VV-Schaltung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for VV-Schaltung

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Exemplar {n}; Stück {n} (einer Publikation / eines Mediums)	copy (of a publication or a medium)
	Exemplare {pl}; Stücke {pl}	copies
	Belegexemplar {n} einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeige	voucher copy of an advertisement or notice
	Belegexemplar {n} (für den Autor); Autorenexemplar {n}	author's copy
	Belegexemplar {n} (für den Künstler)	performer's copy
	einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplar	single copy
	Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n}	free copy
	Geschenkexemplar {n}	gift copy
	Gratisexemplar {n} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)	complementary copy; courtesy copy
	Leihexemplar {n}	lending copy
	Leseexemplar {n}; Lesekopie {f}	reading copy
	Präsentationsexemplar {n}	presentation copy
	Probeexemplar {n}	sample copy; specimen copy
	Widmungsexemplar {n}; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.] {n}	dedication copy
	Zusatzexemplar {n}	additional copy
	ein signiertes Exemplar des Buches	a signed copy of the book
	digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigen	to make digital copies of audiovisual works
	Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.	The record has sold more than a million copies.
	Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]	Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice)
	Verbindung {f}; Schaltung {f} [telco.]	connection
	Verbindungen {pl}; Schaltungen {pl}	connections
	die Verbindung trennen; auslösen [geh.]	to clear down the connection
	Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Verknüpfungsbaustein {m}; logisches Element {n}; logische Schaltung {f}; logisches Gatter {n}; Logikgatter {n} [comp.] [electr.]	gate; logical circuit; logical element
	Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Verknüpfungsbausteine {pl}; logische Elemente {pl}; logische Schaltungen {pl}; logische Gatter {pl}; Logikgatter {pl}	gates; logical circuits; logical elements
	ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter	OR circuit; OR gate
	verdrahtetes ODER	wired-or
	Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließendes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter	exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate
	UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter	AND circuit; AND gate
	NAND-Gatter {n}	NAND gate; Negated AND gate
	Nicht-Gatter {n}; Komplement-Gatter {n}	NOT gate; inverter
	NOR-Gatter {n}	NOR gate
	Vergleichs...	comparing; comparator; comparison
	Vergleichspräparat {n} [pharm.]	comparator drug; comparison drug
	Vergleichsschaltung {f} [electr.]	comparing/comparator/comparison circuit
	Vergleichswiderstand {m} [electr.]	comparator resistor; comparison resistor
	Ausschaltung {f}	elimination
	Ausschaltung der Konkurrenz	elimination of competition
	Ausschaltung des Risikos	elimination of the risk
	Ausschaltung von Risiken	elimination of risks
	(technische) Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n}; Weiterschaltung {f}; Weiterschalten {n} [telco.]	forwarding; onward transmission
	Weiterleitung von ankommenden Verbindungen	forwarding of incoming calls
	Weiterleitung von Nachrichten	message forwarding
	automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox	auto transfer of calls to voicemail
	Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.	I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.
	Aufschaltung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	feedforward (control engineering)
	Aufschaltung der Störgröße; Störgrößenaufschaltung	disturbance-variable feedforward; disturbance feedforward; disturbance-variable compensation
	Aufschaltung der Hilfsgröße; Hilfsgrößenaufschaltung	auxiliary variable feedforward
	Auswerteschaltung {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]	evaluation circuit; evaluator (circuit engineering)
	Auswerteschaltungen {pl}	evaluation circuits; evaluators
	Beschaltung {f}; Verdrahtung {f} [electr.]	electrical wiring; wiring
	direkte Verdrahtung (ohne Kabelbaum)	mattress wiring
	Logikelement {n}; logisches Element {n}; logische Grundschaltung {f}; Logikschaltung {f}; Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Schaltglied {n}; Schaltelement {n} (Schaltalgebra) [electr.]	logic element; logical element; logic gate; logical gate; switching element (switching algebra)
	Logikelemente {pl}; logisches Elemente {pl}; logische Grundschaltungen {pl}; Logikschaltungen {pl}; Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Schaltglieder {pl}; Schaltelemente {pl}	logic elements; logical elements; logic gates; logical gates; switching elements
	Ringsendung {f}; Zusammenschaltung {f} (zu einer Gemeinschaftssendung) (Radion; TV)	hookup
	Ringsendungen {pl}	hookups
	Verzögerungsschaltung {f}; Verzögerungsnetzwerk {n} [electr.]	lag circuit; lag network
	Verzögerungsschaltungen {pl}; Verzögerungsnetzwerke {pl}	lag circuits; lag networks
	Zusammenschaltung {f}; Zusammenschalten {n} [electr.] [telco.]	interconnection
	Zusammenschalten von Verbindungen	call interconnection
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.]	sheeting
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	(medizinische) Betäubung {f}; Narkotisierung {f}; Narkose {f}; Anästhesierung {f}; Schmerzausschaltung {f} (Vorgang) [med.]	narcotization; narcosis; anaesthetization [Br.]; anaesthetisation [Br.]; anesthetization [Am.] (process)
	Betongießen {n}; Einbringen {n} des Betons in die Verschalung [constr.]	concrete placement; concrete placing; placing of concrete
	Bildablenkschaltung {f} (TV) [techn.]	vertical scanning circuit (TV)
	Bildabschattung {f} (TV) [techn.]	shading (TV)
	Einschaltung {f} im öffentlichen Interesse (Radio, TV)	public information broadcast
	Freischaltung {f}; Freigabe {f} (von etw. für etw.) [comp.] [telco.]	enablement; enabling (of sth. for sth.)
