgebung {f}	health legislation
	bergrechtliche Gewerkschaft {f}	mining company (under special legislation); (incorporated) cost book mining company [Br.]
	Hochschulrecht {n} [jur.]	legislation on higher education; university legislation
	Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.]	anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies
	Rahmengesetzgebung {f}; Rahmengesetze {pl} [pol.]	framework legislation
	Rechtsangleichung {f}; Angleichung {f} der Rechtsvorschriften [jur.]	harmonization of legislation; legislative harmonization; alignment of legislation; legislative alignment
	Rechtsbereinigung {f} [jur.]	consolidation of legislation
	Schutzrecht {n} (Rechtsbereich) [jur.]	protection law; protection legislation (legal area)
	Sexualstrafrecht {n} [jur.]	sexual offence legislation; sex crime legislation
	Sozialgesetzgebung {f}; Sozialgesetze {pl} [jur.]	social legislation
	Städtebaurecht {n}	urban planning legislation
	Standesinitiative {f} [Schw.] [pol.]	legislative initiative by a (Swiss) canton
	Steuergesetzgebung {f}; Steuergesetze {pl} [jur.]	tax legislation
	Strafgesetzgebung {f}; Strafgesetze {pl} [jur.]	criminal legislation; penal legislation
	Textnachweis ab: 1.10.2017 (Gesetzestext) [jur.]	Wording as from [Br.] / as of [Am.] 1.10.2017 (of a legislative text)
	Umweltgesetzgebung {f}; Umweltgesetze {pl} [jur.]	environmental legislation
	Versicherungsgesetzgebung {f}; Versicherungsgesetze {pl} [jur.]	insurance legislation
	Waffengesetzgebung {f}; Waffengesetze {pl} [jur.]	weapons legislation
	Wohnraumgesetzgebung {f}; Wohnraumgesetze {pl} [jur.]	housing legislation
	Zollgesetzgebung {f}; Zollgesetze {pl} [jur.]	tariff legislation
	Zurücknahme {f} (einer Preis-/Steuererhöhung oder anderen legistischen Maßnahme) [pol.]	rollback [Am.] (of a price/tax increase or another legislative measure)
	die gesetzgebende Gewalt {f}; die legislative Gewalt {f}; die Legislative {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the legislative power; the legislature (one of the three governmental powers)
	Angleichung {f}; Annäherung {f}	approximation
	Annäherung des Rechts; Angleichung des Rechts	approximation of law
	Angleichung der Steuersätze	approximation of tax rates
	Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften (EU) [jur.]	approximation of national legislations (EU)
	Ausfuhrland {n}; ausführendes Land {n}; Exportland {n}; exportierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.]	country of export; country of exportation [rare]; exporting country (in a commercial transaction)
	Ausfuhrländer {pl}; ausführende Länder {pl}; Exportländer {pl}; exportierende Länder {pl}	countries of export; countries of exportation; exporting countries
	nationale Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes	national legislation in the exporting country
	Ausüben {n}; Ausübung {f}; Geltendmachung {f} (von etw.)	exertion (of sth.)
	die Ausübung der gesetzgebenden Gewalt	the exertion of legislative power
	Einflussnahme {f}	exertion of influence
	Begleitgesetz {n} [jur.]	accompanying law (category); accompanying Act (of Parliament)
	Begleitgesetze {pl}	accompanying legislation
	Haushaltsbegleitgesetz {n} [Dt.]; Budgetbegleitgesetz {n} [Ös.]	Budget Accompanying Act
	Etappe {f}; Teilstrecke {f}; Streckenabschnitt {m} (einer Reise/eines Rennens) [sport] [transp.]	leg; stage (section of a journey or race)
	Etappen {pl}; Teilstrecken {pl}; Streckenabschnitte {pl}	legs; stages
	Bergetappe {f}; Bergstrecke {f} (Laufrennen, Straßenradrennen)	mountain stage (running or road cycle race)
	Schlussetappe {f}	final leg; final stage
	Etappe eines Staffellaufs	leg of a relay; stage of a relay
	Die letzte Etappe der Reise wird mit dem Bus zurückgelegt.	The final leg/stage of the journey is made by coach.
