Rusch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for Rusch

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Busch, Busch-Hakenlilie, Drusch, Husch, Husch-Pfusch, Husch-Pfusch-Lösung, Rausch, Rutsch, Signal-Rausch-Verhältnis, Tusch, Wusch, husch-husch, rasch, resch, rösch, wusch	Similar words: rush, C-rich, Dutch, Hush!, Musca, Ouch!, Punch, Reich, bacteria-rich, broad-brush, brunch, brush, bunch, bush, bush-crickets, butch, carbon-rich, cell-rich, center-punch, crumb-brush, crunch
	Alkoholisierung [med.]; Betrunkenheit {f}; Rausch {m}	intoxication [med.]; drunkenness; inebriation; insobriety
	Andrang {m}	rush; crush
	Binsengewächse {pl}; Simsengewächse {pl} [Ös.] (Juncaceae) (botanische Familie) [bot.]	rush family (botanical family)
	Diptam {m}; Aschwurz {f}; Brennkraut {n}; Brennender Busch {n} (Dictamnus albus) [bot.]	dittany; gas plant; burning bush; fraxinella
	Dreschen {n}; Drusch {m}; Ausdrusch {m} [agr.]	threshing
	Flickschusterei {f}; zusammengeschustertes System {n} [comp.]; Husch-Pfusch {m} [Ös.]; Husch-Pfusch-Lösung [Ös.] [comp.]	kludge; cludge
	Glückswallung {f}	rush of happiness
	Goldrauschstadt {m} [hist.]	gold rush town
	Hatz {f} [Süddt.]	hurry; rush; haste
	schnelle, provisorische Lösung; Husch Fusch {m} [ugs.]	lash up [coll.]
	Medienansturm {m}	media rush
	Rausch {m}; Wut {f}; Orgie {f} [psych.]	frenzy
	Rausch {m}; Alkoholrausch {m}; Trunkenheit {f}	inebriety
	Rosch Ha-Schana {n} (jüdisches Neujahrsfest) [relig.]	Rosh Hashana; Rosh Hashanah (Jewish New Year festival)
	Rutsch {m}	slide; slip; fall
	Schachtelhalmgewächse {pl} (Equisetaceae / Pteridophyta) (botanische Familie) [bot.]	equisetaceous plants; horsetail family; scouring-rush family (botanical family)
	Schwanenblume {f}; Wasserviole {f}; Blumenbinse {f} (Butomus umbellatus) [bot.]	flowering rush; grass rush
	Stromstoß {m} [telco.]	impulsive current; current impulse; current rush
	Sumpfblumenbinse {f}; Blumenbinse {f}; Blasenbinse {f}; Blasensimse {f} [Ös.] (Scheuchzeria palustris) [bot.]	pod grass; Rannoch rush; marsh scheuchzeria
	Tusch {m} [mus.]	flourish (short piece of music announcing sth.)
	Verhältnis {n} Nutzsignal-Störsignal; Nutzstörabstand {m}; Signalstörverhältnis {n}; Störverhältnis {n}; Störabstand {m}; Geräuschspannungsabstand {m}; Geräuschabstand {m}; Signal-Rausch-Verhältnis {n}; Signalrauschabstand {m}; Rauschabstand {m}; Rauschabstandsmaß {n} [electr.]	signal-to-noise ratio; signal/noise ratio; S/N ratio /SNR/
	Verkehrsandrang {m}	rush of traffic
	Winterschachtelhalm {m} (Equisetum hyemale) [bot.]	rough horsetail; (common) scouring rush; shave grass
	in einem Zug; am Stück; auf einmal; auf einen Rutsch [ugs.]; in einem durch [ugs.] (ohne Unterbrechung) {adv}	in one go; at a time; all at once; at a clip [Am.]
	Zwergschachtelhalm {m}; Binsenschachtelhalm {m} (Equisetum scirpoides) [bot.]	dwarf horsetail; dwarf scouring rush; sedge horsetail
	geschwind; zusehends; rasch; schnell {adv}	rapidly
	Husch! {interj}	Shoo!
	auf den Busch klopfen {v} [übtr.]	to sound things out
	rasch steigen {vi} [econ.]	to balloon
	rasch wachsend; boomend {adj} [econ.]	fast-developing; booming
	schluderig; schlampig; wenig stabil; husch-husch [ugs.] {adv}	shoddily
	schnell; fix; flott; rasch {adj}	smart
	spritzig; resch [Ös.] {adj} (Weingeschmack) [cook.]	crackling; crisp (wine taste)
	sich überstürzen {vr} (Ereignisse)	to come in a rush; to follow in rapid succession
	Wusch! {interj} (lautmalerisch für eine schnelle Bewegung)	Whoosh! (imitative of a fast movement)
	zügig; rasch; eilig {adv}	apace
	Du kannst mich (mal) gern haben!; Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Bite me! [Am.] [coll.]
	Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden. (Busch)	Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
	Guten Rutsch (ins neue Jahr)!	Have a good New Year!; Happy New Year!
	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Get lost!; Nuts to you! [coll.]
	Klondike-Goldrausch {m} [hist.]	Klondike gold rush
	rasch (an)steigen {vi}	to balloon
	aus etw. herausschießen {vi} (Wasser)	to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth.
	Vielfarbentachuri {m} [ornith.]	many-coloured rush tyrant
	ausströmen {vi} (Lava)	to extravasate; to well out (lava); to rush out
	"Rausch der Verwandlung" (von Zweig / Werktitel) [lit.]	'The Post-Office Girl' (by Zweig / work title)
	"Max and Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen" (von Busch / Werktitel) [lit.]	'Max and Moritz - A Story of Seven Boyish Pranks' (by Busch / work title)
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Anfall {m}; Rausch {m} (übersteigertes Verhalten)	spree; jag [Am.] (excessive behaviour)
	Weinanfall {m}	crying spree; crying jag [Am.]
	Anpassungsfähigkeit {f} (an etw.); rasches Reagieren {n}; Ausrichtung {f} (auf etw.)	responsiveness to sth.
	Bürgernähe {f}; Bürgerorientiertheit {f}; ein offenes Ohr für die Bürger	popular responsiveness
	sozialverantwortliches Handeln	social responsiveness
	die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen	responsiveness to new situations
	die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	a lack of responsiveness to client needs
More results