	Konferenzschaltung {f} (Radio; TV)	link-up; linkup
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	Paludikultur {f}; Bewirtschaftung von Moorböden {f} [agr.]	paludiculture; swamp cultivation
	Schadloshaltung {f} von/gegen/gegenüber Steuerforderungen [fin.]	tax indemnity
	Schalten {n}; Schaltung {f}; Umschalten {n}; Umschaltung {f} [electr.]	switching; change-over
	Schalten {n}; Schaltung {f} (von Inseraten)	placing; insertion (of advertisements)
	Schubabschaltung {f} [auto]	overrun cut-off; fuel cut-off in the overrun
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Sonolumineszenz {f} (Aufleuchten von Flüssigkeiten bei Beschallung) [phys.]	sonoluminescence
	ein Standardgrundstück zur Bewirtschaftung erwerben {v} (im unbesiedelten Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead [Am.] (acquire under a homestead law)
	Überlast-Schnellabschaltung {f} [electr.]	overload scram; overload trip [Am.]
	Überlastabschaltung {f} [techn.]	overload cut-off; overload switch-off; overloadsecurity stop
	Vergemeinschaftung {f} [pol.]	communitarization; communitarisation [Br.]
	Vergesellschaftung {f} [bot.]	association of different communities
	Vergesellschaftung {f} [phil.] [pol.] [soc.]	socialization [Br.]; socialization [Am.]
	Videokonferenzschaltung {f}	video conferencing
	Viertorschaltung {f} [electr.]	quad gate
	Vorratshaltung {f}; Bevorratung {f} (von etw.)	storage (of sth.)
	Vorschaltung {f} [telco.]	preliminary connection
	Vorschubumschaltung {f} [mach.]	feed reverse
	Zweitor {n} in Kreuzschaltung; Reihenschaltung/Serienschaltung {f} von Zweitoren [electr.]	ladder network
	schnelle Periodenabschaltung {f} von Reaktoren (Kerntechnik)	fast reactor period protection (nuclear engineering)
	Paragenese {f}; Vergesellschaftung {f} [min.]	paragenesis; association; assemblage
	Abschalterelais {n}; Entriegelrelais {n} (Notabschaltung) [electr.]	overflux relay
	Abschalterelais {pl}; Entriegelrelais {pl}	overflux relays
	(seitliche) Abstützung {f}; Absteifung {f}; Absprießung; Stützwerk {n}; Stützgerüst {n} [constr.]	shoring; strutting
	Grabenverschalung {f}	shoring of a ditch
	Grabenaussteifung {f} mit (nicht) überlappten Bohlen	shoring with (non-)overlappig planks
	Unterzugschalung {f}	shoring; propping
	Wandabsteifung {f} (Tunnelbau)	wall shoring (tunnel work)
	Bewirtschaftung {f} (von etw.) [econ.]	management (of sth.)
	Bewirtschaftung eines Landguts	management of a country estate
	Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen	management of natural resources
	landwirtschaftliche Bewirtschaftung; landwirtschaftliche Nutzung	agricultural management
	waldbauliche Bewirtschaftung	economic forest management
	Bewirtschaftungsmaßnahmen {pl}	management measures
	Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.]	shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
	Köchereinschalung {f}; Köcherschalung {f}	box-out shutter
	Wanderschalung {f}	travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
	Schalung aus dünnen Brettern	shuttering with thin boards
	Schalung des Lehrgerüsts	lagging of the centre
	verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)	permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
	eine Schalung machen	to board; to plank; to line with boards/planks
	Einstellschraube {f}; Verstellschraube {f}; Nachstellschraube {f}; Stellschraube {f}; Justierschraube {f} [techn.]	regulating screw; adjusting screw; setting screw; set screw
	Einstellschrauben {pl}; Verstellschrauben {pl}; Nachstellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Justierschrauben {pl}	regulating screws; adjusting screws; setting screws; set screws
	Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad)	high-gear limit screw
	Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)	low-gear limit screw
More results