hiar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

327 similar results for hiar

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Haar, Haar..., Hiat, hier	Similar words: hear, hoar, hoar-headed, liar
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Bescheid bekommen; erfahren {v}	to hear {heard; heard}
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	Haar der Berenike [astron.] (Sternbild)	Berenice's Hair (Coma Berenices)
	jdm. aufs Haar gleichen {vi}	to be a dead-ringer
	Hiatus {m}; Hiat {m} (Aussprachepause, wenn zwei Vokale zusammentreffen) [ling.]	hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed)
	Hier sind wir stark gefordert.	This is a major challenge for us.
	Hörfähigkeit {f} [med.]	hearing ability; ability to hear; acouaesthesia
	Hörverlust {m} [med.]	loss of the ability to hear; loss of hearing
	Kraushaar {n}; gekraustes Haar	frizz; crinkly hair
	Lockenkopf {m}; lockiges Haar	curly hair
	Lügenpresse {f} [pej.] [pol.]	liar press; press liars
	Polsterhaar {n}; Füllhaar {n}; Haar {n} zum Ausstopfen [textil.]	quilt hair
	Schwung {m} im Haar	bounce in your hair
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	ergraut; altersgrau; grauhaarig; weißhaarig {adj}	hoary; hoar
	glatt; unzerzaust {adj} (Gefieder; Haar)	unruffled (feathers; hair)
	grauhaarig {adj}	grey-headed; grey-haired [Br.]; gray-headed; gray-haired [Am.]; hoar-headed [dated]
	hier; hierin {adv}	herein
	hier herum {adv}	hereabout; hereabouts
	passim {adv}; hier und da	passim
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	nach dem, was man so hört; dem Vernehmen nach; allem Vernehmen nach	from what we hear; we have heard that ...; it is reported that ...
	kein gutes Haar an jdm. lassen {v} [übtr.]	to pull sb. to pieces
	das Haar kräuseln {vt}	to frizz one's hair
	offen {adj} (Haar; Knopf)	undone
	jdm. nach dem Mund reden {v}	to tell sb. what they want to hear
	silberblau getöntes Haar	blue rinse
	struppig (Haar); kraus; wuschelig {adj}	fuzzy
	sich taub stellen {vr}	to pretend not to hear
	(Haar) verfilzen {vi}	to become matted
	wie vorsorglich angemerkt wird; Vorsorglich sei angemerkt, dass ...; Dabei/hier sei klargestellt, dass ...	for the avoidance of doubt
	(Haar) zerzausen {vt}	to rough up
	Das werden Sie mir büßen!	You'll hear of this!
	So, hier hast du (eine)! Und noch eine! Und noch eine! (beim Zuschlagen)	Take that! And that! And that! (when hitting)
	Hier entlang, bitte.	This way, please.
	Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]	It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here.
	In ihrer Abwesenheit ließ sie nichts auf / über ihre Brüder kommen.	She would hear nothing said against her brothers in their absence.
	Ist hier noch frei?	Is anyone sitting here?
	Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]	Every ass loves to hear himself bray. [prov.]
	Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]	Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish? [prov.]
	So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
	Was läuft hier?; Worum geht's hier?	What's the score?
	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]	A liar is not believed even when he speaks the truth. [prov.]
	Wer nicht hören will, muss fühlen. [Sprw.]	He that will not hear must feel. [prov.]
	wallendes Haar {n}	flowing hair
	Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar	comb-over; comb over
	Von hier an geht es bergab. [übtr.]	It's (all) downhill from here on in.
More results