	Fundstellennachweis {m}	list of publications; directory of publications
	Fundstellennachweise {pl}	lists of publications; directories of publications
	Fundstellennachweis des geltenden Rechts	directory of legisation in force
	Gegenseitigkeit {f} [jur.]	reciprocity; mutuality
	Grundsatz der Gegenseitigkeit	reciprocity principle
	Doktrin der Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile auf Grundlage der Gegenseitigkeit	reciprocity doctrine [Am.]
	Gegenseitigkeitsklausel	reciprocity clause
	(völkerrechtliche) Gegenseitigkeit der Gesetzgebung	legislative reciprocity
	(völkerrechtlicher) Gegenseitigkeitsvertrag	reciprocity treaty
	bei fehlender Gegenseitigkeit	in the absence of reciprocity
	auf Grundlage der Gegenseitigkeit	based upon reciprocity
	Gegenseitigkeit garantieren	to guarantee reciprocity
	das Gesetz {n} (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) [jur.]	the law (the body of accumulated legislation)
	gesetzlich	by law; by statute
	gesetzlich verboten sein	to be against the law
	etwas Ungesetzliches tun	to break the law
	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	within the law
	gesetzlich vorgesehen sein	to be prescribed by law; to be provided for by statute
	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.	All persons shall be equal before the law.
	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.	They think they are above the law / beyond the law [rare].
	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.	In Sweden it is against the law to hit a child.
	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.	British schools are required by law/statute to publish their exam results.
	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
	Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.	He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]
	Gesetze geben; Gesetze erlassen {v}	to legislate
	Gesetze gebend; Gesetze erlassend	legislating
	Gesetze gegeben; Gesetze erlassen	legislated
	gibt Gesetze	legislates
	gab Gesetze	legislated
	ein Gesetz für/gegen etw. erlassen	to legislate for/against sth.
	Gesetzesbeschluss {m} [pol.]	legislative decision
	Gesetzesbeschlüsse {pl}	legislative decisions
	Gesetzesinitiative {f} [pol.]	legislative initiative
	Gesetzesinitiativen {pl}	legislative initiatives
	eine Gesetzesinitiative starten	to take/launch a legislative initiative
	Gesetzeslage {f}; gesetzliche Regelungen {pl}; Gesetzgebung {f}; Gesetze {pl}; Rechtsvorschriften {pl} [jur.]	legislation
	internationale Rechtsvorschriften	international legislation
	technikneutrale Rechtsvorschriften	technology-neutral legislation
	Rechtslage beim/zum Arbeitsschutz; Arbeitsschutzgesetzgebung {f}; Arbeitsschutzgesetze {pl}	legislation on/concerning health and safety at work; employment protection legislation
	Gesetzeslage beim/zum Umweltschutz; Umweltgesetzgebung {f}; Umweltgesetze {pl}	legislation on environmental protection; environmental legislation
	Die Gesetzeslage hat sich geändert.	Legislation has changed.
	Gesetzesverordnung {f} [jur.]	legislative decree
	Gesetzesverordnungen {pl}	legislative decrees
	Einführungsverordnung {f}	introductory decree
	Gesetzgebung {f}; Legistik {f} [Ös.] [pol.]	lawmaking; legislation
	konkurrierende Gesetzgebung	concurrent lawmaking; concurrent legislation; concurrent legislative powers
	lockere Gesetzgebung; lasche Gesetzgebung	loose legislation
	übertragene Gesetzgebung; abgeleitete Gesetzgebung	delegated legislation; subordinate legislation; secondary legislation
	ausschließliche Gesetzgebung (des Bundes)	exclusive legislative power; exclusive legislation (of the Federal Parliament)
	Selbstgesetzgebung {f}	self-legislation
	parlamentarischer Gesetzgebungsausschuss {m} [pol.]	parliamentary legislation committee
	parlamentarische Gesetzgebungsausschüsse {pl}	parliamentary legislation committees
	Gesetzgebungsperiode {f}	legislation period; legislative period
	Gesetzgebungsperioden {pl}	legislation periods; legislative periods
	Gesetzgebungsverfahren {n} [jur.]	lawmaking procedure; legislative procedure
	Gesetzgebungsverfahren {pl}	lawmaking procedures; legislative procedures
More results