moider sb. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 similar results for moider sb.
Search single words: moider · sb

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	jds. Maßstäbe; jds. Vorgaben; jds. Kompass [geh.]	sb.'s lights (standards)
	nach europäischen Maßstäben	by European lights
	nach modernen Maßstäben	by the lights of the modern world
	nach jds. Kompass; nach den eigenen Vorgaben; wie jd. es für richtig hält	according to your (own) lights; by your lights
	nach seinem Kompass leben; nach den eigenen Vorgaben leben	to live according to your lights
	Sie war - zumindest nach ihren Maßstäben - ehrlich zu mir.	She was, by her lights at least, honest with me.
	Du lebst nach deinen Vorgaben und ich nach meinen.	You live by your lights and I'll live by mine.
	Das Kastensystem ist nach hinduistischem Verständnis gottgegeben.	According to Hindu lights, the caste system is divinely ordained.
	Die Polizei geht so vor, wie sie es für richtig hält.	The police proceed according to their lights.
	Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.	You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.
	sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden [pol.]; paktieren [pej.] {v} [pol.] [soc.]	to ally with/to sb.; to ally yourself with/to sb.
	sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend	allying; allying yourself
	sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert	allied; allied yourself
	Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.	They have allied with their former enemies.
	Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet.	He has allied himself with the moderates on this issue.
	jdn./etw. als Moderator beanstanden {v} (in einem Onlineforum) [comp.]	to mod sb./sth. (in an online forum)
	Er wurde wegen seiner unmanierlichen Ausdrucksweise vom Moderator gerügt.	He was modded for using inappropriate language.
	Ich habe keine Ahnung, warum meine Wortmeldungen vom Moderator beanstandet worden sind.	I have no idea why my comments were modded.
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	outro; closing remarks (TV, radio, events)
	Altbaumodernisierung {f} [constr.]	modernisation of an old building
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Betriebsbremsstellung {f} (Bahn)	position for moderate/gradual application of brake (railway)
	Eremit {m}; Juchtenkäfer {m} (Osmoderma eremita) [zool.]	hermit beetle; Russian leather beetle
	Former {m}	moulder [Br.]; molder [Am.]
	Formwiderstand {m} [naut.]	residual resistance
	Gleichstromwiderstand {m} [electr.]	DC resistance
	Hausrenovierung {f}; Wohnungsrenovierung {f}; Hausausbau {m}; Wohnungsausbau {m}; Hausumbau {m}; Wohnungsumbau {m}; Umgestaltung / Neugestaltung / Modernisierung {f} der (eigenen) Wohnung / des (eigenen) Hauses / des Eigenheims	home improvement; home enhancement
	Mäßigkeit {f}	moderateness
	Maßlosigkeit {f}; Unmäßigkeit {f}	immoderateness; immoderation
	Moder {m} (oberste Humusschicht im Wald) [geol.]	moder; duff mull [Am.] (uppermost layer of forest humus)
	Moder {m}	moldiness
	Moder {m}; Schimmel {m}	must
	Moderation {f}	presentation; moderation [Am.]
	Moderatorgefäß {n}; Kalandriagefäß {n} (für den CANDU-Reaktorkern) (Kerntechnik) [techn.]	calandria vessel; calandria (for a CANDU reactor core) (nuclear engineering)
	Modergeruch {m}; Moder {m}	fustiness
	Modergeruch {m}	mouldy smell
	Moderholz {n}; liegendes Totholz {n} [bot.]	coarse woody debris /CWD/; coarse woody habitat /CWH/
	Moderkäfer {pl}; Lathridiidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	mould beetles (zoological family)
	Modernisierung {f}	modernization; modernisation [Br.]
	Modernität {f}	modernness
	Neopaganismus {m}; Neuheidentum {n} [relig.]	modern paganism; neopaganism
	Postmoderne {f} [art]	Postmodernism; Postmodern Age
	Prüfungsarbeiten begutachten {vt} [school] [stud.]	to moderate examination papers [Br.]
	Schiffchenstickerei {f} [textil.]	embroidering on a shuttle loom
	(gewundener) Schraubendraht {m} (Gold- oder Silberdraht für Stickereien) [textil.]	purl (gold or silver thread for embroideries)
	Sehnenknöchelchen {n}; Sesambein {n} (Os sesamoideum) [anat.]	sesamoid bone
	Sigmadarm {m}; Sigmaschlinge {f}; Sigmoid {n} (Colon sigmoideum) [anat.]	sigmoid colon; pelvic colon
	Verfaultheit {f}; Fauligkeit {f}; fauliger Zustand {m}; Moder {m}; Morschheit {f}	rottenness
	Wohnraummodernisierung {f}	housing modernization; housing modernisation [Br.]
	Wohnungsbaumodernisierung {f}; Wohnbaumodernisierung {f} [adm.]	modernization of dwellings
	Xylemwiderstand {m} [bot.]	xylem resistance
	Augen / einen Mund usw. aufsticken {vt} (Häkeln)	to embroider eyes / a mouth etc. (crochet)
	mäßig dotterreich; mesolezithal {adj} [biol.]	with moderate yolk content; mesolecithal
	(in) der frühen Neuzeit; frühneuzeitlich [hist.]	early modern (period)
	gemäßigt; moderat {adj} (Ansicht; Meinung)	middle-of-the-road (view; opinion)
	hypermodern; futuristisch; vollkommen neuartig {adj}	futuristic; ultra-modern; innovational
	maßlos; übermäßig {adj}	immoderate
	mittelgroß; (von) mittlerer Größe [nachgestellt] {adj}	middle-sized; middle-size; medium-sized; medium-size; moderately sized; medium-scale
	moderig {adv}	frowstily
	modern; neuartig; neoterisch {adj}	neoteric
	modern {adv}	fashionably
	modernistisch {adj}	modernistic; modernist
	modisch; modern {adj}	modish
	muffig; moderig {adj}	fusty
	neusprachlich {adj} [ling.]	modern language
More results