hez : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3616 similar results for hez

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Fez, He, Herz, Herz-Ass, Herz-Bube, Herz-Dame, Herz-Daus, Herz-Jesu-Krankenhaus, Herz-Kreislauf-Erkrankung, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Herz-Kreislauf-System, Herz-Kreislauf-Werte, Herz-Kreislauf..., Herz-König, Herz-Lungen-Maschine, Herz-Lungen-Quotient, Herz-Lungen-Wiederbelebung, Herz-Lungen..., Herz-Ober, Herz-Schmerz-Roman, Herz-Ultraschallbefund	Similar words: Hey!, Tee-hee!, fez, he, hee-haw, hem, hen, hen-and-chickens, hen-roost, her, het, hew, hex, he's
	Anfangshenne {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	hen housed (poultry rearing)
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Brütigkeit {f}; Brutigkeit {f} (einer Henne) [zool.]	broodiness (of a hen)
	Durcheinander {n}; Trubel {m}; Hin und Her {n}	whirl
	Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.]	allowance (seam or hem)
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	lebensrettende Erstmaßnahmen {pl} beim Herz-Kreislaufstillstand [med.]	chain of survival
	Esparsetten {pl}; gesundes Heu {n} (Onobrychis) (botanische Gattung) [bot.]	sainfoins (botanical genus)
	Flimmerpotential {n}; Fibrillationspotential {n} (beim Herz)	fibrillation potential (of the heart)
	Flimmerschwelle {f} (beim Herz)	fibrillation threshold (of the heart)
	Flimmerwelle {f} (beim Herz)	fibrillation wave (of the heart)
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Frauenherz {n}; Tränendes Herz (Lamprocapnos spectabilis) [bot.]	Asian bleeding-heart; bleeding-heart
	Junggesellinnenabschied {m}; Frauenparty vor der Hochzeit; Damen-Polterabend {m} [Ös.]	hen night; hen party; hen weekend [Br.]; bachelorette party [Am.]
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Grünlilie {f}; Beamtengras {n} [humor.] (Chlorophytum comosum) [bot.]	spider plant; airplane plant; hen-and-chickens
	Habilitant {m}; Habilitandin {f} [stud.]	postdoc preparing his/her university lecturing qualification
	Habitatbewertungsverfahren {n}; Biotopbewertungsverfahren {n} [envir.]	habitat evaluation procedure /HEP/
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	Hertz /Hz/ (Einheit für die Frequenz) [phys.]	hertz /Hz/ (unit of frequency)
	Herz... [anat.]	cardiac
	Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	hearts (playing card suit)
	sein Herz an etw. hängen [übtr.]; etw. begehren; sich etw. sehnlichst wünschen {v}	to set one's heart on sth. [fig.]
	Zweifarbige Herzblume {f}; Tränendes Herz {n}; Flammendes Herz {n}; Marienherz {n}; Herzerlstock [Bayr.] [Ös.] (Lamprocapnos spectabilis) [bot.]	bleeding-heart
	Herz-Kreislauf-System {n}; kardiovaskuläres System [med.]	heart circulation system; cardiovascular system
	Herz-Lungen... [med.]	cardiothoracic
	Herz-Lungen-Maschine {f} /HLM/ [med.]	heart-lung machine; cardiopulmonary bypass /CPB/
	Herz-Lungen-Quotient {m} [med.]	cardiothoracic ratio
	Hihi! {interj}	Tee-hee!
	hm {interj}	hem
	Hokuspokus fidibus!; Abrakadabra!; Simsalabim! {interj} (Zauberformel)	Abracadabra!; Hey presto! [Br.]
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Kneifer {m}; Zwicker {m}; Nasenklemmer {m}	pince nez
	jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to put sb. off his/her stride
	Kunstherz {n}; künstliches Herz {n}; Herzimplantat {n} [med.]	artificial heart
	kitschiger Kurzroman {m}; Kitschroman {m}; Herz-Schmerz-Roman {m} [lit.] [pej.]	novelette [pej.]
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]	my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated]
	Nachhilfeschüler {m}; Nachhilfekind {n} [school]	child I am / you are / he is / she is tutoring
	Nahteinschlag {m} [textil.]	hem allowance
	jdn. in die Pflicht nehmen {vt}	to take sb. up on his (her) promise
	Prinzipienreiter {m}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
	so selten wie ein weißer Rabe	as rare/scarce as hen's teeth
	Regierungsbezirk {m} /Reg.-Bez./ [Dt.] [pol.]	regional government jurisdiction
	Rocksaum {m} [textil.]	hem of a skirt
	Scheitellochrand {m} (Fallschirm)	vent hem (parachute)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results